dring yard - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„dringen“: intransitives Verb

dringen

[ˈdrɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <dringt; drang; gedrungen; hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to permeate... to come from... to penetrate into sth... to press for... their voices reached me... to stop questioning... Altri esempi...

esempi

durch etwas dringen eindringen <sein>

to force one’s way throughetwas | something sth, to break (oder | orod get, pass) throughetwas | something sth

durch etwas dringen eindringen <sein>
durch etwas dringen von Messer, Kugel, Licht etc <sein>

to penetrate (oder | orod pierce)etwas | something sth

durch etwas dringen von Messer, Kugel, Licht etc <sein>
durch etwas dringen von Wasser etc <sein>

to force (oder | orod work) it’s way throughetwas | something sth, to penetrateetwas | something sth, to permeateetwas | something sth

durch etwas dringen von Wasser etc <sein>
durch etwas dringen von Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to permeateetwas | something sth

durch etwas dringen von Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
durch die Menge dringen <sein>

to squeeze (oder | orod force) one’s way through the crowd

durch die Menge dringen <sein>
jemandem durch Mark und Bein dringen <sein>

to cutjemand | somebody sb to the marrow

jemandem durch Mark und Bein dringen <sein>
jemandem durch Mark und Bein dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to pierce (oder | orod cut)jemand | somebody sb to the quick

jemandem durch Mark und Bein dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
Rauch drang durch die Tür <sein>

smoke was coming through the door

Rauch drang durch die Tür <sein>
die Feuchtigkeit dringt durch alle Ritzen <sein>

damp is seeping through all the cracks

die Feuchtigkeit dringt durch alle Ritzen <sein>
der Regen ist durch meine Kleider gedrungen <sein>

the rain has soaked through my clothes

der Regen ist durch meine Kleider gedrungen <sein>
ein Schrei drang durch die Nacht <sein>

a cry pierced the night

ein Schrei drang durch die Nacht <sein>
laute Stimmen drangen durch das Haus <sein>

loud voices rang through the house

laute Stimmen drangen durch das Haus <sein>
seine Stimme drang durch den Lärm <sein>

his voice could be heard above the noise

seine Stimme drang durch den Lärm <sein>
durch die feindlichen Linien dringen <sein>

to penetrate (oder | orod cross) enemy lines

durch die feindlichen Linien dringen <sein>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

aus etwas dringen herauskommen <sein>

to break out of (oder | orod forth from)etwas | something sth

aus etwas dringen herauskommen <sein>
aus etwas dringen von Geräusch etc <sein>

to come frometwas | something sth

aus etwas dringen von Geräusch etc <sein>
aus etwas dringen von Menschenmenge <sein>

surge (oder | orod throng) out ofetwas | something sth

aus etwas dringen von Menschenmenge <sein>
sie drangen aus der Stadt <sein>

they surged out of the town

sie drangen aus der Stadt <sein>
ein lauter Schrei drang aus dem Zimmer <sein>

a loud cry came from (oder | orod was heard from inside) the room

ein lauter Schrei drang aus dem Zimmer <sein>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen durchdringen <sein>

to penetrate (into)etwas | something sth, to make (oder | orod force) one’s (oder | orod its) way intoetwas | something sth, to get intoetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen durchdringen <sein>
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen eindringen <sein>

to invadeetwas | something sth, to enteretwas | something sth by force

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen eindringen <sein>
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen von Wasser etc <sein>

to penetrate (oder | orod get into)etwas | something sth, to permeateetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen von Wasser etc <sein>
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen in ein Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to penetrate (oder | orod see) intoetwas | something sth, to get to the bottom ofetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen in ein Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen von Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to permeateetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen von Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
der Splitter war tief ins Fleisch gedrungen <sein>

the splinter had lodged itself deep in the flesh

der Splitter war tief ins Fleisch gedrungen <sein>
in die Öffentlichkeit dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to leak out, to become (oder | orod reach the) public, to get abroad

in die Öffentlichkeit dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

bis zu etwas [j-m] dringen <sein>

to get (oder | orod go, advance) as far asetwas | something sth [sb], to reachetwas | something sth [sb]

bis zu etwas [j-m] dringen <sein>
ihre Stimmen drangen bis zu mir <sein>

their voices reached me, I could hear their voices

ihre Stimmen drangen bis zu mir <sein>
bis ins Herz (oder | orod zum Herzen) dringen literarisch | literaryliter <sein>

to touch (oder | orod move) one’s heart (deeply)

bis ins Herz (oder | orod zum Herzen) dringen literarisch | literaryliter <sein>

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen bestehen <h>

to press foretwas | something sth, to insist onetwas | something sth, to demandetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen bestehen <h>
darauf dringen, dass etwas geschieht <h>

to press foretwas | something sth to be done, to urge thatetwas | something sth (should) be done, to insist onetwas | something sth being done

darauf dringen, dass etwas geschieht <h>
auf eine Antwort [Entscheidung] dringen <h>

to press for an answer [a decision]

auf eine Antwort [Entscheidung] dringen <h>
auf Zahlung dringen <h>

to demand (oder | orod press for) payment

auf Zahlung dringen <h>
bei jemandem auf etwas dringen <h>

to pressjemand | somebody sb foretwas | something sth

bei jemandem auf etwas dringen <h>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

in jemanden dringen anflehen <seinund | and u. h>

to pressjemand | somebody sb, to plead withjemand | somebody sb, to beseech (oder | orod beg, urge)jemand | somebody sb

in jemanden dringen anflehen <seinund | and u. h>
mit Bitten in jemanden dringen <seinund | and u. h>

to plead with (oder | orod entreat)jemand | somebody sb, to prevail onjemand | somebody sb

mit Bitten in jemanden dringen <seinund | and u. h>
mit Fragen in jemanden dringen <seinund | and u. h>

to press (oder | orod ply)jemand | somebody sb with questions

mit Fragen in jemanden dringen <seinund | and u. h>
nicht länger (oder | orod weiter) in jemanden dringen nicht mehr bearbeiten <seinund | and u. h>

not to plead withjemand | somebody sb any longer (oder | orod further)

nicht länger (oder | orod weiter) in jemanden dringen nicht mehr bearbeiten <seinund | and u. h>
nicht länger (oder | orod weiter) in jemanden dringen nicht mehr fragen <seinund | and u. h>

to stop questioningjemand | somebody sb

nicht länger (oder | orod weiter) in jemanden dringen nicht mehr fragen <seinund | and u. h>
immer weiter in jemanden dringen bitten <seinund | and u. h>

to keep begging (oder | orod urging)jemand | somebody sb

immer weiter in jemanden dringen bitten <seinund | and u. h>
immer weiter in jemanden dringen fragen <seinund | and u. h>

to keep questioningjemand | somebody sb, to pesterjemand | somebody sb with questions

immer weiter in jemanden dringen fragen <seinund | and u. h>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

nur in hinter die Geheimnisse dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to see through (oder | orod penetrate) the mysteries

nur in hinter die Geheimnisse dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

„yard“: noun

yard

[jɑː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Yard, engl. Elle Yardmaß Elle Rah Penis hundert tausend Dollar

Yardneuter | Neutrum n
yard measure

engl. Ellefeminine | Femininum f = 0,914 m
yard measure

yard measure

esempi

100 yards sports | SportSPORT

Kurzstrecke

100 yards sports | SportSPORT

Yardmaßneuter | Neutrum n, -stockmasculine | Maskulinum m
yard yardstick

yard yardstick

esempi

by the yard

nach der Elle

by the yard
cubic yard

Kubikelle

cubic yard
Yard and Ell astronomy | AstronomieASTRON

Gürtel des Orion

Yard and Ell astronomy | AstronomieASTRON

Ellefeminine | Femininum f
yard length of material

yard length of material

Rahfeminine | Femininum f (waagrechte Segelstange)
yard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

yard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
yard → vedere „lateen yard“

yard → vedere „lateen yard“
yard → vedere „man“

yard → vedere „man“
yard → vedere „royal yard“

yard → vedere „royal yard“
yard → vedere „topgallant“

yard → vedere „topgallant“

esempi

lower yard

Unterrah

lower yard
topsail yard

Toppsegelrah

topsail yard

Penismasculine | Maskulinum m
yard penis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yard penis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hundertor | oder od tausend Dollar
yard hundred or thousand dollarsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

yard hundred or thousand dollarsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„yard“: noun

yard

[jɑː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hofraum, eingefriedigter Platz Arbeitsstätte, Werkplatz Gelände, Schulhof, Grund Hof, Gehege GemüseGarten Winter-Weideplatz

Hof(raum)masculine | Maskulinum m
yard courtyard

eingefriedigter Platz
yard courtyard

yard courtyard

esempi

castle yard

Burghof

castle yard

Grund(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
yard of school, university

Geländeneuter | Neutrum n
yard of school, university

Schulhofmasculine | Maskulinum m
yard of school, university

yard of school, university

Arbeitsstättefeminine | Femininum f
yard place of work

Werkplatzmasculine | Maskulinum m
yard place of work

yard place of work

esempi

brickyard

Ziegelei

brickyard

esempi

also | aucha. railway-yard British English | britisches EnglischBr

Rangier-, Verschiebebahnhofmasculine | Maskulinum m

also | aucha. railway-yard British English | britisches EnglischBr
yard conductor American English | amerikanisches EnglischUS

Rangiermeister

yard conductor American English | amerikanisches EnglischUS

the Yard especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr → vedere „Scotland Yard“

the Yard especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr → vedere „Scotland Yard“

Hofmasculine | Maskulinum m
yard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Gehegeneuter | Neutrum n
yard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

yard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

esempi

poultry yard

Hühnerhof

poultry yard

(Gemüse)Gartenmasculine | Maskulinum m
yard gardenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

yard gardenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Winter-Weideplatzmasculine | Maskulinum m
yard for moose and deer American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

yard for moose and deer American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

„yard“: transitive verb

yard

[jɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in einem Hof lagern Altri esempi...

in einem Hof lagern
yard materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yard materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

often | oftoft yard up cattle

im Viehhof einschließen

often | oftoft yard up cattle

„yard“: intransitive verb

yard

[jɑː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich auf den Winter-Weideplatz zurückziehen

esempi

often | oftoft yard up American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

sich auf den Winter-Weideplatz zurückziehen (Wild)

often | oftoft yard up American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

„Yard“: Neutrum

Yard

[jaːrt]Neutrum | neuter n <Yards; Yards; nach Zahlen Yard>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yard

yard
Yard

Yard

„yd“: abbreviation

yd

abbreviation | Abkürzung abk (= yard)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Yard

Yard
yd

yd

„sighted“: adjective

sighted

[ˈsaitid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

…sichtig, sehend, klarsichtig mit einem Visier versehen

…sichtig, sehend
sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
klarsichtig
sighted clear-sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

sighted clear-sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
sighted → vedere „farsighted“

sighted → vedere „farsighted“

mit einem (especially | besondersbesonders für eine bestimmte Schussweite eingestellten) Visier versehen
sighted military term | Militär, militärischMIL

sighted military term | Militär, militärischMIL

esempi

sighted for 1000 yards

mit einem Visier für 1000 Yard

sighted for 1000 yards

„back yard“: noun

back yard

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hinterhof

Hinterhofmasculine | Maskulinum m
back yard

back yard

esempi

the not-in-my-back yard syndrome

das Sankt- Florians-Prinzip

the not-in-my-back yard syndrome

„scrap yard“: noun

scrap yard

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schrottplatz

Schrottplatzmasculine | Maskulinum m
scrap yard

scrap yard

„yard grass“: noun

yard grass

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eleusine

(eine) Eleusine
yard grass botany | BotanikBOT Eleusine indica; Gras

yard grass botany | BotanikBOT Eleusine indica; Gras

„yard sling“: noun

yard sling

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hanger einer Rah

Hangermasculine | Maskulinum m einer Rah
yard sling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

yard sling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Traduzione Inglese-Tedesco per "dring yard"

"dring yard" traduzione Tedesco

„dringen“: intransitives Verb

dringen

Panoramica di tutte le traduzion

„yard“: noun

yard

Panoramica di tutte le traduzion

„yard“: noun

yard

Panoramica di tutte le traduzion

„yard“: transitive verb

yard

Panoramica di tutte le traduzion

„yard“: intransitive verb

yard

Panoramica di tutte le traduzion

„Yard“: Neutrum

Yard

Panoramica di tutte le traduzion

„yd“: abbreviation

yd

Panoramica di tutte le traduzion

„sighted“: adjective

sighted

Panoramica di tutte le traduzion

„back yard“: noun

back yard

Panoramica di tutte le traduzion

„scrap yard“: noun

scrap yard

Panoramica di tutte le traduzion

„yard grass“: noun

yard grass

Panoramica di tutte le traduzion

„yard sling“: noun

yard sling

Panoramica di tutte le traduzion