plow through - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„plow“

plow

, plower, plowingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plow für → vedere „plough“

plow für → vedere „plough“
plow außer → vedere „plough“

plow außer → vedere „plough“

„rotary plough“

rotary plough

, rotary plownoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bodenfräse

esempi

also | aucha. rotary snow plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) engineering | TechnikTECH

Schneefräsefeminine | Femininum f

also | aucha. rotary snow plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) engineering | TechnikTECH

Bodenfräsefeminine | Femininum f
rotary plough engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

rotary plough engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„plough“: noun

plough

noun | Substantiv s, plow [plau]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pflug Falz-, Kehl-, Nuthobel Beschneid-, Zuschneidehobel Pol-, Reißmesser DurchRasseln, Durchfallen

Pflugmasculine | Maskulinum m
plough für Landarbeit

plough für Landarbeit

esempi

to put one’s hand to the plough

Hand ans Werk legen, an die Arbeit gehen

to put one’s hand to the plough

esempi

Plough astronomy | AstronomieASTRON

(der) Große Bäror | oder od Wagen

Plough astronomy | AstronomieASTRON

Falz-, Kehl-, Nuthobelmasculine | Maskulinum m
plough carpentry

plough carpentry

Beschneid-, Zuschneidehobelmasculine | Maskulinum m
plough in bookbinding

plough in bookbinding

Pol-, Reißmesserneuter | Neutrum n
plough weaving

plough weaving

(Durch)Rasselnneuter | Neutrum n
plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Durchfallenneuter | Neutrum n
plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„plough“: transitive verb

plough

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umpflügen, bestellen durchfurchen, pflügen, furchen, zerfurchen, sich bahnen nuthobeln, nuten, mit dem Beschneidehobel zuschneiden

(um)pflügen, bestellen
plough field

plough field

esempi

to plough a lonely furrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

allein seinen Weg gehen

to plough a lonely furrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to plough back grasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein-, unterpflügen

to plough back grasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to plough back profits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder in das Geschäft stecken, reinvestieren

to plough back profits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Sand pflügen (Unnützesor | oder od Sinnloses tun)

to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

(durch)furchen
plough wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

plough wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
pflügen
plough waves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

plough waves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
furchen, zerfurchen
plough face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

plough face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
sich (einen Weg) bahnen
plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to plough one’s way

seinen Weg ziehen

to plough one’s way
to plough one’noun | Substantiv s way through the snow

sich (mühsam) einen Weg durch den Schnee bahnen

to plough one’noun | Substantiv s way through the snow

nuthobeln, nuten
plough engineering | TechnikTECH carpentry

plough engineering | TechnikTECH carpentry
mit dem Beschneidehobel zuschneiden
plough engineering | TechnikTECH books

plough engineering | TechnikTECH books

plough → vedere „pluck“

plough → vedere „pluck“

„plough“: intransitive verb

plough

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pflügen, ackern in einer Prüfung durchrasseln das Wasser durchfurchen, sich mühsam einen Weg bahnen nuten, mit dem Nuthobel arbeiten reiben, scheuern, schamfilen sich umpflügen sich stürzen, sich stürzen mit dem Beschneidhobel arbeiten

pflügen, ackern
plough of ploughman

plough of ploughman

sich (um)pflügen (lassen)
plough of field

plough of field

esempi

the field ploughs well

das Feld lässt sich gut pflügen

the field ploughs well

(in einer Prüfung) durchrasselnor | oder od durchfallen
plough in exam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plough in exam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das Wasser durchfurchen
plough cut through water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

plough cut through water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
sich (mühsam) einen Weg bahnen
plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk) eine Arbeit
plough fall on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plough fall on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich stürzen (into aufaccusative (case) | Akkusativ akk) das Essen
plough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

plough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

plough (into) of vehicle

hineinrasen (in)

plough (into) of vehicle

nuten, mit dem Nuthobel arbeiten
plough carpentry

plough carpentry
mit dem Beschneidhobel arbeiten
plough bookbinding

plough bookbinding

reiben, scheuern, schamfilen
plough nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rub, scour

plough nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rub, scour

„lister“: noun

lister

[ˈlistə(r)]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mittelbrechpflug mit einer Sämaschine kombinierter Mittelbrechpflug

esempi

also | aucha. lister plow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Mittelbrechpflugmasculine | Maskulinum m (Art Häufelpflug)

also | aucha. lister plow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

esempi

also | aucha. lister drill agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

mit einer Sämaschine kombinierter Mittelbrechpflug

also | aucha. lister drill agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„sulky“: adjective

sulky

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mürrisch, verdrießlich, launisch schmollend, trotzend, eingeschnappt, beleidigt träge, widerspenstig düster, trübe für eine Person bestimmt mit Fahrersitz

mürrisch, verdrießlich, launisch
sulky

sulky

schmollend, trotzend, eingeschnappt, beleidigt
sulky sulking

sulky sulking

träge, widerspenstig
sulky rare | seltenselten (things)

sulky rare | seltenselten (things)

düster, trübe
sulky rare | seltenselten weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sulky rare | seltenselten weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für eine Person bestimmt
sulky for one person American English | amerikanisches EnglischUS

sulky for one person American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

a sulky set of China

Porzellanservice für eine Person

a sulky set of China

mit Fahrersitz
sulky agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH American English | amerikanisches EnglischUS

sulky agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH American English | amerikanisches EnglischUS
sulky syn vgl. → vedere „sullen“

sulky syn vgl. → vedere „sullen“

esempi

sulky (plow)

Pflug mit Fahrersitz

sulky (plow)

„sulky“: noun

sulky

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sulky Gerät mit Fahrersitz

Sulkyneuter | Neutrum n (leichter zweirädriger [Trabrenn]Wagen für eine Person)
sulky

sulky

Gerätneuter | Neutrum n mit Fahrersitz (Pfluget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
sulky agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

sulky agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

„fall-plow“: intransitive verb | transitive verb

fall-plow

intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Herbst pflügen

im Herbst pflügen
fall-plow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS

fall-plow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS

„through“: preposition

through

[θruː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch, durch … hindurch zwischen … hindurch, durch durch, in hindurch, während durch, fertig mit durch durch, mittels aus, vor, durch, zufolge, wegen

durch, durch … hindurch
through in space

through in space

esempi

to pass through a tunnel

durch einen Tunnel fahren

to pass through a tunnel
to bore through a board

ein Brett durchbohren

to bore through a board
to walk through a gate

durch ein Tor gehen

to walk through a gate
the bullet went through his leg

die Kugel ging durch sein Bein

the bullet went through his leg
to see through a telescope

durch ein Teleskop sehen

to see through a telescope
to look through the window

aus dem Fenster sehen

to look through the window
nascondi gli esempimostra più esempi

zwischen … hindurch, durch
through between

through between

esempi

the light glimmers through a thicket

das Licht schimmert durch ein Dickicht

the light glimmers through a thicket
through the trees

zwischen den Bäumen hindurch

through the trees
to smile through one’s tears

unter Tränen lächeln

to smile through one’s tears

durch, in
through throughout

through throughout

esempi

to roam (all) through the country

im (ganzen) Land umherstreifen, das (ganze) Land durchstreifen

to roam (all) through the country
I searched through the whole house

ich durchsuchte das ganze Haus

I searched through the whole house

(einen Zeitraum) hindurch, während
through during

through during

esempi

he enjoyed health all through his life

sein ganzes Leben hindurch erfreute er sich guter Gesundheit

he enjoyed health all through his life
we had to study the whole summer through

den ganzen Sommer lang mussten wir studieren

we had to study the whole summer through
through the winter/summer

den Winter/Sommer hindurch

through the winter/summer
Monday through Friday

Montag bis Freitag

Monday through Friday
nascondi gli esempimostra più esempi

(bis zum Endeor | oder od ganz) durch, fertig (mit)
through to the end of

through to the end of

esempi

when shall you get through your work?

wann wirst du mit deiner Arbeit fertig sein?

when shall you get through your work?
I could never read through that book

ich konnte dieses Buch nie zu Ende lesen

I could never read through that book

durch
through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

I saw through his hypocrisy

ich durchschaute seine Heuchelel

I saw through his hypocrisy
it flashed through my mind

der Gedanke durchzuckte mich

it flashed through my mind
we went through many dangers

wir gingen durch viele Gefahren

we went through many dangers
to get through an examination

eine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen

to get through an examination
to have been throughsomething | etwas sth

something | etwasetwas erlebt haben

to have been throughsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

durch, mittels
through by means of

through by means of

esempi

it was through him we found out

durch ihn kamen wir darauf

it was through him we found out

aus, vor, durch, zufolge, wegen
through as a result of

through as a result of

esempi

he ran away through fear

er lief ausor | oder od vor Furcht weg

he ran away through fear
it was all through you that we were late

nur deinetwegen kamen wir zu spät

it was all through you that we were late

„through“: adverb

through

[θruː]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch ganz durch durch durch ganz durch fertig, durch, am Ende Altri esempi...

durch
through

through

esempi

to push a needle through

eine Nadel durchstechen

to push a needle through
let us walk through

gehen wir durch!

let us walk through
he would not let us through

er wollte uns nicht durchlassen

he would not let us through
to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg

durch sein, telefonisch verbunden sein

to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(ganz) durch (die ganze Strecke, den ganzen Zeitraum)
through all the way, all the time

through all the way, all the time

esempi

this train goes through to Boston

dieser Zug fährt (durch) bis Boston

this train goes through to Boston
the bad weather lasted all through

das schlechte Wetter dauerte die ganze Zeit (hindurch) an

the bad weather lasted all through
to watch a film through

einen Film bis zu Ende sehen

to watch a film through

durchand | und u. durch
through completely

through completely

esempi

wet through

völlig durchnässt, nass bis auf die Haut

wet through

(ganz) durch
through from beginning to end

through from beginning to end

esempi

to read a letter through

einen Brief ganz durchlesen

to read a letter through
to carry a matter through

eine Sache durchführen

to carry a matter through

fertig, durch, am Ende
through finished

through finished

esempi

he is not yet through

er ist noch nicht durch (or | oderod fertig)

he is not yet through

esempi

through and through

durchand | und u. durch

ganz durchor | oder od hindurch

gänzlich, völlig, vollkommen

through and through
he looked him through and through

er sah ihn prüfend an

he looked him through and through

esempi

through with person, thing

fertig mit

through with person, thing
I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist für mich erledigt

I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg
I am through with it

ich habe es satt

I am through with it
to be through with a job

eine Arbeit hinter sich haben

to be through with a job
are you through with that job?

bist du mit dieser Arbeit fertig?

are you through with that job?
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Sie sind verbunden

you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

esempi

to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eingetroffen sein

to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„through“: adjective

through

[θruː]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchgehend, Durchgangs…

durchgehend, Durchgangs…
through

through
through stone → vedere „bonder“

through stone → vedere „bonder“

esempi

through bolt engineering | TechnikTECH

durchgehender Bolzen

through bolt engineering | TechnikTECH
through carriage, through coach

Kurswagen

through carriage, through coach
through ticket

für Strecken verschiedener Eisenbahngesellschaften gültige Fahrkarte

through ticket
through traffic

Durchgangsverkehr

through traffic
a through train

ein durchgehender Zug

a through train
nascondi gli esempimostra più esempi

„ploughing“

ploughing

, plowing [ˈplauiŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pflügen, Ackern Furche Rinne, Nut

Pflügenneuter | Neutrum n
ploughing

Ackernneuter | Neutrum n
ploughing

ploughing

Furchefeminine | Femininum f
ploughing furrow

ploughing furrow

Rinnefeminine | Femininum f
ploughing engineering | TechnikTECH groove

Nutfeminine | Femininum f
ploughing engineering | TechnikTECH groove

ploughing engineering | TechnikTECH groove

„read over“

read over

, read throughtransitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchlesen, überfliegen

durchlesen, überfliegen
read over

read over

„score out“

score out

, score throughtransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchstreichen

durchstreichen
score out

score out

Traduzione Inglese-Tedesco per "plow through"

"plow through" traduzione Tedesco

„plow“

plow

Panoramica di tutte le traduzion

„rotary plough“

rotary plough

Panoramica di tutte le traduzion

„plough“: noun

plough

Panoramica di tutte le traduzion

„plough“: transitive verb

plough

Panoramica di tutte le traduzion

„plough“: intransitive verb

plough

Panoramica di tutte le traduzion

„lister“: noun

lister

Panoramica di tutte le traduzion

„sulky“: adjective

sulky

Panoramica di tutte le traduzion

„sulky“: noun

sulky

Panoramica di tutte le traduzion

„fall-plow“: intransitive verb | transitive verb

fall-plow

Panoramica di tutte le traduzion

„through“: preposition

through

Panoramica di tutte le traduzion

„through“: adverb

through

Panoramica di tutte le traduzion

„through“: adjective

through

Panoramica di tutte le traduzion

„ploughing“

ploughing

Panoramica di tutte le traduzion

„read over“

read over

Panoramica di tutte le traduzion

„score out“

score out

Panoramica di tutte le traduzion