starter listen - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„listen“: intransitive verb

listen

[ˈlisn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

horchen, hören, lauschen hören, horchen sich anhören, klingen

horchen, hören, lauschen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
listen

listen

esempi

to listen tosomebody | jemand sb

jemandem zuhören, jemanden anhören

to listen tosomebody | jemand sb
listen!

hör mal!

listen!
listen to me!

hör mir zu!

listen to me!
to listen to a concert/CD

sich ein Konzert/eine CD anhören

to listen to a concert/CD
I want you to listen carefully

ich möchte, dass ihr genau zuhört

I want you to listen carefully
if you listen hard

wenn du genau hinhörst

if you listen hard
nascondi gli esempimostra più esempi

hören, horchen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
listen heed

listen heed

esempi

to listen tosomebody | jemand sb

auf jemanden hören, jemandem Gehör schenken, jemandes Rat folgen

to listen tosomebody | jemand sb
to listen to advice

Ratschläge beachten

to listen to advice
I tried to persuade him, but he wouldn’t listen

ich habe versucht, ihn zu überredem, aber er ließ nicht mit sich reden

I tried to persuade him, but he wouldn’t listen
to listen to temptation

der Versuchung nachgeben

to listen to temptation
to hear (or | oderod listen) to reason

Vernunft annehmen, sich belehren lassen

to hear (or | oderod listen) to reason
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

listen in to the radio

Radio hören

listen in to the radio
listen in to a telephone conversation

mithören, ein Telefongesprächet cetera, and so on | etc., und so weiter etc abhören

listen in to a telephone conversation
to listen in to a concert

im Radioor | oder od Rundfunk ein Konzert hören

to listen in to a concert
to listen in on a conversation

ein Gespräch belauschenor | oder od mithören

to listen in on a conversation
nascondi gli esempimostra più esempi

sich anhören, klingen
listen sound American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

listen sound American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„listen“: transitive verb

listen

[ˈlisn]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anhören, zuhören, hören auf

anhören
listen

zuhören, hören auf (dative (case) | Dativdat) (accusative (case) | Akkusativakk)
listen

listen

„listen“: noun

listen

[ˈlisn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Horchen, Hören, Lauschen

Horchenneuter | Neutrum n
listen

Hörenneuter | Neutrum n
listen

Lauschenneuter | Neutrum n
listen

listen

esempi

on the listen

horchend

on the listen
do you want to have a listen?

willst du die dir mal anhören?

do you want to have a listen?

„starter“: noun

starter

[ˈstɑː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Startender, Läuferin am Start, Pferd am Start Starterin, Fahrdienstleiterin Vorspeise Erste Starter, Anlasser

Startende(r)
starter person who starts

starter person who starts
Läufer(in) am Start
starter sports | SportSPORT

starter sports | SportSPORT
Pferdneuter | Neutrum n am Start
starter horse in race

starter horse in race

Starter(in)
starter person who gives signal to start

starter person who gives signal to start
Fahrdienstleiter(in) (deror | oder od die die Züge abfertigt)
starter on railway American English | amerikanisches EnglischUS

starter on railway American English | amerikanisches EnglischUS

Vorspeisefeminine | Femininum f
starter dish

starter dish

(der, die, das) Erste
starter first thing

starter first thing

esempi

as (or | oderod for) a starter

als Erstes, zunächst einmal

as (or | oderod for) a starter
that’s just for starters

das ist nur der Anfang

that’s just for starters

Startermasculine | Maskulinum m
starter engineering | TechnikTECH in car

Anlassermasculine | Maskulinum m
starter engineering | TechnikTECH in car

starter engineering | TechnikTECH in car

esempi

starter choke ( British English | britisches EnglischBr starter knob, starter lever)

Starterklappe

starter choke ( British English | britisches EnglischBr starter knob, starter lever)
kick starter

Kickstarter

kick starter

„Start“: Maskulinum

Start

[ʃtart; start]Maskulinum | masculine m <Start(e)s; Starts; selten Starte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

start, start, starting line takeoff, starting takeoff take-off point, takeoff, take-off liftoff, launch, lift-off start start, beginning start start take-off

start
Start Sport | sportsSPORT

Start Sport | sportsSPORT
start
Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

starting line
Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

esempi

stehender [fliegender] Start

standing [flying] start

stehender [fliegender] Start
die Pferde gehen an den Start

the horses go to the start(ing line)

die Pferde gehen an den Start
die Läufer sind an den Start gegangen

the runners have taken up their starting positions

die Läufer sind an den Start gegangen
das Zeichen zum Start geben

to give the starting signal

das Zeichen zum Start geben
er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)

he made (oder | orod had) a good start, he got off to a good start

er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)
der Titelverteidiger ist nicht am Start

the titleholder is not in the starting lineup

der Titelverteidiger ist nicht am Start
nascondi gli esempimostra più esempi

takeoff
Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr
Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
starting (oder | orod takeoffauch | also a. take-off britisches Englisch | British EnglishBr ) point, takeoff
Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr
Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

esempi

den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

to give clearance to start

den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

to clear for takeoff

den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
die Maschine rollt zum Start

the aircraft taxies to the takeoff

die Maschine rollt zum Start
Start mit Radarhilfe

radar-assisted takeoff

Start mit Radarhilfe
nascondi gli esempimostra più esempi

liftoff
Start Raumfahrt | space flightRAUMF

auch | alsoa. lift-off britisches Englisch | British EnglishBr
Start Raumfahrt | space flightRAUMF

Start Raumfahrt | space flightRAUMF
launch britisches Englisch | British EnglishBr
Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

start
Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

start
Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

beginning
Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

start
Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

der Start ins Leben

one’s start in life

der Start ins Leben
er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

he made a poor start in his new post

er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

start
Start Aufschrift

Start Aufschrift

„Liste“: Femininum

Liste

[ˈlɪstə]Femininum | feminine f <Liste; Listen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

list roll, register, roster calendar, schedule schedule, file, inventory catalog, catalogue, list roll, roster, list list, ticket, slate roll, panel, docket

list
Liste Aufstellung

Liste Aufstellung

esempi

eine Liste für den Einkauf

a shopping list

eine Liste für den Einkauf
eine Liste der Passagiere

a passenger list

eine Liste der Passagiere
eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs

auch | alsoa. a manifest

eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs
eine Liste der Bewerber

a list of applicants

eine Liste der Bewerber
Liste zollfreier Waren

free list

Liste zollfreier Waren
eine Liste anlegen [aufstellen]

to make [to draw up] a list

eine Liste anlegen [aufstellen]
auf der Liste stehen

to be on the list

auf der Liste stehen
an der Spitze einer Liste stehen

to head a list

an der Spitze einer Liste stehen
er steht ganz oben auf der Liste

he is at the top of the list

er steht ganz oben auf der Liste
jemanden aus einer Liste streichen

to strikejemand | somebody sb off a list, to remove sbs name from a list

jemanden aus einer Liste streichen
jemandes Namen in eine Liste eintragen

to put sbs name on a list

jemandes Namen in eine Liste eintragen
etwas in eine Liste eintragen

to enteretwas | something sth in a list

etwas in eine Liste eintragen
etwas in einer Liste zusammenstellen

to make a list ofetwas | something sth, to listetwas | something sth

etwas in einer Liste zusammenstellen
die Rote Liste von bedrohten Arten

the Red List

die Rote Liste von bedrohten Arten
auf der Roten Liste stehen

to be red-listed

auf der Roten Liste stehen
jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to blacklistjemand | somebody sb

jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

roll
Liste besonders von Namen

register
Liste besonders von Namen

roster
Liste besonders von Namen

Liste besonders von Namen

calendar
Liste besonders von Terminen

schedule
Liste besonders von Terminen

Liste besonders von Terminen

schedule
Liste Verzeichnis

file
Liste Verzeichnis

Liste Verzeichnis
auch | alsoa. inventory
Liste Inventar

Liste Inventar

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
catalogue, list britisches Englisch | British EnglishBr
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

roll
Liste Militär, militärisch | military termMIL

list
Liste Militär, militärisch | military termMIL

Liste Militär, militärisch | military termMIL
roster
Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

list
Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste

Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
ticket besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

Liste Politik | politicsPOL

esempi

Kandidaten auf eine Liste setzen

to put candidates on a list, to propose candidates

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS candidates

Kandidaten auf eine Liste setzen

roll
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
panel
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
docket
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

esempi

einen Anwalt aus der Liste streichen

to disbar a lawyer

einen Anwalt aus der Liste streichen

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery
List Schlauheit, Geriebenheit

List Schlauheit, Geriebenheit

esempi

etwas durch List erreichen

to getetwas | something sth through craft

etwas durch List erreichen
er zeigte viel List

he showed a great deal of cunning

er zeigte viel List
er steckt voller List

hes very cunning

er steckt voller List
mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke
nascondi gli esempimostra più esempi

wile
List Trick

ruse
List Trick

trick
List Trick

artifice
List Trick

List Trick
stratagem
List besonders Kriegslist

List besonders Kriegslist

esempi

jemandes List(en) zum Opfer fallen

to fall a victim to sbs wiles

jemandes List(en) zum Opfer fallen
zu einer List greifen

to resort to a ruse

zu einer List greifen
eine List anwenden

to use a trick

eine List anwenden
eine teuflische List ersinnen

to think up a devilish trick

eine teuflische List ersinnen
List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

diamond cut diamond

List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa cunning succeeds where violence fails

List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
List Vorwand

List Vorwand
pretence britisches Englisch | British EnglishBr
List

List

„starten“: intransitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

start, take part, start take off lift off, be launched start, begin, kick off start set out, start

start
starten Sport | sportsSPORT

starten Sport | sportsSPORT
take part
starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

start
starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

esempi

die Läufer sind gestartet

the runners have started (oder | orod are off)

die Läufer sind gestartet
sie starteten zur 6. Etappe

they started on the 6th stage

sie starteten zur 6. Etappe
X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten

X will not start (oder | orod take part in the race)

X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten
er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer

he jumped the gun, he false-started

er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer
er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer

he jumped the flag

er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer
er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he jumped the gun

er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

take off
starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc

starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc

lift off
starten Raumfahrt | space flightRAUMF

starten Raumfahrt | space flightRAUMF
be launched
starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF

starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF

start (outoder | or od off)
starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

set out
starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

zu einer Reise starten

to start (oder | orod set out) on a journey

zu einer Reise starten

start
starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

begin
starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

kick off
starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

wann startet die Feier?

when does the party begin?

wann startet die Feier?

start
starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor

starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor

esempi

der Motor startet nicht

the engine won’t start

der Motor startet nicht

„starten“: transitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

launch start start, launch start up boot up, start up

launch
starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc

starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc

start
starten Sport | sportsSPORT ein Rennen

starten Sport | sportsSPORT ein Rennen

start
starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

launch
starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

start (up)
starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor

starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor

boot (up), start up
starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

neu starten

to restart, to reboot

neu starten

„'Starten“: Neutrum

starten

Neutrum | neuter n <Startens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Starten → vedere „Start“

'Starten → vedere „Start“

„listener“: noun

listener

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Horcherin Zuhörerin Hörvorrichtung Horchgalerie Radio-, Rundfunkhörerin, Hörer

Horcher(in)
listener

listener

Zuhörer(in)
listener

listener

esempi

a good listener

ein guter Zuhörer

a good listener
he’s a good listener

er kann gut zuhören

he’s a good listener

Radio-, Rundfunkhörer(in), Hörer(in)
listener person who listens to the radio

listener person who listens to the radio

Hörvorrichtungfeminine | Femininum f
listener listening device

listener listening device

Horchgaleriefeminine | Femininum f, -gangmasculine | Maskulinum m
listener military term | Militär, militärischMIL gallery

listener military term | Militär, militärischMIL gallery

„Auffavorit“: Maskulinum

Auffavorit

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

odds-on favourite

odds-on favo(u)rite
Auffavorit beim Pferderennsport

Auffavorit beim Pferderennsport

esempi

als Auffavorit starten

to start odds-on

als Auffavorit starten

„kiddo“: noun

kiddo

[ˈkidou]noun | Substantiv s <kiddos; kiddoes>especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleiner

Kleine(r)
kiddo

kiddo

esempi

listen, kiddos, …

hört mal, ihr Lieben,…

listen, kiddos, …

„non(-)starter“: noun

nonstarter

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aussichtslos sein...

esempi

to be a non(-)starter

aussichtslos sein, keine Chance auf Erfolg haben

to be a non(-)starter

Traduzione Inglese-Tedesco per "starter listen"

"starter listen" traduzione Tedesco

„listen“: intransitive verb

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„listen“: transitive verb

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„listen“: noun

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„starter“: noun

starter

Panoramica di tutte le traduzion

„Start“: Maskulinum

Start

Panoramica di tutte le traduzion

„Liste“: Femininum

Liste

Panoramica di tutte le traduzion

„List“: Femininum

List

Panoramica di tutte le traduzion

„starten“: intransitives Verb

starten

Panoramica di tutte le traduzion

„starten“: transitives Verb

starten

Panoramica di tutte le traduzion

„'Starten“: Neutrum

starten

Panoramica di tutte le traduzion

„listener“: noun

listener

Panoramica di tutte le traduzion

„Auffavorit“: Maskulinum

Auffavorit

Panoramica di tutte le traduzion

„kiddo“: noun

kiddo

Panoramica di tutte le traduzion

„non(-)starter“: noun

nonstarter

Panoramica di tutte le traduzion