Traduzione Tedesco-Inglese per "Geschlossene Fonds"

"Geschlossene Fonds" traduzione Inglese

Cercava forse Return-Fonds o à fonds perdu?

„Fonds“: Maskulinum

Fonds

[fõː]Maskulinum | masculine m <Fonds [fõː(s)]; Fonds [fõːs]> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fund, pool, funds, funds, fund, capital fund, stock

fund
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme
pool
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer
fundsPlural | plural pl
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder

capital
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder
fundsPlural | plural pl
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier
fund
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation

esempi

Fonds mit dynamischer Absicherung

dynamic hedge fund

Fonds mit dynamischer Absicherung

fund
Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stock
Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

einen guten Fonds von Wissen haben

to have a good fund (oder | orod stock) of knowledge

einen guten Fonds von Wissen haben

„Dotierung“: Femininum

Dotierung

Femininum | feminine f <Dotierung; Dotierungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

endowment, allocation, donation payment, remuneration

endowment
Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung

donation
Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung

Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung
allocation
Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuteilung

Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuteilung

esempi

Dotierung eines Fonds

allocation to a fund

Dotierung eines Fonds

payment
Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

remuneration
Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

„ethisch“: Adjektiv

ethisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ethical

ethical
ethisch

ethisch

esempi

ethische Fonds Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

ethical fund

ethische Fonds Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„thesaurierend“: Adjektiv

thesaurierend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accumulating

accumulating
thesaurierend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

thesaurierend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

esempi

thesaurierender Fonds

capital appreciation fund, accumulated fund

thesaurierender Fonds

„fond“: adjective

fond

[f(ɒ)nd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zärtlich, liebevoll, innig, herzlich überzärtlich, töricht verliebt, vernarrt übertrieben zuversichtlich, leichtgläubig dumm, närrisch

esempi

(of) having liking for

vernarrt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

versessen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(of) having liking for
to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)

jemanden (something | etwasetwas) liebenor | oder od mögenor | oder od gernhaben

to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
to be fond of smoking

gern rauchen

to be fond of smoking
to be fond of children

Kinder gernhaben

to be fond of children

nascondi gli esempimostra più esempi

zärtlich, liebevoll, innig, herzlich
fond tender, sincere

fond tender, sincere

überzärtlich, töricht verliebt, vernarrt
fond doting

fond doting

übertrieben zuversichtlich, leichtgläubig
fond gullible

fond gullible

dumm, närrisch
fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fond syn → vedere „infatuated“

fond syn → vedere „infatuated“
fond → vedere „insensate“

fond → vedere „insensate“

„geschlossen“: Partizip Perfekt

geschlossen

[-ˈʃlɔsən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geschlossen → vedere „schließen“

geschlossen → vedere „schließen“

„geschlossen“: Adjektiv

geschlossen

[-ˈʃlɔsən]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

closed closed closed, private private self-contained closed closed round, well-rounded, consistent, finished united uniform Altre traduzioni...

closed
geschlossen Geschäft, Tür, Blüte etc

geschlossen Geschäft, Tür, Blüte etc

esempi

geschlossene Abteilung in der Psychiatrie

closed (psychiatric) ward

geschlossene Abteilung in der Psychiatrie

closed
geschlossen ohne Ausgang: Heimplatz, Heim, Unterbringung

geschlossen ohne Ausgang: Heimplatz, Heim, Unterbringung

closed
geschlossen Tagung, Veranstaltung, Vorstellung

private
geschlossen Tagung, Veranstaltung, Vorstellung

geschlossen Tagung, Veranstaltung, Vorstellung

esempi

in geschlossener Sitzung

in (a) closed session, behind closed doors

in geschlossener Sitzung
in geschlossener Sitzung Rechtswesen | legal term, lawJUR

in a closed court, in camera

in geschlossener Sitzung Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine geschlossene Versammlung

a closed meeting

eine geschlossene Versammlung
geschlossene Vorstellung im Theater etc

private performance

geschlossene Vorstellung im Theater etc

nascondi gli esempimostra più esempi

private
geschlossen Gesellschaft

geschlossen Gesellschaft

esempi

in geschlossener Gesellschaft

privately

in geschlossener Gesellschaft

self-contained
geschlossen in sich geschlossen

geschlossen in sich geschlossen

esempi

ein geschlossenes Ganzes Projekt etc

a self-contained unit

ein geschlossenes Ganzes Projekt etc
ein geschlossenes Ganzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a compact whole

ein geschlossenes Ganzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
geschlossene Baueinheit Technik | engineeringTECH

self-contained construction unit

geschlossene Baueinheit Technik | engineeringTECH

closed
geschlossen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

geschlossen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

esempi

geschlossenes Depot

sealed safekeeping account

geschlossenes Depot

closed
geschlossen nach außen hin abgedichtet: System, Plutoniumkonzept, Kreislauf

geschlossen nach außen hin abgedichtet: System, Plutoniumkonzept, Kreislauf

round, well-rounded (attributiv, beifügend | attributive useattr)
geschlossen Leistung etc

consistent
geschlossen Leistung etc

finished
geschlossen Leistung etc

geschlossen Leistung etc

united
geschlossen vereint

geschlossen vereint

uniform
geschlossen einheitlich

geschlossen einheitlich

united
geschlossen Front

geschlossen Front
closed
geschlossen Reihe

geschlossen Reihe

esempi

geschlossene Ortschaft im Straßenverkehr

built-up area

geschlossene Ortschaft im Straßenverkehr

esempi

geschlossener Verband von Fahrzeugen

convoy, column

geschlossener Verband von Fahrzeugen
geschlossener Verband von Flugzeugen

close (oder | orod tight) formation

geschlossener Verband von Flugzeugen

esempi

geschlossener Wagen Auto | automobilesAUTO

sedan amerikanisches Englisch | American EnglishUS

saloon (car) britisches Englisch | British EnglishBr

geschlossener Wagen Auto | automobilesAUTO
geschlossener Zweisitzer

coupé

geschlossener Zweisitzer

closed
geschlossen Eisenbahn | railwaysBAHN Wagen

geschlossen Eisenbahn | railwaysBAHN Wagen

esempi

geschlossener Güterwagen Eisenbahn | railwaysBAHN

box car amerikanisches Englisch | American EnglishUS

cover waggon britisches Englisch | British EnglishBr

geschlossener Güterwagen Eisenbahn | railwaysBAHN

esempi

geschlossener Wagen von Grill

barbecue trolley with lid

geschlossener Wagen von Grill

closed
geschlossen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

geschlossen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis
enclosed
geschlossen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Motor etc

geschlossen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Motor etc

esempi

geschlossenes Netzwerk Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

closed network

geschlossenes Netzwerk Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

geschlossene Falte Bergbau | miningBERGB

closed fold

geschlossene Falte Bergbau | miningBERGB

esempi

geschlossener Kreisprozess Chemie | chemistryCHEM

complete cycle

geschlossener Kreisprozess Chemie | chemistryCHEM
geschlossener Kreislauf mit strömenden Medien

closed loop, pipe-to-pipe recycling

geschlossener Kreislauf mit strömenden Medien
geschlossener Kreislauf in der Thermodynamik

closed cycle

geschlossener Kreislauf in der Thermodynamik

inland (attributiv, beifügend | attributive useattr)
geschlossen Geologie | geologyGEOL Gewässer

geschlossen Geologie | geologyGEOL Gewässer

compact
geschlossen Literatur | literatureLIT Handlung

unified
geschlossen Literatur | literatureLIT Handlung

closely knit
geschlossen Literatur | literatureLIT Handlung

geschlossen Literatur | literatureLIT Handlung

closed
geschlossen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

checked
geschlossen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

geschlossen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

esempi

geschlossene Zeit Religion | religionREL Fastenzeit

Lent

geschlossene Zeit Religion | religionREL Fastenzeit
geschlossene Zeit Religion | religionREL Advent

Advent

geschlossene Zeit Religion | religionREL Advent

close
geschlossen Militär, militärisch | military termMIL Ordnung, Formation

geschlossen Militär, militärisch | military termMIL Ordnung, Formation

geschlossene Zeit Jagd | huntingJAGD → vedere „Schonzeit“

geschlossene Zeit Jagd | huntingJAGD → vedere „Schonzeit“

esempi

geschlossener Strahler Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL

sealed source

geschlossener Strahler Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL

„geschlossen“: Adverb

geschlossen

[-ˈʃlɔsən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unanimously solidly all together, in a body completely en bloc

unanimously
geschlossen einstimmig

geschlossen einstimmig

esempi

sie stimmten geschlossen für die Annahme des Antrags

they voted unanimously for (the adoption of) the motion

sie stimmten geschlossen für die Annahme des Antrags

solidly
geschlossen wie ein Mann

geschlossen wie ein Mann

esempi

sie stehen geschlossen hinter ihm

they are solidly behind him

sie stehen geschlossen hinter ihm

all together
geschlossen alle zusammen

in a body
geschlossen alle zusammen

geschlossen alle zusammen

esempi

sie gingen geschlossen zum Chef

they all went to see the manager together

sie gingen geschlossen zum Chef

completely
geschlossen vollkommen

geschlossen vollkommen

en bloc
geschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

geschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„indexorientiert“: Adjektiv

indexorientiert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

index-tracking

index-tracking
indexorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

indexorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

indexorientierter Fonds

index-tracking fund

indexorientierter Fonds

„geschl.“: Abkürzung

geschl.

Abkürzung | abbreviation abk (= geschlossen)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

closed, private

closed
geschl.

geschl.
private (performanceetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
geschl.

geschl.

„Währungsausgleich(s)fonds“: Maskulinum

Währungsausgleichfonds

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

exchange equalization fund

exchange equalization fund, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr fund
Währungsausgleich(s)fonds

Währungsausgleich(s)fonds

„Fond“: Maskulinum

Fond

[fõː]Maskulinum | masculine m <Fonds; Fonds> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

background, background foundation gravy from roast meat rear seat ground shade, bottom

rear (oder | orod back) seat
Fond des Autos etc

Fond des Autos etc

background
Fond besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Landschaft etc

Fond besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Landschaft etc
(back)ground
Fond besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Porträts, einer Tapete etc

Fond besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Porträts, einer Tapete etc

foundation
Fond Grundlage

Fond Grundlage

gravy (from roast meat)
Fond Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Fond Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ground (shade), bottom (shade)
Fond Textilindustrie | textilesTEX

Fond Textilindustrie | textilesTEX