Traduzione Inglese-Tedesco per "equivalence"

"equivalence" traduzione Tedesco

equivalence
[iˈkwivələns], also | aucha. equivalencynoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gleichwertigkeit, gleicher Wert gleiche Bedeutung Geltung Macht gleichwertiger Betrag, Gegenwert Äquivalenz, Wertigkeit, Gleichwertigkeit Altri esempi...
  • gleiche Bedeutungor | oder od Geltungor | oder od Macht
    equivalence equal significance or force
    equivalence equal significance or force
  • gleichwertiger Betrag, Gegenwertmasculine | Maskulinum m
    equivalence equal amount
    equivalence equal amount
  • Äquivalenzfeminine | Femininum f
    equivalence chemistry | ChemieCHEM
    Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f
    equivalence chemistry | ChemieCHEM
    equivalence chemistry | ChemieCHEM
  • Wertigkeitfeminine | Femininum f
    equivalence chemistry | ChemieCHEM
    equivalence chemistry | ChemieCHEM
esempi
  • equivalency nur geology | GeologieGEOL
    Übereinstimmungfeminine | Femininum f (Schichten)
    equivalency nur geology | GeologieGEOL
their practical equivalence
ihre praktische Gleichwertigkeit
their practical equivalence
Es geht um die Äquivalenz mit dem Rat, von etwas anderem war nie die Rede.
The equivalence is with the Council and nobody has ever thought differently.
Fonte: Europarl
Herr Corbett sprach von Äquivalenz- ein schönes Wort-, doch Äquivalenz mit wem?
Mr Corbett spoke about equivalence- a fine word- but equivalence with whom?
Fonte: Europarl
Natürlich geht es um Äquivalenz mit dem Rat.
Obviously, equivalence with the Council.
Fonte: Europarl
Von einer Gleichheit der legislativen Institutionen in diesem Prozeß kann keine Rede sein.
There can be no question of equivalence of legislative institutions in this process.
Fonte: Europarl
Dieses Äquivalenzkonzept entbehrt im übrigen jeder seriösen wissenschaftlichen Grundlage.
This concept of equivalence does not have any serious scientific basis.
Fonte: Europarl
Wenn sie einander entsprechen, muß der Staat die Anerkennung gewähren.
If there is equivalence, recognition must be granted.
Fonte: Europarl
Ich möchte gerne aufgreifen, was Herr Lannoye über die Gleichwertigkeit gesagt hat.
I would very much like to elaborate on what Mr Lannoye said about equivalence.
Fonte: Europarl
Diese Art Gleichwertigkeit auf europäischer Ebene ist einfach unrealistisch.
This kind of equivalence across Europe is simply unrealistic.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: