Traduzione Tedesco-Francese per "stimmt das"

"stimmt das" traduzione Francese

Cercava forse Stimme, dag, Dis o DAX®?

„stimmen“: transitives Verb

stimmen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accorder Altri esempi...

accorder
stimmen Instrument

stimmen Instrument

esempi

höher, tiefer stimmen

hausser, baisser le ton de

höher, tiefer stimmen

esempi

jemanden traurig stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

attristerjemand | quelqu’un qn

jemanden traurig stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das stimmte mich nachdenklich

cela m’a donné à réfléchir

das stimmte mich nachdenklich
jemanden froh, heiter stimmen

égayer, dériderjemand | quelqu’un qn

jemanden froh, heiter stimmen

„stimmen“: intransitives Verb

stimmen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

être juste, exact être vrai Altri esempi...

être juste, exact
stimmen (≈ richtig sein)

stimmen (≈ richtig sein)

esempi

das stimmt

c’est juste

das stimmt
stimmt’s?

c’est ça?

stimmt’s?
stimmt!

c’est ça!, c’est exact!

stimmt!
da stimmt etwas nicht

il y aetwas | quelque chose qc qui ne va pas, qui cloche

da stimmt etwas nicht
bei ihm stimmt etwas nicht umgangssprachlich | familierumg

il est bizarre

bei ihm stimmt etwas nicht umgangssprachlich | familierumg
stimmt so! beim Bezahlen

gardez la monnaie!

stimmt so! beim Bezahlen
nascondi gli esempimostra più esempi

être vrai
stimmen (≈ wahr sein)

stimmen (≈ wahr sein)

esempi

stimmt es, dass…?

c’est vrai que … (+Indikativ | indicatif ind)

?

stimmt es, dass…?

esempi

für, gegen jemanden stimmen Politik | politiquePOL

voter pour, contrejemand | quelqu’un qn

für, gegen jemanden stimmen Politik | politiquePOL

„auffallend“: als Adjektiv gebraucht

auffallend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frappant, voyant, spectaculaire

frappant
auffallend

auffallend
voyant
auffallend Kleidung, Farbe

auffallend Kleidung, Farbe
spectaculaire
auffallend plus fort

auffallend plus fort

esempi

eine auffallende Erscheinung

un phénomène, un fait frappant

eine auffallende Erscheinung
sie ist eine auffallende Erscheinung Person

elle ne passe pas inaperçue

sie ist eine auffallende Erscheinung Person
in auffallendem Gegensatz stehen zu

former un contraste saisissant, marquant avec

in auffallendem Gegensatz stehen zu
das Auffallendste an ihr war…

le plus frappant chezoder | ou od en elle était …

das Auffallendste an ihr war…
nascondi gli esempimostra più esempi

„auffallend“: als Adverb gebraucht

auffallend

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

d’une façon frappante

d’une façon frappante
auffallend

auffallend

esempi

sich auffallend kleiden

s’habiller d’une façon voyante

sich auffallend kleiden
er ist auffallend still

il est particulièrement silencieux

er ist auffallend still
stimmt auffallend! umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

tout à fait!

exact!

stimmt auffallend! umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

„Rechnung“: Femininum

Rechnung

Femininum | féminin f <Rechnung; Rechnungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

calcul compte, facture, note, addition Altri esempi...

calculMaskulinum | masculin m
Rechnung (≈ Rechnen)

Rechnung (≈ Rechnen)

compteMaskulinum | masculin m
Rechnung (≈ Abrechnung)

Rechnung (≈ Abrechnung)
factureFemininum | féminin f
Rechnung an Firmen

Rechnung an Firmen
noteFemininum | féminin f
Rechnung an Privatleute

Rechnung an Privatleute
additionFemininum | féminin f
Rechnung im Restaurant

Rechnung im Restaurant

esempi

offene, unbezahlte Rechnung

facture non payée, non réglée

offene, unbezahlte Rechnung
eine Rechnung über 100 Euro

une addition, note,etc., und so weiter | et cetera etc de 100 euros

eine Rechnung über 100 Euro
die Rechnung stimmt nicht

le compte n’y est pas, n’est pas exact

il n’y a pas le compte

die Rechnung stimmt nicht
auf eigene Rechnung arbeiten

travailler à son compte, pour son (propre) compte

auf eigene Rechnung arbeiten
eine Rechnung aufmachen

dresser, établir un compte

eine Rechnung aufmachen
eine Rechnung ausstellen

établir une facture

eine Rechnung ausstellen
eine Rechnung bezahlen, begleichen Handelsfirma

régler une facture

eine Rechnung bezahlen, begleichen Handelsfirma
eine Rechnung bezahlen, begleichen Privatleute

régler une note

eine Rechnung bezahlen, begleichen Privatleute
das geht auf meine Rechnung

c’est moi qui paie

das geht auf meine Rechnung
etwas (mit) auf die Rechnung setzen

faire figureretwas | quelque chose qc sur la facturebeziehungsweise | respectivement bzw. la note

etwas (mit) auf die Rechnung setzen
etwas in Rechnung stellen

factureretwas | quelque chose qc

etwas in Rechnung stellen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die Rechnung ohne den Wirt machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se tromper dans ses prévisions, dans ses calculs

die Rechnung ohne den Wirt machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Ihre Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

votre calcul est faux

Ihre Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
den Umständen Rechnung tragen

tenir compte, faire la part des circonstances

den Umständen Rechnung tragen
etwas in Rechnung ziehen

prendreetwas | quelque chose qc en considération

faire entreretwas | quelque chose qc en ligne de compte

tenir compte deetwas | quelque chose qc

etwas in Rechnung ziehen
einer Sache (Dativ | datifdat) Rechnung tragen

tenir compte deetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) Rechnung tragen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Richtung“: Femininum

Richtung

Femininum | féminin f <Richtung; Richtungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

direction, sens tendance, courant

directionFemininum | féminin f
Richtung

Richtung
sensMaskulinum | masculin m
Richtung

Richtung

esempi

in Richtung …

en direction, dans la direction de …

in Richtung …
in Richtung auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk), nach …

en direction, dans la direction de …

in Richtung auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk), nach …
die richtige, falsche Richtung

la bonne, mauvaise direction

le bon, mauvais sens

die richtige, falsche Richtung
die Richtung verlieren

être désorienté

die Richtung verlieren
nach allen Richtungen

en tous sens

dans toutes les directions

nach allen Richtungen
in entgegengesetzter Richtung

en sens inverse

in entgegengesetzter Richtung
die Richtung nach … einschlagen

prendre la direction de …

die Richtung nach … einschlagen
die Richtung ändern

changer de direction

die Richtung ändern
aus welcher Richtung kommt …?

de quelle direction vient …?

aus welcher Richtung kommt …?
in welcher Richtung liegt …?

dans quelle direction se trouve …?

in welcher Richtung liegt …?
die Züge aus Richtung …

les trains en provenance de …, venant de …

die Züge aus Richtung …
die Züge in Richtung …

les trains en direction de …

die Züge in Richtung …
die Straße (in) Richtung …

la route (en) direction (de) …

die Straße (in) Richtung …
sie ist in Richtung Garten verschwunden umgangssprachlich | familierumg

elle a disparu dans la, en direction du jardin

sie ist in Richtung Garten verschwunden umgangssprachlich | familierumg
einem Gespräch eine bestimmte Richtung geben

donner une certaine tournure à une conversation

einem Gespräch eine bestimmte Richtung geben
ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden

un premier pas vers la paix

ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden
das ist die erste Aktion in dieser Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

c’est la première action dans ce sens

das ist die erste Aktion in dieser Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
etwas in dieser Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

quelque chose de similaire, dans le même goût

etwas in dieser Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
die Richtung stimmt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

on est, ils sont,etc., und so weiter | et cetera etc sur la bonne voie

die Richtung stimmt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
nascondi gli esempimostra più esempi

tendanceFemininum | féminin f
Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
courantMaskulinum | masculin m
Richtung

Richtung

„das“: Artikel

das

[das]Artikel | article art <Genitiv | génitifgen des; Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk das>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

le la l’, du de la de l’, au à la à l’

lebeziehungsweise | respectivement bzw. labeziehungsweise | respectivement bzw. l’
das Nominativ,Akkusativ | accusatif akk

das Nominativ,Akkusativ | accusatif akk
dubeziehungsweise | respectivement bzw. de labeziehungsweise | respectivement bzw. de l’
das gen

das gen
aubeziehungsweise | respectivement bzw. à labeziehungsweise | respectivement bzw. à l’
das Dativ | datifdat

das Dativ | datifdat

„das“: Demonstrativpronomen

das

[das]Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr <Genitiv | génitifgen des; Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk das>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ce cet cette ce, ceci, cela, ça

cebeziehungsweise | respectivement bzw. cetbeziehungsweise | respectivement bzw. cette
das <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen des>

das <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen des>

ce
das <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>

das <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
ceci
das

das
cela
das

das
ça
das umgangssprachlich | familierumg

das umgangssprachlich | familierumg

esempi

das hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>

celui-cibeziehungsweise | respectivement bzw. celle-ci

das hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
das da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>

celui-làbeziehungsweise | respectivement bzw. celle-là

das da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
das, was <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>

ce que

das, was <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
das ist es! <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>

c’est bien ça!

das ist es! <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
das ist mein Freund <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>

c’est mon copain

das ist mein Freund <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen dessen>
nascondi gli esempimostra più esempi

„das“: Relativpronomen

das

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

qui, dont, à qui, que, lequel laquelle

qui
das Nominativ

das Nominativ
dont
das gen

das gen
à qui
das Dativ | datifdat

das Dativ | datifdat
que
das Akkusativ | accusatifakk

das Akkusativ | accusatifakk
auch | aussia. lequelbeziehungsweise | respectivement bzw. laquelle
das nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp

das nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp