Traduzione Tedesco-Inglese per "Nastiness"

"Nastiness" traduzione Inglese

„nasty“: adjective

nasty

British English | britisches EnglischBr [ˈnɑːsti] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈnæ(ː)sti]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmutzig, dreckig ekelhaft, eklig, widerlich, übel abstoßend, unangenehm unflätig, schmutzig, zotig ekelhaft, unangenehm böse, schlimm, gefährlich, tückisch hässlich, boshaft, hämisch, bös, gehässig, garstig, frech ausfallend, unverschämt, gemein, niederträchtig, mürrisch übel gelaunt, gereizt, unangenehm, übel, ekelhaft abgebrüht

schmutzig, dreckig
nasty filthy

nasty filthy

ekelhaft, eklig, widerlich, übel
nasty taste, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nasty taste, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abstoßend, unangenehm
nasty repulsive

nasty repulsive

esempi

a nasty habit

eine unangenehme Angewohnheit

a nasty habit

unflätig, schmutzig, zotig
nasty obscene

nasty obscene

ekelhaft, unangenehm
nasty disagreeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nasty disagreeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to turn nasty of situation

unangenehm werden

to turn nasty of situation

böse, schlimm, gefährlich, tückisch
nasty dangerous

nasty dangerous

esempi

nasty accident

böser Unfall

nasty accident
nasty sea

gefährliche See

nasty sea

hässlich, boshaft, hämisch, bös, gehässig, garstig (to zu, gegen)
nasty malicious: behaviour, character

nasty malicious: behaviour, character
frech, ausfallend, unverschämt, gemein, niederträchtig
nasty impudent

nasty impudent
übel gelaunt, mürrisch, gereizt
nasty bad-tempered

nasty bad-tempered
unangenehm, übel, ekelhaft, abgebrüht
nasty unpleasant

nasty unpleasant
nasty syn vgl. → vedere „dirty“

nasty syn vgl. → vedere „dirty“

esempi

nasty dog

böser Hund

nasty dog
nasty fellow

unangenehmer Kerl

nasty fellow
you nasty little boy!

du böser Junge!

you nasty little boy!
a nasty one familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine böse Bemerkunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

a nasty one familiar, informal | umgangssprachlichumg
to turn nasty of person

unangenehm werden

to turn nasty of person

nascondi gli esempimostra più esempi

„nastiness“: noun

nastiness

British English | britisches EnglischBr [ˈnɑːstinis] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈnæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schmutzigkeit Ekligkeit, Widerlichkeit Unflätigkeit Gefährlichkeit Gehässigkeit, Gemeinheit, Bosheit, Übelgelauntheit

Schmutzigkeitfeminine | Femininum f
nastiness filthiness

nastiness filthiness

Ekligkeitfeminine | Femininum f
nastiness of taste, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Widerlichkeitfeminine | Femininum f
nastiness of taste, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nastiness of taste, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unflätigkeitfeminine | Femininum f
nastiness obscenity

nastiness obscenity

Gefährlichkeitfeminine | Femininum f
nastiness dangerousness

nastiness dangerousness

Gehässigkeitfeminine | Femininum f
nastiness malice

Bosheitfeminine | Femininum f
nastiness malice

nastiness malice
Gemeinheitfeminine | Femininum f
nastiness meanness

nastiness meanness
Übelgelauntheitfeminine | Femininum f
nastiness ill temper

nastiness ill temper

„video nasty“: noun

video nasty

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Horrorvideo

Horrorvideoneuter | Neutrum n
video nasty

video nasty

„customer“: noun

customer

[ˈkʌstəmə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kunde, Kundin, Abnehmerin, Käufer Bursche, Kerl, Kunde, Zeitgenosse

Kundemasculine | Maskulinum m
customer

Kundinfeminine | Femininum f
customer

Abnehmer(in), Käufer(in)
customer

customer

esempi

all his customers

sein gesamter Kundenkreis

all his customers
chance customer

Laufkunde

chance customer
regular customer

Stammkunde, -gast

regular customer
customers’ man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Angestellter eines Effektenmaklers, der Kunden zu Spekulationen ermutigt

customers’ man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

Burschemasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kerlmasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kundemasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zeitgenossemasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a queer customer

ein merkwürdiger Kauz

a queer customer
he is a nasty customer to deal with

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

he is a nasty customer to deal with
an ugly customer

ein unangenehmer Kerl, ein übler Kunde

an ugly customer

„trick“: noun

trick

[trik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Trick, KriegsList, Schlich, Dreh, Ränke, Winkelzüge Streich, Spaß Trick, Kniff, Kunstfertigkeit, Taschenspielerei Anschein, Blendwerk, Schwindel, Gaukelbild, SinnesTäuschung... Angewohnheit Eigenschaft, Besonderheit, Eigenheit, Art Zug, Anstrich, Eigentümlichkeit, eigentümlicher Ton Stich Dienst am Steuer Spielzeug, Kleinigkeit Nummer, Freier

Trickmasculine | Maskulinum m
trick ruse

(Kriegs)Listfeminine | Femininum f
trick ruse

Schlichmasculine | Maskulinum m
trick ruse

Drehmasculine | Maskulinum m
trick ruse

Ränkeplural | Plural plplural | Plural pl
trick ruse

Winkelzügeplural | Plural pl
trick ruse

trick ruse

esempi

full of tricks

voller Ränke

full of tricks
to be up to sb’s tricks

jemandes Ränke durchschauen

to be up to sb’s tricks

(lustigeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Streich, Spaßmasculine | Maskulinum m
trick prank

trick prank

esempi

dirty trick

Gemeinheit

dirty trick
mean trick, nasty trick

gemeineror | oder od übler Streich

mean trick, nasty trick
tricks of fortune

Tücken des Schicksals

tricks of fortune
to play tricks onsomebody | jemand sb

jemandem einen Streich spielen, jemanden überlisten

to play tricks onsomebody | jemand sb

nascondi gli esempimostra più esempi

Trickmasculine | Maskulinum m
trick skilful act

Kniffmasculine | Maskulinum m
trick skilful act

Kunstfertigkeitfeminine | Femininum f, -stückneuter | Neutrum n, -griffmasculine | Maskulinum m
trick skilful act

especially | besondersbesonders Taschenspielereifeminine | Femininum f
trick skilful act

trick skilful act

esempi

trick with cards, card trick

Kartenkunststück

trick with cards, card trick
to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick

den Zweck erfüllenor | oder od erreichen, zum Ziele führenor | oder od kommen

to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick
the tricks of the trade

die durch Erfahrung gewonnene Kunstfertigkeit

the tricks of the trade

Anscheinmasculine | Maskulinum m
trick deception

Blendwerkneuter | Neutrum n
trick deception

Schwindelmasculine | Maskulinum m
trick deception

Gaukelbildneuter | Neutrum n
trick deception

(Sinnes)Täuschungfeminine | Femininum f
trick deception

Illusionfeminine | Femininum f
trick deception

trick deception

(especially | besondersbesonders üble) Angewohnheitor | oder od Eigenschaft, Besonderheitfeminine | Femininum f
trick habit

Eigenheitfeminine | Femininum f
trick habit

Artfeminine | Femininum f
trick habit

trick habit

esempi

he has a trick of repeating himself

er hat die Gewohnheit, sich zu wiederholen

he has a trick of repeating himself

esempi

how’s tricks? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie geht's?

how’s tricks? familiar, informal | umgangssprachlichumg

(charakteristischer) Zug, Anstrichmasculine | Maskulinum m
trick feature

Eigentümlichkeitfeminine | Femininum f
trick feature

trick feature
eigentümlicher Ton
trick of voice

trick of voice

Stichmasculine | Maskulinum m
trick (playing) cards | KartenspielKART

trick (playing) cards | KartenspielKART

esempi

to take (or | oderod win) a trick

einen Stich machen

to take (or | oderod win) a trick

Dienstmasculine | Maskulinum m am Steuer (usually | meistmeist 2 Stunden)
trick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Spielzeugneuter | Neutrum n
trick toy, trinket American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
trick toy, trinket American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

trick toy, trinket American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Nummerfeminine | Femininum f
trick sex, esp of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trick sex, esp of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Freiermasculine | Maskulinum m
trick prostitute’s client American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trick prostitute’s client American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
trick syn → vedere „artifice“

trick syn → vedere „artifice“
trick → vedere „feint“

trick → vedere „feint“
trick → vedere „maneuver“

trick → vedere „maneuver“
trick → vedere „ruse“

trick → vedere „ruse“
trick → vedere „stratagem“

trick → vedere „stratagem“
trick → vedere „wile“

trick → vedere „wile“

esempi

to do a trick

eine Nummer machenor | oder od schieben

to do a trick

„trick“: transitive verb

trick

[trik]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überlisten, täuschen, betrügen, hintergehen, prellen verlocken, verführen, beschwatzen zum Besten haben, anführen, an der Nase herumführen anführen, in eine Falle locken, hineinlegen einen Streich einen Possen spielen Altri esempi...

überlisten, täuschen, betrügen, hintergehen, prellen, hineinlegen
trick deceive

trick deceive
anführen
trick

in eine Falle locken
trick

trick

esempi

to tricksomebody | jemand sb out of his wages

jemanden um seinen Lohn betrügenor | oder od prellen

to tricksomebody | jemand sb out of his wages

verlocken, verführen, beschwatzen
trick induce

trick induce

esempi

to tricksomebody | jemand sb into taking the wrong way

jemanden mit einem Trickor | oder od List dazu bringen, den falschen Weg einzuschlagen

to tricksomebody | jemand sb into taking the wrong way

zum Besten haben, anführen
trick play prank on

trick play prank on
an der Nase herumführen
trick

trick
(jemandem) einen Streichor | oder od einen Possen spielen
trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

often | oftoft trick up, trick out, trick off

schmücken, zieren, (auf-, heraus)putzen, (zu)stutzen

often | oftoft trick up, trick out, trick off

„trick“: intransitive verb

trick

[trik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betrügen, vom Betrug leben anschaffen

betrügen, vom Betrug leben
trick

trick

anschaffen
trick of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trick of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
trick syn vgl. → vedere „dupe“

trick syn vgl. → vedere „dupe“