wichtiges problem - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Gegenstand“: Maskulinum

Gegenstand

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

object, thing article, item object subject, topic theme, motif, subject subject matter matter, affair cause object subject

object
Gegenstand Objekt

thing
Gegenstand Objekt

Gegenstand Objekt

esempi

ein runder Gegenstand

a round object, something round

ein runder Gegenstand
er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen

he was killed with a blunt object (oder | orod instrument)

er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen
verschiedene Gegenstände

various things, odds and ends, sundries

verschiedene Gegenstände

article
Gegenstand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

item
Gegenstand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

Gegenstand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

esempi

die zum täglichen Leben nötigen Gegenstände

the articles necessary for everyday life, the necessities of life

die zum täglichen Leben nötigen Gegenstände

object
Gegenstand des Denkens, Fühlens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenstand des Denkens, Fühlens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Gegenstand ihres Mitleids

the object of her pity

Gegenstand ihres Mitleids
er wurde zum Gegenstand allgemeinen Gelächters

he became a laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he became a laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr

er wurde zum Gegenstand allgemeinen Gelächters
Gegenstand des Spottes

target of mockery (oder | orod ridicule)

Gegenstand des Spottes
sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung

she was widely admired, she was admired by everyone

sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung
nascondi gli esempimostra più esempi

subject
Gegenstand eines Buches, eines Artikels, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

topic
Gegenstand eines Buches, eines Artikels, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenstand eines Buches, eines Artikels, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Gegenstand unserer Unterhaltung

the topic of our conversation

der Gegenstand unserer Unterhaltung
er wurde zum Gegenstand einer erregten Diskussion

he became the subject of a heated discussion

er wurde zum Gegenstand einer erregten Diskussion
sein Bericht hatte ein wichtiges Problem zum Gegenstand

his report had an important problem as its subject, his report dealt (oder | orod was concerned) with an important problem

sein Bericht hatte ein wichtiges Problem zum Gegenstand
vom Gegenstand abkommen

to wander from the subject (oder | orod point)

vom Gegenstand abkommen
nascondi gli esempimostra più esempi

theme
Gegenstand eines Gemäldes, Musikstücks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

motif
Gegenstand eines Gemäldes, Musikstücks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject
Gegenstand eines Gemäldes, Musikstücks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenstand eines Gemäldes, Musikstücks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject matter
Gegenstand Inhalt, im Gegensatz zur Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenstand Inhalt, im Gegensatz zur Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

matter
Gegenstand Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affair
Gegenstand Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenstand Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cause
Gegenstand Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsstreits

Gegenstand Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsstreits

esempi

etwas zum Gegenstand eines Prozesses machen

to makeetwas | something sth the subject of a lawsuit, to litigateetwas | something sth

etwas zum Gegenstand eines Prozesses machen

object
Gegenstand Philosophie | philosophyPHIL

Gegenstand Philosophie | philosophyPHIL

esempi

wahrgenommener Gegenstand

object of appearance, percept

wahrgenommener Gegenstand

subject
Gegenstand Schulwesen | schoolSCHULE Fach österreichische Variante | Austrian usageösterr

Gegenstand Schulwesen | schoolSCHULE Fach österreichische Variante | Austrian usageösterr

„wichtig“: Adjektiv

wichtig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

important momentous, important, weighty important, essential, vital significant, decisive serious, grave important, influential

important
wichtig bedeutsam

wichtig bedeutsam

esempi

gleich wichtig

equally important

gleich wichtig
höchst wichtig

extremely important

höchst wichtig
wichtig sein

to be important, to be of importance

wichtig sein
diese Arbeit ist nicht sehr wichtig

this work is not very important (oder | orod is of no great importance)

diese Arbeit ist nicht sehr wichtig
etwas ist wichtig für etwas [j-n]

etwas | somethingsth is important foretwas | something sth [foroder | or od to sb]

etwas ist wichtig für etwas [j-n]
ich halte die Sache für sehr wichtig

I consider the matter to be very important

ich halte die Sache für sehr wichtig
das ist mir sehr wichtig

that is very important to (oder | orod for) me

das ist mir sehr wichtig
sich für sehr wichtig halten pejorativ, abwertend | pejorativepej

to consider oneself (oder | orod think one is) very important

sich für sehr wichtig halten pejorativ, abwertend | pejorativepej
mit wichtiger Miene

with an important air (oder | orod look [on one’s face])

with a look of importance (on one’s face), looking very important

mit wichtiger Miene
eine wichtige Miene annehmen (oder | orod aufsetzen)

to put on (oder | orod assume) an air (oder | orod a look) of importance

eine wichtige Miene annehmen (oder | orod aufsetzen)
wichtige Geschäfte [Gründe]

important businessSingular | singular sg [reasons]

wichtige Geschäfte [Gründe]
nascondi gli esempimostra più esempi

momentous
wichtig folgenschwer, von großer Tragweite

important
wichtig folgenschwer, von großer Tragweite

weighty
wichtig folgenschwer, von großer Tragweite

wichtig folgenschwer, von großer Tragweite
wichtig → vedere „wichtigmachen“

wichtig → vedere „wichtigmachen“

esempi

er tut immer schrecklich wichtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is (always) so terribly self-important (oder | orod full of his own importance)

er tut immer schrecklich wichtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

important
wichtig wesentlich

essential
wichtig wesentlich

vital
wichtig wesentlich

wichtig wesentlich

esempi

ein wichtiger Punkt

an essential (oder | orod important) point

ein wichtiger Punkt

significant
wichtig entscheidend

decisive
wichtig entscheidend

wichtig entscheidend

serious
wichtig ernsthaft

grave
wichtig ernsthaft

wichtig ernsthaft

important
wichtig einflussreich

influential
wichtig einflussreich

wichtig einflussreich

esempi

ein wichtiger Mann

an important man, a man of influence

ein wichtiger Mann

„wichtig“: Adverb

wichtig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to take [oneself] very seriously

esempi

etwas [sich] sehr wichtig nehmen

to takeetwas | something sth [oneself] very seriously

etwas [sich] sehr wichtig nehmen

„Wichtige das“: Neutrum

wichtig

Neutrum | neuter n <Wichtigen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the important thing

the important thing
wichtig

wichtig

esempi

das Wichtige dabei ist, dass …

the important thing about it (oder | orod the important thing to remember) is that …

das Wichtige dabei ist, dass …
Wichtiges zu tun haben

to have important things to do

Wichtiges zu tun haben
ich habe Wichtigeres zu tun

I have more important (oder | orod better) things to do, I have other fish to fry

ich habe Wichtigeres zu tun
das Wichtigste zuerst erledigen

to do the most important thing(s) first

das Wichtigste zuerst erledigen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Problem“: Neutrum

Problem

[proˈbleːm]Neutrum | neuter n <Problems; Probleme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

problem

problem
Problem

Problem

esempi

das sind alles ungelöste Probleme

these are all unsolved problems

das sind alles ungelöste Probleme
ein [kein] Problem mit etwas haben

to have a [no] problem withetwas | something sth

ein [kein] Problem mit etwas haben
ein Problem lösen

to solve a problem

ein Problem lösen
vor einem Problem stehen

to be faced (oder | orod confronted) with a problem

vor einem Problem stehen
das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s no problem at all!

das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„problem“: noun

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Problem, problematische schwierige Aufgabe Frage Aufgabe, Problem Rätsel Schwierigkeit

Problemneuter | Neutrum n
problem

problematischeor | oder od schwierige Aufgabeor | oder od Frage, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
problem

problem

esempi

to set a problem

ein Problem aufwerfen

to set a problem
this poses a problem for me

das stellt mich vor ein Problem

this poses a problem for me
we are facing a problem

wir sehen uns vor ein Problem gestellt

we are facing a problem
no problem

kein Problem

no problem
without any problem(s)

problemlos

without any problem(s)
I’ll fix it, that’s no problem

ich regle das, kein Problem

I’ll fix it, that’s no problem
to have a drink problem

zu viel trinken, ein Alkoholproblem haben

to have a drink problem
nascondi gli esempimostra più esempi

Aufgabefeminine | Femininum f
problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Problemneuter | Neutrum n
problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Rätselneuter | Neutrum n
problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

there was still the problem of the killer’s identity

es war immer noch ein Rätsel, wer der Möder war

there was still the problem of the killer’s identity

„problem“: adjective

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

problematisch, Problem…

problematisch, Problem…
problem

problem

esempi

problem child

schwieriges Kind

problem child

„…problem“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…problem

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

problem

problem
…problem

…problem

esempi

Arbeitslosenproblem

unemployment problem, problem of unemployment

Arbeitslosenproblem
Ausländerproblem

immigration (oder | orod immigrant) problem

Ausländerproblem
Rechtsproblem

legal problem

Rechtsproblem
Übersetzungsproblem

translation problem

Übersetzungsproblem
Zukunftsproblem

problem for the future

Zukunftsproblem
Haarproblem

hair problem

Haarproblem
Hautproblem

skin problem

Hautproblem
Alkoholproblem

alcohol problem

Alkoholproblem
Orgasmusproblem

difficulty in achieving an orgasm

Orgasmusproblem
nascondi gli esempimostra più esempi

„Kulturträger“: Maskulinum

Kulturträger

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cultural medium upholder of civilization -s-

upholder (oder | orod supporter) of civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Kulturträger Mensch

Kulturträger Mensch

esempi

im Mittelalter waren die Klöster wichtige Kulturträger

in the Middle Ages the monasteries were important upholders of civilization

im Mittelalter waren die Klöster wichtige Kulturträger

cultural medium
Kulturträger Medium

Kulturträger Medium

esempi

das Fernsehen entwickelte sich zu einem wichtigen Kulturträger

television developed into an important cultural medium

das Fernsehen entwickelte sich zu einem wichtigen Kulturträger

„definitorisch“: Adjektiv

definitorisch

[definiˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that’s a problem of definition

esempi

das ist ein definitorisches Problem

that’s a problem of definition

das ist ein definitorisches Problem

„durchdenken“: transitives Verb

durchdenken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

think over, give some thought reason out think out

think (etwas | somethingsth) out (oder | orod through)
durchdenken bis zu Ende denken

durchdenken bis zu Ende denken

esempi

er dachte das Problem durch

he thought the problem

er dachte das Problem durch

think (etwas | somethingsth) over, give (etwas | somethingsth) some thought
durchdenken überlegen

durchdenken überlegen

reason (etwas | somethingsth) out
durchdenken logisch

durchdenken logisch

„highlighten“: transitives Verb

highlighten

[ˈhaiˌlaitən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

highlight

highlight
highlighten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

highlighten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

ich habe die wichtigsten Textpassagen gehighlightet

I’ve highlighted the most important parts of the text

ich habe die wichtigsten Textpassagen gehighlightet

„Anschaffung“: Femininum

Anschaffung

Femininum | feminine f <Anschaffung; Anschaffungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

purchase, buy provision, procurement

purchase
Anschaffung Kauf

buy
Anschaffung Kauf

Anschaffung Kauf

esempi

wichtige [keine] Anschaffungen machen

to make important [no] purchases

wichtige [keine] Anschaffungen machen

provision
Anschaffung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschaffung

procurement
Anschaffung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschaffung

Anschaffung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschaffung

Traduzione Inglese-Tedesco per "wichtiges problem"

"wichtiges problem" traduzione Tedesco

„Gegenstand“: Maskulinum

Gegenstand

Panoramica di tutte le traduzion

„wichtig“: Adjektiv

wichtig

Panoramica di tutte le traduzion

„wichtig“: Adverb

wichtig

Panoramica di tutte le traduzion

„Wichtige das“: Neutrum

wichtig

Panoramica di tutte le traduzion

„Problem“: Neutrum

Problem

Panoramica di tutte le traduzion

„problem“: noun

problem

Panoramica di tutte le traduzion

„problem“: adjective

problem

Panoramica di tutte le traduzion

„…problem“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…problem

Panoramica di tutte le traduzion

„Kulturträger“: Maskulinum

Kulturträger

Panoramica di tutte le traduzion

„definitorisch“: Adjektiv

definitorisch

Panoramica di tutte le traduzion

„durchdenken“: transitives Verb

durchdenken

Panoramica di tutte le traduzion

„highlighten“: transitives Verb

highlighten

Panoramica di tutte le traduzion

„Anschaffung“: Femininum

Anschaffung

Panoramica di tutte le traduzion