„talk back“: intransitive verb talk backintransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) erwidern, entgegnen, frech antworten erwidern, entgegnen, frech antworten (todative (case) | Dativ dat) talk back talk back esempi don’t you talk back to me, young man! werd bloß nicht frech, junger Mann! don’t you talk back to me, young man!
„angry young man“: noun angry young mannoun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zorniger junger Mann zorniger junger Mann (der seinem Zorn über das Versagen der älteren Generation Luft macht) angry young man angry young man
„Youngster“: Maskulinum Youngster [ˈjaŋstər]Maskulinum | masculine m <Youngsters; Youngster(s)> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) youngster youngster Youngster Youngster
„reclaim“: transitive verb reclaim [riˈkleim]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gewinnen, regenerieren zurückfordern, -verlangen, beanspruchen, reklamieren urbar machen, kultivieren, trockenlegen zähmen, bezwingen, abrichten zivilisieren, erziehen zurückbringen, -leiten, -lenken bekehren, bessern dem Meer abgewinnen gewinnen, regenerieren reclaim engineering | TechnikTECH aus Altmaterial reclaim engineering | TechnikTECH aus Altmaterial esempi reclaimed rubber regeneriertes Altgummi reclaimed rubber zurückfordern, -verlangen, beanspruchen, reklamieren reclaim property, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc reclaim property, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc urbar machen, kultivieren, trockenlegen, dem Meer abgewinnen reclaim land reclaim land zähmen, bezwingen reclaim rare | seltenselten (animals) reclaim rare | seltenselten (animals) abrichten reclaim hawk reclaim hawk zivilisieren, erziehen reclaim civilize: people, savages obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs reclaim civilize: people, savages obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (jemanden auf die bessere Bahn) zurückbringen, -leiten, -lenken (from von to zu) reclaim from wrong course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig reclaim from wrong course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi to reclaim a young man from a dissolute course of life einen jungen Mann aus einem ausschweifenden Leben auf die richtige Bahn zurückbringen to reclaim a young man from a dissolute course of life to reclaimsomebody | jemand sb to a sense of his duty jemandem sein Pflichtbewusstsein zurückgeben to reclaimsomebody | jemand sb to a sense of his duty (jemanden) bekehren reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (jemanden) bessern reclaim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig reclaim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig „reclaim“: intransitive verb reclaim [riˈkleim]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) protestieren, Einspruch erheben Berufung einlegen protestieren, Einspruch erheben (against gegen) reclaim protest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs reclaim protest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Berufung einlegen reclaim legal term, law | RechtswesenJUR appeal Scottish English | schottisches Englischschott reclaim legal term, law | RechtswesenJUR appeal Scottish English | schottisches Englischschott reclaim syn vgl. → vedere „rescue“ reclaim syn vgl. → vedere „rescue“ „reclaim“: noun reclaim [riˈkleim]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Bekehrung, Besserung Zurückgewinnung, Regenerierung Rückforderung, Einspruch Bekehrungfeminine | Femininum f reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Besserungfeminine | Femininum f reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi beyond reclaim unverbesserlich beyond reclaim Zurückgewinnungfeminine | Femininum f reclaim engineering | TechnikTECH Regenerierungfeminine | Femininum f reclaim engineering | TechnikTECH reclaim engineering | TechnikTECH esempi the reclaim of rubber die Zurückgewinnung von Gummi the reclaim of rubber Rückforderungfeminine | Femininum f reclaim claiming back Einspruchmasculine | Maskulinum m reclaim claiming back reclaim claiming back
„Yuppie“: Maskulinum Yuppie [ˈjʊpi; ˈjapi]Maskulinum | masculine m <Yuppies; Yuppies> Engl. (= young urban professional) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) yuppie yuppie Yuppie Yuppie
„practical“: adjective practical [ˈpræktikəl]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) praktisch, angewandt praktisch praktisch, brauchbar, zweckmäßig, tunlich, nützlich praktisch, in der Praxis tätig, ausübend praktisch, faktisch aufs Praktische gerichtet, praktisch praktikabel praktisch, angewandt (im Ggs zu theoretisch) practical not theoretical practical not theoretical esempi practical agriculture praktische Landwirtschaft practical agriculture practical knowledge praktisches Wissen, praktische Kenntnisse practical knowledge praktisch practical concerning practical life practical concerning practical life esempi the practical application of a rule die praktische Anwendung einer Regel the practical application of a rule a practical question eine praktische Frage a practical question for all practical purpose(s) praktisch, in praktischer Hinsicht for all practical purpose(s) praktisch, brauchbar, zweckmäßig, tunlich, nützlich practical usable, feasible practical usable, feasible esempi a practical method eine zweckmäßige Methode a practical method a practical suggestion ein praktischer Vorschlag a practical suggestion praktisch, in der Praxis tätig, ausübend practical active practical active esempi a practical man ein Mann der Praxis a practical man praktisch (denkendor | oder od veranlagt) practical practical-minded:, person practical practical-minded:, person aufs Praktische gerichtet practical practical-minded:, way of thinking practical practical-minded:, way of thinking esempi a practical young man ein praktischer junger Mann a practical young man a practical mind eine praktische Denkweise a practical mind praktisch, faktisch practical rare | seltenselten (virtual) practical rare | seltenselten (virtual) esempi their practical equivalence ihre praktische Gleichwertigkeit their practical equivalence he is a practical atheist er ist praktisch ein Atheist he is a practical atheist he has practical control of er hat praktisch die Kontrolle über (accusative (case) | Akkusativakk) he has practical control of praktikabel practical theatre, theater | TheaterTHEAT practicable practical theatre, theater | TheaterTHEAT practicable
„young“: adjective young [jʌŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) jung jung, klein, Jung…, im Kindesalter jung, jugendlich jung, jugendfrisch, jugendlich jung, unerfahren, unwissend, unreif jünger, junior jung, neu, in den Anfängen begriffen jung, fortschrittlich, modern jung, noch nicht weit fortgeschritten neu heraufkommend Altre traduzioni... jung (nicht alt) young young esempi young in years jung an Jahren young in years he is younger than his brother er ist jünger als sein Bruder he is younger than his brother the younger Pitt der Jüngere Pitt (engl. Staatsmann) the younger Pitt young lady (woman) junge Dame (Frau) Schatz, Freundin, Geliebte young lady (woman) young man junger Mann Schatz, Freund, Geliebter young man a young man in a hurry ein draufgängerischer Neuerer a young man in a hurry Y young Men’s (Women’s) Christian Association Christlicher Verein junger Männer (Mädchen) Y young Men’s (Women’s) Christian Association young people junge (heiratsfähige) Leute young people young and old alle Altand | und u. Jung young and old alle nascondi gli esempimostra più esempi jung, klein, Jung…, im Kindesalter young in early life young in early life esempi a young animal ein Jungtier a young animal young America American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg die amer. Jugend young America American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg young children kleine Kinder young children young days Jugend(zeit) young days you young rascal! du kleiner Schlingel! you young rascal! the young person die (unverdorbene) Jugend, die kindliche Persönlichkeit the young person a young one ein Junger, eine Junge ein (Tier)Junges a young one the young ones die Jungen the young ones young Edward Jung-Eduard young Edward nascondi gli esempimostra più esempi jung, jugendlich young belonging to youth young belonging to youth esempi young ambition jugendlicher Ehrgeiz young ambition young love junge Liebe young love jung, jugendfrisch, jugendlich young youthful young youthful esempi she looks young for her years sie sieht für ihr Alter jung aus she looks young for her years men are now young at fifty die Menschen sind heute mit Fünfzig noch jung men are now young at fifty he has an old head on young shoulders er ist altklug he has an old head on young shoulders jung, unerfahren, unwissend, unreif young inexperienced young inexperienced esempi young in one’s job unerfahren in seiner Arbeit young in one’s job jünger, junior young junior young junior esempi young Mr. Smith Herr Smith junior (der Sohn) young Mr. Smith jung, neu, in den Anfängen begriffen young new young new esempi a young family eine junge Familie, eine Familie mit kleinen Kindern a young family a young institution eine junge Institution a young institution a young nation ein junges Volk a young nation jung, fortschrittlich, modern (especially | besondersbesonders in Namen von Parteien, die sich als Sprecher der Jugend ihres Landes fühlen) young modern young modern jung, noch nicht weit fortgeschritten young not far advanced young not far advanced esempi younger neuer, weniger fortgeschritten younger neu (heraufkommend) young moon young moon jung (im Hinblick auf die geomorphologische Entwicklung) young geography | GeografieGEOG youthful young geography | GeografieGEOG youthful gerade entstehend young nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ice young nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ice „young“: noun young [jʌŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) TierJunge, Nachkommenschaft Altri esempi... (Tier)Jungeplural | Plural pl young Nachkommenschaftfeminine | Femininum f young young esempi with young animal trächtig with young animal a bear with her young eine Bärin mit ihren Jungen a bear with her young esempi the young young people die Jungenplural | Plural pl die jungen Leuteplural | Plural pl die Jugend the young young people the young novices familiar, informal | umgangssprachlichumg die Neulingeplural | Plural pl die Anfängerplural | Plural pl the young novices familiar, informal | umgangssprachlichumg
„Yettie“: Maskulinum Yettie [ˈjɛti]Maskulinum | masculine m <Yetties; Yetties> (= young entrepreneurial tech-based twentysomething Engl.) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) yettie yettie Yettie Yettie
„likely“: adjective likely [ˈlaikli]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wahrscheinlich, voraussichtlich wahrscheinlich, glaubhaft infrage kommend, geeignet Altri esempi... wahrscheinlich, voraussichtlich likely likely esempi it is not likely (that) he will come es ist unwahrscheinlich, dass er kommt it is not likely (that) he will come which is his most likely route? welchen Weg wird er wahrscheinlich einschlagen? which is his most likely route? to be likely to dosomething | etwas sth something | etwasetwas wahrscheinlichor | oder od voraussichtlich tun to be likely to dosomething | etwas sth I’m not likely to have time ich habe (höchst)wahrscheinlich keine Zeit I’m not likely to have time this is not likely to happen das wird wahrscheinlich nicht geschehen this is not likely to happen nascondi gli esempimostra più esempi wahrscheinlich, glaubhaft likely likely esempi a likely story often | oftoft ironically | ironischiron eine glaubhafte Geschichte a likely story often | oftoft ironically | ironischiron he’s a likely winner es kann gut sein, dass er gewinnt he’s a likely winner infrage kommend, geeignet likely likely esempi to knock at every likely door an jeder infrage kommenden Tür klopfen to knock at every likely door likely syn vgl. → vedere „probable“ likely syn vgl. → vedere „probable“ esempi also | aucha. likely-looking geeignet (erscheinend), aussichtsreich, vielversprechend also | aucha. likely-looking a likely young man ein geeignet erscheinender junger Mann a likely young man the most likely candidates die aussichtsreichsten Kandidaten the most likely candidates „likely“: adverb likely [ˈlaikli]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wahrscheinlich wahrscheinlich likely likely esempi not likely! wohl kaum! not likely! she will most likely be here sie wird höchstwahrscheinlich kommen she will most likely be here as likely as not wahrscheinlich as likely as not the deal would likely result in some layoffs American English | amerikanisches EnglischUS mit großer Wahrscheinlichkeitor | oder od wahrscheinlich würde die Abmachung einige Entlassungen nach sich ziehen the deal would likely result in some layoffs American English | amerikanisches EnglischUS nascondi gli esempimostra più esempi
„man“: Adverb manAdverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) only just Altri esempi... only man wirklich man wirklich esempi das ist man Spaß it’s real fun das ist man Spaß man bloß nothing but, only man bloß just man nur man nur esempi er soll man kommen! just let him come! er soll man kommen! man sachte! (take it) easy! man sachte! na, dann versuch’s man! well, just try it! na, dann versuch’s man! esempi denn man los Füllwort in Wendungen wie let’s go then denn man los Füllwort in Wendungen wie man sachte! (just) take it easy! man sachte! aber nun man schnell come on, hurry up aber nun man schnell