Traduzione Inglese-Tedesco per "compact"

"compact" traduzione Tedesco

compact
[kəmˈpækt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kompakt, fest, dicht zusammengedrängt dicht, massiv gedrungen knapp, gedrängt, kurz bündig zusammengesetzt, bestehend
esempi
  • dicht, massiv
    compact geology | GeologieGEOL rock
    compact geology | GeologieGEOL rock
  • knapp, gedrängt, kurzand | und u. bündig
    compact styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    compact styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zusammengesetzt, bestehend (of aus)
    compact composed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    compact composed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • compact syn vgl. → vedere „close“
    compact syn vgl. → vedere „close“
compact
[kəmˈpækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kompakt machen, zusammendrängen, -pressen, verdichten konsolidieren, festigen zusammensetzen, fest zusammenfügen zu Würfeln pressen fest miteinander verbinden, festtreten
  • konsolidieren, festigen
    compact rare | seltenselten (consolidate)
    compact rare | seltenselten (consolidate)
esempi
  • zu Würfeln pressen
    compact engineering | TechnikTECH press into cubes
    compact engineering | TechnikTECH press into cubes
compact
[kəmˈpækt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Puderdose Kompaktwagen Pressling
  • Puderdosefeminine | Femininum f (auch mit Rouge)
    compact powder compact
    compact powder compact
  • Kompaktwagenmasculine | Maskulinum m
    compact automobiles | AutoAUTO
    compact automobiles | AutoAUTO
  • Presslingmasculine | Maskulinum m (aus Metallstaubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    compact engineering | TechnikTECH
    compact engineering | TechnikTECH
Und wenn wir uns anschauen wie diese Siedlungen aussahen, sehen wir sie waren kompakt.
And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
Fonte: TED
Es ist im Grunde genommen eine CD. Eine Kompaktdisk.
It's a CD basically. It's a compact disc.
Fonte: TED
Letztes Jahr wurden dort 65 Millionen Energiesparlampen verkauft.
65 million compact fluorescent light bulbs were sold last year.
Fonte: TED
Wir brauchen einen Pakt nach dem Konflikt.
And so we need a post-conflict compact.
Fonte: TED
Sie gab mir diese CD.
She gave me this compact disc.
Fonte: Tatoeba
Unser Ziel sollte es sein, klare Eckwerte in die neue Übereinkunft aufzunehmen.
So we should aim to incorporate clear benchmarks in the post-Bonn compact.
Fonte: Europarl
Fonte
compact
[ˈk(ɒ)mpækt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vertrag, Pakt, Übereinkunft
  • Vertragmasculine | Maskulinum m
    compact agreement
    Paktmasculine | Maskulinum m
    compact agreement
    Übereinkunftfeminine | Femininum f
    compact agreement
    compact agreement
Und wenn wir uns anschauen wie diese Siedlungen aussahen, sehen wir sie waren kompakt.
And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
Fonte: TED
Es ist im Grunde genommen eine CD. Eine Kompaktdisk.
It's a CD basically. It's a compact disc.
Fonte: TED
Letztes Jahr wurden dort 65 Millionen Energiesparlampen verkauft.
65 million compact fluorescent light bulbs were sold last year.
Fonte: TED
Wir brauchen einen Pakt nach dem Konflikt.
And so we need a post-conflict compact.
Fonte: TED
Sie gab mir diese CD.
She gave me this compact disc.
Fonte: Tatoeba
Unser Ziel sollte es sein, klare Eckwerte in die neue Übereinkunft aufzunehmen.
So we should aim to incorporate clear benchmarks in the post-Bonn compact.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: