Traduzione Tedesco-Inglese per "erwachsen"

"erwachsen" traduzione Inglese

erwachsen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arise, accrue, result grow, develop
  • arise
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
    accrue
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
    result
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
esempi
  • grow, develop (aus from)
    erwachsen von Siedlung, Partei etc
    erwachsen von Siedlung, Partei etc
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
(Putin hat auch zwei erwachsene Töchter, Zwillinge, mit Ljudmila).
Fonte: News-Commentary
I believe that, because of these events, Europe has grown up over these six months.
Ich glaube, Europa ist aufgrund dieser Geschehnisse erwachsen geworden.
Fonte: Europarl
Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus.
33% der erwachsenen Bevölkerung von Simbabwe sind HIV-infiziert.
Fonte: Europarl
PRINCETON America – has grown up.
PRINCETON Amerika ist erwachsen geworden.
Fonte: News-Commentary
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Die VAE und Katar haben bereits einen obligatorischen Wehrdienst für erwachsene Männer eingeführt.
Fonte: News-Commentary
Fonte
erwachsen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • erwachsen → vedere „erwachsen“
    erwachsen → vedere „erwachsen“
erwachsen
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
adult, grown-up
  • adult, grown-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    erwachsen Mensch
    erwachsen Mensch
esempi
  • ein erwachsener Mensch
    a grown-up person, an adult
    ein erwachsener Mensch
  • die Frau hat drei erwachsene Kinder
    the woman has three grown-up children
    die Frau hat drei erwachsene Kinder
  • erwachsen werden von Jugendlichen
    to grow up
    erwachsen werden von Jugendlichen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
erwachsen
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
like a grown-up
esempi
  • er benimmt sich schon sehr erwachsen
    he behaves like a grown-up
    er benimmt sich schon sehr erwachsen
er wird bald erwachsen sein
he will soon be grown up
er wird bald erwachsen sein
halb erwachsen
half-grown, not yet full-grown
halb erwachsen
diese Entwicklung kann für uns Nachteile bringen, aus dieser Entwicklung können für uns Nachteile erwachsen (oder | orod entstehen)
diese Entwicklung kann für uns Nachteile bringen, aus dieser Entwicklung können für uns Nachteile erwachsen (oder | orod entstehen)
aus einer Sache als Anspruch erwachsen
to accrue as a claim from (oder | orod out of)etwas | something sth
aus einer Sache als Anspruch erwachsen
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
(Putin hat auch zwei erwachsene Töchter, Zwillinge, mit Ljudmila).
Fonte: News-Commentary
I believe that, because of these events, Europe has grown up over these six months.
Ich glaube, Europa ist aufgrund dieser Geschehnisse erwachsen geworden.
Fonte: Europarl
Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus.
33% der erwachsenen Bevölkerung von Simbabwe sind HIV-infiziert.
Fonte: Europarl
PRINCETON America – has grown up.
PRINCETON Amerika ist erwachsen geworden.
Fonte: News-Commentary
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Die VAE und Katar haben bereits einen obligatorischen Wehrdienst für erwachsene Männer eingeführt.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: