amer

„amer“: adjectif (qualificatif)

[amɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ère [-ɛʀ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bitter herb bitter, herb, verbittert, schmerzlich

bitter
amer goût

amer goût

esempi

avoir la bouche amère

einen bitteren Geschmack im Mund haben

avoir la bouche amère

herb
amer parfum

amer parfum

bitter
amer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

amer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
herb
amer

amer
verbittert
amer personne

amer personne
schmerzlich
amer regrets, souvenirs

amer regrets, souvenirs

esempi

reproches amers

bittere Vorwürfemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

reproches amers

„amer“: masculin

amer

[amɛʀ]masculin | Maskulinum m <-ère [-ɛʀ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herber, bitterlich schmeckender Aperitif

herber, bitterlich schmeckender Aperitif
amer

amer

„amèrement“: adverbe

amèrement

[amɛʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bitter, bitterlich

bitter
amèrement se plaindre, regretter

amèrement se plaindre, regretter
bitterlich
amèrement pleurer

amèrement pleurer

esempi

pleurer amèrement

bitterlich weinen

pleurer amèrement

„orange“: féminin

orange

[ɔʀɑ̃ʒ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Orange, Apfelsine

Orangeféminin | Femininum f
orange

Apfelsineféminin | Femininum f
orange

orange

esempi

orange amère

Pomeranzeféminin | Femininum f

Bitterorangeféminin | Femininum f

orange amère
orange pressée

frisch gepresster Orangensaft

orange pressée

„chicotin“: masculin

chicotin

[ʃikɔtɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gallenbitter

esempi

amer comme chicotin

galle(n)bitter

amer comme chicotin

„doux-amer“: adjectif (qualificatif)

doux-amer

[duzamɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <douce-amère [dusamɛʀ]> (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bittersüß

bittersüß
doux-amer

doux-amer

„douce-amère“: féminin

douce-amère

féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bittersüßer Nachtschatten

Bittersüßer Nachtschatten
douce-amère

douce-amère

„amande“: féminin

amande

[amɑ̃d]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mandel Samenkern Altri esempi...

Mandelféminin | Femininum f
amande

amande

esempi

amande amère, douce

Bitter-, Süßmandelféminin | Femininum f

amande amère, douce
amande salée

Salzmandelféminin | Femininum f

amande salée
huileféminin | Femininum f d’amandes douces

Mandelölneutre | Neutrum n

huileféminin | Femininum f d’amandes douces
pâteféminin | Femininum f d’amandes

Marzipanneutre | Neutrum n

pâteféminin | Femininum f d’amandes
yeux (fendus) en amande (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mandelförmige Augenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Mandelaugenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

yeux (fendus) en amande (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aux amandes

mit Mandeln

aux amandes
yeux en amande (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mandelaugenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

yeux en amande (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Samen(kern)masculin | Maskulinum m
amande dans un noyau

amande dans un noyau

esempi

vert amande inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

lind-, zartgrün

vert amande inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„bouche“: féminin

bouche

[buʃ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mund, Maul Mund, Geschmack Öffnung Altri esempi...

Mundmasculin | Maskulinum m
bouche

bouche
Maulneutre | Neutrum n
bouche de certains animaux

bouche de certains animaux

esempi

rester bouche bée

Mund und Augen aufreißen

rester bouche bée
avoir la bouche pleine

einen vollen Mund haben

avoir la bouche pleine
avoir la bouche sèche

einen trockenen Mund haben

avoir la bouche sèche
s’embrasser à pleine bouche , s’embrasser à bouche que veux-tu

sich abküssen

s’embrasser à pleine bouche , s’embrasser à bouche que veux-tu
s’embrasser à pleine bouche familier | umgangssprachlichfam

abknutschen

s’embrasser à pleine bouche familier | umgangssprachlichfam
ne pas ouvrir la bouche

den Mund nicht aufmachen

kein Wort reden

ne pas ouvrir la bouche
ne parle pas la bouche pleine!

sprich nicht mit vollem Mund!

ne parle pas la bouche pleine!
… dans la bouche d’une jeune fille! de tels jurons

… aus dem Mund eines jungen Mädchens!

… dans la bouche d’une jeune fille! de tels jurons
(parler) par la bouche dequelqu’un | jemand qn

durch jemanden (sprechen)

(parler) par la bouche dequelqu’un | jemand qn
nascondi gli esempimostra più esempi

Mundmasculin | Maskulinum m
bouche organe du goût

Geschmackmasculin | Maskulinum m
bouche organe du goût

bouche organe du goût

esempi

laisser la bouche amère boisson etc

einen bitteren Geschmack hinterlassen

laisser la bouche amère boisson etc
avoir la bouche mauvaise

einen schlechten Geschmack im Mund haben

avoir la bouche mauvaise
garderquelque chose | etwas qc pour la bonne bouche

etwas ou das Beste bis zuletzt aufheben

etwas bis zuletzt, für den Schluss aufsparen

garderquelque chose | etwas qc pour la bonne bouche
rester sur la bonne bouche

aufhören, wenn es am besten schmeckt

rester sur la bonne bouche
fine bouche

Feinschmecker(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

fine bouche
fine bouche familier | umgangssprachlichfam

Leckermaulneutre | Neutrum n

fine bouche familier | umgangssprachlichfam
faire la fine bouche

sehr wählerisch sein

faire la fine bouche
elle fait la fine bouche aussi | aucha.

sie rümpft die Nase

elle fait la fine bouche aussi | aucha.
elle fait la fine bouche

ihr ist er, eset cetera | etc., und so weiter etc nicht gut genug

elle fait la fine bouche
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

de bouche à oreille

von Mund zu Mund

de bouche à oreille
le bouche à oreillesubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

die Mundpropaganda

le bouche à oreillesubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
le bouche à oreille électronique informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

das virale Marketing

le bouche à oreille électronique informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
(circuler) de bouche à oreille nouvelle

von Mund zu Mund (gehen)

(circuler) de bouche à oreille nouvelle
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

bouche inutile personne

unnützer Esser

bouche inutile personne
avoir cinq bouches à nourrir

fünf hungrige Mäuler zu stopfen haben

avoir cinq bouches à nourrir

esempi

la bouche en cœur locutions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit unschuldsvoller Miene

la bouche en cœur locutions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la bouche en cul de poule

mit verächtlich verkniffenem Mund

la bouche en cul de poule
(être) dans toutes les bouches

in aller Munde (sein)

(être) dans toutes les bouches
en avoir plein la bouche

immer wieder darauf zu sprechen kommen

en avoir plein la bouche
avoir toujoursquelque chose | etwas qc à la bouche

ständig von etwas reden

etwas ständig im Mund führen

avoir toujoursquelque chose | etwas qc à la bouche
il a l’injure à la bouche quand on lui parle de X

kommt ihm ein Schimpfwort über die Lippen

fängt er gleich zu schimpfen an

il a l’injure à la bouche quand on lui parle de X
la vérité parle par sa bouche

aus ihm/ihr spricht die Wahrheit

la vérité parle par sa bouche
nascondi gli esempimostra più esempi

Öffnungféminin | Femininum f
bouche (≈ ouverture)

bouche (≈ ouverture)

esempi

bouche d’aération

Luftschachtmasculin | Maskulinum m

bouche d’aération
bouche à feu terme militaire | Militär, militärischMIL

Geschützneutre | Neutrum n

Kanoneféminin | Femininum f

bouche à feu terme militaire | Militär, militärischMIL
bouche d’air, de chaleur

(Warm)Luftschachtmasculin | Maskulinum m

bouche d’air, de chaleur
bouche d’eau, d’incendie

(Unterflur)Hydrantmasculin | Maskulinum m

bouche d’eau, d’incendie
bouche d’égout

Gullymasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n

bouche d’égout
bouche d’incendie

Hydrantmasculin | Maskulinum m

bouche d’incendie
bouche du four

Ofenlochneutre | Neutrum n

bouche du four
bouche de métro

U-Bahn-Eingangmasculin | Maskulinum m

bouche de métro
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

bouchespluriel | Plural pl d’un fleuve

Mündungféminin | Femininum f

bouchespluriel | Plural pl d’un fleuve
bouches du Nil

Nilmündungféminin | Femininum f

bouches du Nil

„goût“: masculin

goût

[gu]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geschmackssinn Geschmack Geschmack Lust, Gefallen, Sinn, Spaß, Freude, Vorliebe Geschmack, Stil, Manier, Art

Geschmack(ssinn)masculin | Maskulinum m
goût sens

goût sens

esempi

organemasculin | Maskulinum m du goût

Geschmacksorganneutre | Neutrum n

organemasculin | Maskulinum m du goût

Geschmackmasculin | Maskulinum m
goût (≈ saveur)

goût (≈ saveur)

esempi

goût de citron

Zitronengeschmackmasculin | Maskulinum m

goût de citron
avoir un goût

merkwürdig

komisch schmecken

avoir un goût
ne pas avoir de goût

nach nichts schmecken

ne pas avoir de goût
quel goût a ce vin?

wie schmeckt dieser Wein?

quel goût a ce vin?
avoir un goût amer

einen bitteren Geschmack haben, bitter schmecken

avoir un goût amer
avoir bon goût

gut schmecken

schmackhaft sein

avoir bon goût
avoir un (léger) goût de vanille

einen (leichten) Vanillegeschmack haben, (leicht) nach Vanille schmecken

avoir un (léger) goût de vanille
prendre un mauvais goût

einen schlechten Geschmack annehmen

prendre un mauvais goût
nascondi gli esempimostra più esempi

Geschmackmasculin | Maskulinum m
goût (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

goût (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

bon goût

guter Geschmack

bon goût
de bon goût

geschmackvoll

de bon goût
avoir bon goût

einen guten Geschmack haben

avoir bon goût
mauvais goût

schlechter Geschmack

mauvais goût
mauvais goût d’une choseaussi | auch a.

Geschmacklosigkeitféminin | Femininum f

mauvais goût d’une choseaussi | auch a.
de mauvais goût

geschmacklos

de mauvais goût
de mauvais goût

unpassend

de mauvais goût
de mauvais goût bibelot

kitschig

de mauvais goût bibelot
plaisanterieféminin | Femininum f de mauvais goût

schlechter, übler Scherz

plaisanterieféminin | Femininum f de mauvais goût
un homme de goût

ein Mann mit Geschmack

un homme de goût
à mon goût

für meinen Geschmack

à mon goût
au goût du jour

nach heutigem Geschmack

im Zeitgeschmack

au goût du jour
avec, sans goût

geschmackvoll, -los

avec, sans goût
être habillé avec goût

geschmackvoll, mit Geschmack gekleidet sein

être habillé avec goût
avoir du goût

Geschmack haben

avoir du goût
être au ou du goût dequelqu’un | jemand qn

(nach) jemandes Geschmack sein

être au ou du goût dequelqu’un | jemand qn
c’est, elle est à mon goût

das ist, sie ist ganz mein Geschmack, nach meinem Geschmack

c’est, elle est à mon goût
ce n’est pas du goût de tout le monde

das ist nicht (nach) jedermanns Geschmack

das ist nicht jedermanns Sache

ce n’est pas du goût de tout le monde
manquer de goût

keinen Geschmack haben

manquer de goût
trouverquelqu’un | jemand qn à son goût

jemanden nach seinem Geschmack finden

trouverquelqu’un | jemand qn à son goût
des goûts et des couleurs (on ne discute pas) proverbe | sprichwörtlichprov

über den Geschmack lässt sich (nicht) streiten

des goûts et des couleurs (on ne discute pas) proverbe | sprichwörtlichprov
tous les goûts sont dans la nature proverbe | sprichwörtlichprov

die Geschmäcker sind verschieden

tous les goûts sont dans la nature proverbe | sprichwörtlichprov
chacun ses goûts proverbe | sprichwörtlichprov

die Geschmäcker sind verschieden

chacun ses goûts proverbe | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi

Lustféminin | Femininum f (zu)
goût de, pour (≈ envie)

goût de, pour (≈ envie)
Gefallenneutre | Neutrum n
goût (≈ plaisir)

Spaßmasculin | Maskulinum m
goût (≈ plaisir)

Freudeféminin | Femininum f (anavec datif | mit Dativ +dat)
goût (≈ plaisir)

goût (≈ plaisir)
Sinnmasculin | Maskulinum m
goût (≈ penchant)

Vorliebeféminin | Femininum f (für)
goût (≈ penchant)

goût (≈ penchant)

esempi

goût des responsabilités

Verantwortungsfreudigkeitféminin | Femininum f

goût des responsabilités
goût du risque

Risikofreudigkeitféminin | Femininum f

Risikobereitschaftféminin | Femininum f

goût du risque
goût du sensationnel

Sensationslustféminin | Femininum f

goût du sensationnel
avoir le goût des langues, des livres

Sinn für Sprachen, Bücher haben

avoir le goût des langues, des livres
n’avoir, ne trouver goût à rien

zu nichts Lust haben

n’avoir, ne trouver goût à rien
fairequelque chose | etwas qc par goût

etwas zum Vergnügen tun

fairequelque chose | etwas qc par goût
faire passer, faire perdre àquelqu’un | jemand qn le goût dequelque chose | etwas qc

jemandem die Lust, den Spaß, die Freude, den Geschmack an etwas (datif | Dativdat) verderben

jemandem etwas verleiden, verekeln

faire passer, faire perdre àquelqu’un | jemand qn le goût dequelque chose | etwas qc
prendre goût àquelque chose | etwas qc

Gefallen, Geschmack an etwas (datif | Dativdat) finden

prendre goût àquelque chose | etwas qc
y prendre goût

aussi | aucha. auf den Geschmack kommen

y prendre goût
prendre (du) goût à fairequelque chose | etwas qc

Gefallen, Geschmack daran finden, etwas zu tun

prendre (du) goût à fairequelque chose | etwas qc
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

goûtspluriel | Plural pl (≈ préférences)

Neigungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

goûtspluriel | Plural pl (≈ préférences)
avoir des goûts bizarres

absonderliche Neigungen haben

avoir des goûts bizarres
avoir des goûts simples

das einfache Leben lieben

avoir des goûts simples

Geschmackmasculin | Maskulinum m
goût d’une époque

goût d’une époque
Stilmasculin | Maskulinum m
goût

goût
Manierféminin | Femininum f
goût

goût
Artféminin | Femininum f
goût

goût

esempi

au goût du jour

nach heutigem Geschmack

im Zeitgeschmack

modisch

aktuell

au goût du jour
se mettre au goût du jour

mit der Zeit gehen

se mettre au goût du jour

Traduzione Tedesco-Francese per "amer"

"amer" traduzione Francese

„amer“: adjectif (qualificatif)

amer

Panoramica di tutte le traduzion

„amer“: masculin

amer

Panoramica di tutte le traduzion

„amèrement“: adverbe

amèrement

Panoramica di tutte le traduzion

„orange“: féminin

orange

Panoramica di tutte le traduzion

„chicotin“: masculin

chicotin

Panoramica di tutte le traduzion

„doux-amer“: adjectif (qualificatif)

doux-amer

Panoramica di tutte le traduzion

„douce-amère“: féminin

douce-amère

Panoramica di tutte le traduzion

„amande“: féminin

amande

Panoramica di tutte le traduzion

„bouche“: féminin

bouche

Panoramica di tutte le traduzion

„goût“: masculin

goût

Panoramica di tutte le traduzion