Pflug

"Pflug" traduzione Inglese

„Pflug“: Maskulinum

[pfluːk]Maskulinum | masculine m <Pflug(e)s; Pflüge>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ein Feld unter dem Pflug haben

to have a field under the plough

ein Feld unter dem Pflug haben
Felder unter den Pflug nehmen

to put fields to the plough, to bring fields into cultivation

Felder unter den Pflug nehmen
die Hand an den Pflug legen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put one’s hands to the plough

die Hand an den Pflug legen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ochsen vor den Pflug spannen

to yoke oxen to the plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to yoke oxen to the plough britisches Englisch | British EnglishBr

Ochsen vor den Pflug spannen

den Ochsen hinter den Pflug spannen

den Ochsen hinter den Pflug spannen

Then, women's worst invention was the plow.

Dann, die schlechteste Erfindung der Frauen war der Pflug.

Fonte: TED

Are we not putting the cart before the horse?

Sind wir hier nicht dabei, den Pflug vor die Pferde zu spannen?

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups