Traduzione Tedesco-Francese per "pouce"

"pouce" traduzione Francese

pouce

[pus]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Daumen große Zehe, großer Zeh Zoll
  • Daumenmasculin | Maskulinum m
    pouce
    pouce
esempi
  • croiser les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem ou für jemanden den ou die Daumen halten, drücken
    croiser les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bei etwas (ein bisschen) nachhelfen
    donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc
    einer Sache (datif | Dativdat) einen Schubs geben
    donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • große Zehe
    pouce gros orteil par extension | im weiteren Sinnepar ext
    pouce gros orteil par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • großer Zeh
    pouce
    pouce
esempi
  • pouce! aux jeux d’enfants <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    pouce! aux jeux d’enfants <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • pouce cassé! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    los!, es geht wieder weiter!
    pouce cassé! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • demander pouce <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    demander pouce <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • Zollmasculin | Maskulinum m
    pouce ancienne mesure
    pouce ancienne mesure
esempi

tom-pouce®

[tɔmpus]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Taschenschirm

sucer

[syse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
saugen, aussaugen lutschen aufbrauchen
  • saugen
    sucer (≈ aspirer)
    sucer (≈ aspirer)
  • aussaugen
    sucer orange, plaie
    sucer orange, plaie
esempi
esempi
  • aufbrauchen
    sucer économies familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sucer économies familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sucer

[syse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç-> populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich abknutschen
esempi
  • se sucer la pomme familier | umgangssprachlichfam
    se sucer la pomme familier | umgangssprachlichfam

rouler

[ʀule]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rollen, wälzen, fahren, zusammenrollen, drehen Altri esempi...
  • rollen
    rouler aussi | aucha. les yeux, les r
    rouler aussi | aucha. les yeux, les r
  • wälzen
    rouler objet lourd
    rouler objet lourd
  • fahren
    rouler invalide
    rouler invalide
  • zusammenrollen
    rouler tapis, crêpe
    rouler tapis, crêpe
  • drehen
    rouler cigarette
    rouler cigarette
esempi
  • rouler une cigarette
    (sich (datif | Dativdat) eine Zigarette drehen
    rouler une cigarette
  • rouler les r
    das r rollen
    rouler les r
  • rouler dans la farine cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    in Mehl wälzen
    rouler dans la farine cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • roulerquelqu’un | jemand qn (≈ tromper) familier | umgangssprachlichfam
    roulerquelqu’un | jemand qn (≈ tromper) familier | umgangssprachlichfam
  • se faire rouler familier | umgangssprachlichfam
    reingelegt werden
    se faire rouler familier | umgangssprachlichfam
  • se faire rouler parquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    reinfallen (auf jemanden)
    se faire rouler parquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

rouler

[ʀule]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rollen, schlingern rollen, fahren herumziehen rollen, grollen Altri esempi...
  • rollen
    rouler balle, etc
    rouler balle, etc
  • schlingern
    rouler bateau
    rouler bateau
esempi
  • rouler des épaules en marchant
    einen wiegenden Gang haben
    mit wiegenden Schritten gehen
    rouler des épaules en marchant
  • rouler des hanches
    sich in den Hüften wiegen
    rouler des hanches
  • rouler de haut en bas de l’escalier
    die Treppe hinunter-, herunterfallen
    rouler de haut en bas de l’escalier
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • rollen
    rouler véhicule
    rouler véhicule
  • fahren
    rouler aussi | aucha. personne
    rouler aussi | aucha. personne
esempi
  • nous avons roulé toute la journée
    wir sind den ganzen Tag gefahren
    nous avons roulé toute la journée
  • roulez à droite!
    rechts fahren!
    roulez à droite!
  • rouler à cent à l’heure
    (mit) hundert (Stundenkilometern) fahren
    rouler à cent à l’heure
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • herumziehen
    rouler (≈ se déplacer) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    rouler (≈ se déplacer) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
esempi
  • rouler surquelque chose | etwas qc conversation
    sich um etwas drehen
    rouler surquelque chose | etwas qc conversation

rouler

[ʀule]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich zusammenrollen lassen
esempi
esempi
  • se rouler les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam , se les rouler familier | umgangssprachlichfam
    se rouler les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam , se les rouler familier | umgangssprachlichfam