Traduzione Francese-Tedesco per "plaisanterie"

"plaisanterie" traduzione Tedesco

plaisanterie
[plɛzɑ̃tʀi]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Scherz, Spaß, Witz
  • Scherzmasculin | Maskulinum m
    plaisanterie
    plaisanterie
  • Spaßmasculin | Maskulinum m
    plaisanterie
    plaisanterie
  • Witzmasculin | Maskulinum m
    plaisanterie
    plaisanterie
esempi
  • par plaisanterielocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    aus ou im ou zum Scherz, Spaß
    par plaisanterielocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • ne pas comprendre la plaisanterie
    keinen Spaß verstehen
    ne pas comprendre la plaisanterie
  • c’est une plaisanterie!, la bonne plaisanterie!
    das ist wohl ein Witz!
    c’est une plaisanterie!, la bonne plaisanterie!
    • nascondi gli esempimostra più esempi
plaisanterieféminin | Femininum f de corps de garde
deftiger, derber Witz
plaisanterieféminin | Femininum f de corps de garde
mauvaise plaisanterie
schlechter, übler Scherz
mauvaise plaisanterie
plaisanterie triviale
unanständiger
nicht salonfähiger Witz
Zoteféminin | Femininum f
plaisanterie triviale
plaisanterieféminin | Femininum f de mauvais goût
schlechter, übler Scherz
plaisanterieféminin | Femininum f de mauvais goût
il n’y a pas matière à plaisanterie, à plaisanter
das ist kein Grund zum Lachen
das ist nicht zum Lachen
il n’y a pas matière à plaisanterie, à plaisanter
une plaisanterie qui sent la caserne
ein Witz, wie er unter Soldaten üblich ist
une plaisanterie qui sent la caserne
il est l’auteur de la plaisanterie
er hat den Scherz ausgeheckt
il est l’auteur de la plaisanterie
risquer une comparaison, une plaisanterie, un regard
einen Vergleich, einen Scherz, einen Blick riskieren ou wagen
risquer une comparaison, une plaisanterie, un regard
ça m’a tout l’air d’une plaisanterie
das sieht mir ganz nach einem Scherz aus
ça m’a tout l’air d’une plaisanterie
tourner en plaisanterie
tourner en plaisanterie
plaisanterie lourde
plumper Scherz
plaisanterie lourde
tourner en plaisanterie
eine Wendung ins Scherzhafte geben (avec datif | mit Dativ+dat)
tourner en plaisanterie
ne pas apprécier ce genre de plaisanterie
solche Scherze nicht lieben, schätzen
ne pas apprécier ce genre de plaisanterie
grosse plaisanterie
derber Scherz
grosse plaisanterie
toute plaisanterie (mise) à part!
toute plaisanterie (mise) à part!
la plaisanterie a mal tourné
der Scherz hat ein böses Ende genommen
la plaisanterie a mal tourné
pousser trop loin la plaisanterie
den Spaß zu weit treiben
pousser trop loin la plaisanterie
qui est le responsable de cette plaisanterie?
wer hat diesen Spaß ausgeheckt?
qui est le responsable de cette plaisanterie?

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: