to pay dearly for sth - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„dearly“: adverb

dearly

[ˈdi(r)li]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

innig, herzlich, von ganzem Herzen teuer

innig, herzlich, von ganzem Herzen
dearly from the heart

dearly from the heart

esempi

to lovesomebody | jemand sb dearly

jemanden heiß und innig lieben

to lovesomebody | jemand sb dearly
I would dearly like to …

ich würde für mein Leben gern …

I would dearly like to …

teuer
dearly expensively

dearly expensively

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

S

S
Sth

Sth

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

esempi

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„boost“: transitive verb

boost

[buːst]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

voranhelfen, fördern, unterstützen heben von unten hochschieben, von hinten nachhelfen in die Höhe treiben Propaganda Reklame machen für unter erhöhten Druck setzen, erhöhen regulieren, kurzzeitig stark laden, verstärken klauen durch erhöhten Druck regulieren

voranhelfen (dative (case) | Dativdat)
boost promote familiar, informal | umgangssprachlichumg

fördern, unterstützen
boost promote familiar, informal | umgangssprachlichumg

boost promote familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to boost business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

die Wirtschaft ankurbeln

to boost business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

heben
boost self-confidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

boost self-confidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(einen Kletternden) von unten hochschieben
boost help up

boost help up
(von hinten) nachhelfen
boost jemandemor | oder od einer Sache

boost jemandemor | oder od einer Sache

in die Höhe treiben
boost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices familiar, informal | umgangssprachlichumg

boost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices familiar, informal | umgangssprachlichumg

Propagandaor | oder od Reklame machen für
boost advertise familiar, informal | umgangssprachlichumg

boost advertise familiar, informal | umgangssprachlichumg

unter erhöhten Druck setzen
boost engineering | TechnikTECH Flüssigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

boost engineering | TechnikTECH Flüssigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
erhöhen
boost engineering | TechnikTECH Druck

boost engineering | TechnikTECH Druck
durch erhöhten Druck regulieren
boost engineering | TechnikTECH

boost engineering | TechnikTECH

regulieren
boost electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Spannung eines Systemsor | oder od Stromkreises

boost electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Spannung eines Systemsor | oder od Stromkreises
kurzzeitig stark laden, verstärken
boost electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Batterie

boost electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Batterie

klauen
boost especially in a shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

boost especially in a shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„boost“: intransitive verb

boost

[buːst]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feuer Flamme sein

Feuerand | und u. Flamme sein
boost

boost
boost syn vgl. → vedere „lift“

boost syn vgl. → vedere „lift“

„boost“: noun

boost

[buːst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Auftrieb Nachhilfe, Unterstützung, Förderung Reklame, Propaganda Preistreiberei

Auftriebmasculine | Maskulinum m
boost

boost

esempi

to give sb/sth a boost

j-m/einer Sache Auftrieb geben

to give sb/sth a boost
your confidence needs a boost

dein Selbstbewusstsein muss gestärkt werden

your confidence needs a boost

Nachhilfefeminine | Femininum f
boost support familiar, informal | umgangssprachlichumg

Unterstützungfeminine | Femininum f
boost support familiar, informal | umgangssprachlichumg

Förderungfeminine | Femininum f
boost support familiar, informal | umgangssprachlichumg

boost support familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

boost in pay American English | amerikanisches EnglischUS

Gehaltserhöhung

boost in pay American English | amerikanisches EnglischUS

Reklamefeminine | Femininum f
boost advertising familiar, informal | umgangssprachlichumg

Propagandafeminine | Femininum f
boost advertising familiar, informal | umgangssprachlichumg

boost advertising familiar, informal | umgangssprachlichumg

Preistreibereifeminine | Femininum f
boost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

boost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

agenda

agenda
TO

TO

„pay“: noun

pay

[pei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bezahlung Lohn, Löhnung, Arbeitslohn, Sold, Besoldung Belohnung, Lohn Entgelt, Vergeltung, Entschädigung Zahlerin Altri esempi...

Bezahlungfeminine | Femininum f
pay payment

pay payment

Lohnmasculine | Maskulinum m
pay wage

Löhnungfeminine | Femininum f
pay wage

Arbeitslohnmasculine | Maskulinum m
pay wage

Soldmasculine | Maskulinum m
pay wage

Besoldungfeminine | Femininum f
pay wage

pay wage

esempi

additional pay

Gehaltszulage

additional pay
increase in pay

Gehaltserhöhung

increase in pay
in the pay ofsomebody | jemand sb

bei jemandem beschäftigt

in the pay ofsomebody | jemand sb

Belohnungfeminine | Femininum f
pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lohnmasculine | Maskulinum m
pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entgeltneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
pay compensation

Vergeltungfeminine | Femininum f
pay compensation

Entschädigungfeminine | Femininum f
pay compensation

pay compensation

Zahler(in)
pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he is good pay

er ist ein guter Zahler

he is good pay

pay syn vgl. → vedere „wage“

pay syn vgl. → vedere „wage“

esempi

also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

ertragreiches Erz

also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

„pay“: adjective

pay

[pei]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Geldeinwurf versehen Lohn…, Zahl… Pay-… gewinnbringend, ertragreich, profitabel

mit Geldeinwurf versehen
pay with slot for coins

pay with slot for coins

esempi

pay telephone

Münzfernsprecher

pay telephone

Lohn…, Zahl…
pay relating to wage, payment

pay relating to wage, payment

Pay-…
pay TV, channel

pay TV, channel

gewinnbringend, ertragreich, profitabel
pay profitable

pay profitable

esempi

pay ore

ertragreiches Erz

pay ore

„pay“: transitive verb

pay

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, bezahlen, abführen bezahlen lohnen, vergelten, entschädigen erweisen, widmen, schenken, geben abstatten, machen entschädigen, Ersatz leisten sich lohnen für nützen, Gewinn bringen, einbringen verprügeln einlösen, begleichen

(etwas) zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, abführen
pay

pay
bezahlen, begleichen
pay Rechnung

pay Rechnung
einlösen
pay Wechsel

pay Wechsel

esempi

he paid the entire bill

er (be)zahlte die ganze Rechnung

he paid the entire bill
I shall pay the fare

ich zahle für die Fahrt

I shall pay the fare
to pay interest onsomething | etwas sth

something | etwasetwas verzinsen

to pay interest onsomething | etwas sth
to pay on account

anzahlen

to pay on account
to pay one’s way work without making loss

ohne Verlust arbeiten

to pay one’s way work without making loss
to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs

für seinen Unterhalt aufkommen (können)

to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs
to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Verbrechen sühnen

to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pay in addition

zuzahlen

to pay in addition
to pay one’s debt to nature

sterben

to pay one’s debt to nature
to pay one’s debts

seine Schulden (be)zahlen

to pay one’s debts

nascondi gli esempimostra più esempi

(jemanden) bezahlen
pay person

pay person

esempi

they paid the waiter

sie bezahlten den Kellner

they paid the waiter
let me pay you for the book

lass mich dir das Buch bezahlen

let me pay you for the book
to pay the devil

something | etwasetwas teuer bezahlen müssen, fürsomething | etwas etwas schwer büßen (müssen)

to pay the devil
to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

jemandem seine Aufwartung machen

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit
to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Kosten tragen

die Zeche bezahlen (especially | besondersbesonders für ein Vergnügen)

to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

den Spaß teuer bezahlen

to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nascondi gli esempimostra più esempi

lohnen, vergelten, entschädigen
pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erweisen, widmen, schenken, geben
pay dedicate, give

pay dedicate, give

esempi

to pay attention tosomebody | jemand sb

jemandem Achtung zollen

to pay attention tosomebody | jemand sb
to pay homage tosomebody | jemand sb

jemandem huldigen, jemandem Ehre erweisen

to pay homage tosomebody | jemand sb

abstatten, machen
pay make

pay make

esempi

to paysomebody | jemand sb a compliment

jemandem ein Kompliment machen

to paysomebody | jemand sb a compliment
to pay one’s respects tosomebody | jemand sb

jemandem seine Aufwartungor | oder od einen Anstandsbesuch machen

to pay one’s respects tosomebody | jemand sb
to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb

jemandem die letzte Ehre erweisen

to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb
to make (or | oderod pay) a visit

einen Besuch machen

to make (or | oderod pay) a visit
to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mal austretenor | oder od verschwinden

to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nascondi gli esempimostra più esempi

entschädigen, Ersatz leisten
pay rare | seltenselten (compensate)

pay rare | seltenselten (compensate)

esempi

nothing can pay him for his pain

nichts kann ihn für seine Mühe entschädigen

nothing can pay him for his pain

sich lohnen für (jemanden), (jemandem) nützen, Gewinn bringen,something | etwas etwas einbringen
pay bring in, profit

pay bring in, profit

esempi

the venture did not pay him at all

das Unternehmen brachte ihm gar nichts ein

the venture did not pay him at all

verprügeln
pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pay“: intransitive verb

pay

[pei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zahlen, Zahlung leisten sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen vom Winde abkommen, abtreiben sich auszahlen

zahlen, Zahlung leisten (for für)
pay

pay

esempi

I shall pay for the drinks

ich zahle für dasor | oder od bezahle das, was wir getrunken haben

I shall pay for the drinks
he paid for the trip

er bezahlte die Reise

he paid for the trip
to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

per Scheck zahlen

to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
to pay cash

(in) bar bezahlen

to pay cash
he pays on time

er zahlt pünktlich

he pays on time
to pay through the nose

sich „neppen“ lassen

mehr zahlen, alssomething | etwas etwas wert ist

bei einer Sache draufzahlenor | oder od drauflegen

to pay through the nose
you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dafür wirst du mir büßen!

you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlungsfähigkeit

capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nascondi gli esempimostra più esempi

sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich auszahlen
pay be worth it

pay be worth it

esempi

it pays to be honest

Ehrlichkeit lohnt sich

it pays to be honest
it doesn’t always pay to ask too many questions

es lohnt sich nicht immer, zu viele Fragen zu stellen

it doesn’t always pay to ask too many questions

vom Winde abkommen, abtreiben
pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
pay syn → vedere „compensate“

pay syn → vedere „compensate“
pay → vedere „indemnify“

pay → vedere „indemnify“
pay → vedere „recompense“

pay → vedere „recompense“
pay → vedere „reimburse“

pay → vedere „reimburse“
pay → vedere „remunerate“

pay → vedere „remunerate“
pay → vedere „repay“

pay → vedere „repay“
pay → vedere „requite“

pay → vedere „requite“
pay → vedere „satisfy“

pay → vedere „satisfy“

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

esempi

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

esempi

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„pay out“: transitive verb

pay out

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auszahlen ausstecken, weggeben, fieren, schließen lassen

auszahlen
pay out

pay out

esempi

(for) get revenge for: on person familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) heimzahlen, zurückzahlen (accusative (case) | Akkusativakk)

Vergeltung üben an (jemandem) (für)

(for) get revenge for: on person familiar, informal | umgangssprachlichumg

(aus)stecken, weggeben, fieren
pay out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

pay out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>
schließen lassen
pay out langsam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

pay out langsam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

esempi

to pay out more cable <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

mehr Kette (aus)stecken

to pay out more cable <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

Traduzione Inglese-Tedesco per "to pay dearly for sth"

"to pay dearly for sth" traduzione Tedesco

„dearly“: adverb

dearly

Panoramica di tutte le traduzion

„Sth“: abbreviation

Sth

Panoramica di tutte le traduzion

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Panoramica di tutte le traduzion

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Panoramica di tutte le traduzion

„boost“: transitive verb

boost

Panoramica di tutte le traduzion

„boost“: intransitive verb

boost

Panoramica di tutte le traduzion

„boost“: noun

boost

Panoramica di tutte le traduzion

„TO“: Abkürzung

TO

Panoramica di tutte le traduzion

„pay“: noun

pay

Panoramica di tutte le traduzion

„pay“: adjective

pay

Panoramica di tutte le traduzion

„pay“: transitive verb

pay

Panoramica di tutte le traduzion

„pay“: intransitive verb

pay

Panoramica di tutte le traduzion

„overawe“: transitive verb

overawe

Panoramica di tutte le traduzion

„up to date“

up to date

Panoramica di tutte le traduzion

„pay out“: transitive verb

pay out

Panoramica di tutte le traduzion