EHEST-ER - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„ehest“: Adjektiv

ehest

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

earliest, first

earliest
ehest

first
ehest

ehest

esempi

bei (oder | orod mit) ehester Gelegenheit

at the earliest opportunity (oder | orod convenience)

as soon as possible

bei (oder | orod mit) ehester Gelegenheit

„ehest“: Adverb

ehest

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

easiest, most easily, best most of all most likely, likeliest

esempi

am ehesten zuerst

(the) earliest, (the) soonest, first

am ehesten zuerst
ich war am ehesten da

I was there (the) earliest (oder | orod first)

ich war am ehesten da

easiest
ehest am besten, am leichtesten

most easily
ehest am besten, am leichtesten

best
ehest am besten, am leichtesten

ehest am besten, am leichtesten

esempi

so geht es wohl am ehesten

it’s easiest this way, this is perhaps the easiest (oder | orod best) way of doing (oder | orod dealing with) it

so geht es wohl am ehesten

esempi

am ehesten würde ich wohl die braunen Stiefel nehmen bei Auswahl

(for want of anything better,) I suppose I would take the brown boots

am ehesten würde ich wohl die braunen Stiefel nehmen bei Auswahl

most of all
ehest noch am liebsten

ehest noch am liebsten

esempi

am ehesten würde ich noch nach England ziehen

if I had to choose, I’d probably go to England

am ehesten würde ich noch nach England ziehen

most likely
ehest am wahrscheinlichsten

likeliest
ehest am wahrscheinlichsten

ehest am wahrscheinlichsten

esempi

er kann es (noch) am ehesten

he can do it if anyone can, he is the likeliest person do it

er kann es (noch) am ehesten
er kann uns am ehesten helfen

if anyone can help us, it’s him

er kann uns am ehesten helfen
so geht es wohl am ehesten

that’s probably the best way

so geht es wohl am ehesten
am ehesten finden wir ihn in der Bibliothek

he’s most likely to be in the library, the library is the likeliest place to find him

am ehesten finden wir ihn in der Bibliothek
nascondi gli esempimostra più esempi

„eheste(r, s)“: Adverb

eheste

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

best of all most likely the easiest first

esempi

am ehesten (≈ am liebsten)

best of all

am ehesten (≈ am liebsten)
am ehesten (≈ am wahrscheinlichsten)

most likely

am ehesten (≈ am wahrscheinlichsten)
am ehesten (≈ am leichtesten)

the easiest

am ehesten (≈ am leichtesten)
am ehesten (≈ zuerst)

first

am ehesten (≈ zuerst)
nascondi gli esempimostra più esempi

„ehestens“: Adverb

ehestens

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

at the earliest as soon as possible

at the earliest
ehestens frühestens

ehestens frühestens

esempi

ehestens in 3 Tagen

in 3 days at the earliest

ehestens in 3 Tagen
ich kann ehestens am Freitag kommen

I can come on Friday at the earliest, Friday is the earliest I can come

ich kann ehestens am Freitag kommen

as soon as possible
ehestens baldigst österreichische Variante | Austrian usageösterr

ehestens baldigst österreichische Variante | Austrian usageösterr

„bald“: Adverb

bald

[balt]Adverb | adverb adv <bälderund | and u. eher; am ehesten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soon, before long, in a short time almost, nearly easily early

soon
bald in Kürze

before long
bald in Kürze

in a short time
bald in Kürze

bald in Kürze

esempi

sehr bald

very soon

sehr bald
komm bald wieder!

come again soon!

komm bald wieder!
er wird bald erwachsen sein

he will soon be grown up

er wird bald erwachsen sein
das kommt so bald nicht wieder

that won’t happen again for a long time

das kommt so bald nicht wieder
bist du bald still! umgangssprachlich | familiar, informalumg

will you be quiet!

bist du bald still! umgangssprachlich | familiar, informalumg
bald darauf (oder | orod danach)

soon (oder | orod shortly) after(ward[s])

bald darauf (oder | orod danach)
bald genug

soon enough

bald genug
so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald

as soon as possible

so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald
so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald in Briefen

at your earliest convenience

so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald in Briefen
nascondi gli esempimostra più esempi

almost
bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

nearly
bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich hätte es bald geglaubt

I almost believed it

ich hätte es bald geglaubt
es ist bald 2 Uhr

it is almost 2 o’clock

es ist bald 2 Uhr
ich hätte bald etwas gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I nearly said something, I was on the point of saying something

ich hätte bald etwas gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

easily
bald leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

bald leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das ist bald gesagt das ist leicht erklärt

that’s easily explained

das ist bald gesagt das ist leicht erklärt
das ist bald gesagt das sagt man so leicht

it’s easy to talk, that’s easily said

das ist bald gesagt das sagt man so leicht
er lernte es sehr bald

he learned it (oder | orod picked it up) easily (oder | orod quickly)

er lernte es sehr bald

early
bald frühzeitig

bald frühzeitig

esempi

wir mussten bald aufstehen

we had to get up early

wir mussten bald aufstehen

„bald“: Konjunktion

bald

[balt]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he is here one day and there the next... one minute it’s raining... he wants first this and then that... sometimes one way...

esempi

bald ist er hier, bald dort

he is here one day and there the next

bald ist er hier, bald dort
bald regnet es, bald scheint die Sonne

one minute it’s raining, the next it’s sunny

bald regnet es, bald scheint die Sonne
er will bald dieses, bald jenes

he wants first this and then that, he wants one thing one minute and another the next

er will bald dieses, bald jenes
bald so, bald so

sometimes one way, sometimes another

bald so, bald so
nascondi gli esempimostra più esempi

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Königin Elisabeth

Königin Elisabeth
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

König Edward

König Edward
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

Notaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Notfallaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Unfallstationfeminine | Femininum f
ER

ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeitslosengeld

Arbeitslosengeld
ERS

ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vor

vor (dative (case) | Dativdat)
ere zeitlich

ere zeitlich

esempi

ere this

vordem, zuvor, schon vorher

ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ehe, bevor eher als, lieber als

ehe, bevor
ere

ere

eher als, lieber als
ere rather than

ere rather than

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

sündig
erring sinful

erring sinful

unartig
erring naughty

erring naughty

abweichend
erring aberrant

erring aberrant

irrig, falsch
erring wrong

erring wrong

„er“: Personalpronomen

er

[eːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he it he, it the same

he
er von Personen

er von Personen

esempi

er kann uns nicht sehen

he can’t see us

er kann uns nicht sehen
er selbst

he himself

er selbst
er ist es nicht

it is not him

er ist es nicht
er allein

he alone

er allein
wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer

where is father? he is in his room

wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer
dieser Junge — ist er nicht klug?

that boy, isn’t he clever?

dieser Junge — ist er nicht klug?
wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?

will it be him or her signing the contract?

wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?
nascondi gli esempimostra più esempi

it
er von Dingen

er von Dingen

esempi

ich suchte den Hut, er war im Schrank

I looked for the hat — it was in the cupboard

ich suchte den Hut, er war im Schrank
er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche

he couldn’t find his key — it was in his pocket

er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche
wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

we boarded the steamer — it (she) was already crowded

wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

he
er von Tieren

it
er von Tieren

er von Tieren

esempi

sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier

she adored her dog — he was an extremely clever animal

sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier
die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön

the family was very fond of the canary — he sang beautifully

die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön
der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken

the lion is king of the jungle — it (oder | orod he) frightens all other animals

der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken
ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot

I can see the fish in the pond — it is red

ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot
nascondi gli esempimostra più esempi

the same
er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL

er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL

„Er“: Maskulinum

Er

Maskulinum | masculine m <Er; Ers>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he you Altri esempi...

he
Er umgangssprachlich | familiar, informalumg

Er umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

der Er und die Sie

the he and the she

der Er und die Sie
das neugeborene Baby ist ein Er

the newborn baby is a he (oder | orod a boy, a male)

das neugeborene Baby ist ein Er

you (address of 2 sg male sex)
Er obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <nurSingular | singular sg>

Er obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <nurSingular | singular sg>

esempi

was sagt Er da? <nurSingular | singular sg>

what are you saying?

was sagt Er da? <nurSingular | singular sg>

esempi

Er, der Allmächtige Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

He the Almighty

Er, der Allmächtige Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Traduzione Tedesco-Inglese per "EHEST-ER"

"EHEST-ER" traduzione Inglese

„ehest“: Adjektiv

ehest

Panoramica di tutte le traduzion

„ehest“: Adverb

ehest

Panoramica di tutte le traduzion

„eheste(r, s)“: Adverb

eheste

Panoramica di tutte le traduzion

„ehestens“: Adverb

ehestens

Panoramica di tutte le traduzion

„bald“: Adverb

bald

Panoramica di tutte le traduzion

„bald“: Konjunktion

bald

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ERS“: abbreviation

ERS

Panoramica di tutte le traduzion

„ere“: preposition

ere

Panoramica di tutte le traduzion

„ere“: conjunction

ere

Panoramica di tutte le traduzion

„erring“: adjective

erring

Panoramica di tutte le traduzion

„er“: Personalpronomen

er

Panoramica di tutte le traduzion

„Er“: Maskulinum

Er

Panoramica di tutte le traduzion