dinglicher arrest - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„dinglich“: Adjektiv

dinglich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

real real

real
dinglich Philosophie | philosophyPHIL

dinglich Philosophie | philosophyPHIL

real
dinglich Rechtswesen | legal term, lawJUR

dinglich Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

dinglicher Anspruch

real claim, claim ad rem

dinglicher Anspruch
dinglicher Arrest

distraint

dinglicher Arrest
dingliche Klage

real action, action in rem

dingliche Klage
dingliche Lasten

real liabilities

dingliche Lasten
dingliches Recht

right in rem, real right

dingliches Recht
dinglicher Vertrag

real contract

dinglicher Vertrag
nascondi gli esempimostra più esempi

„dinglich“: Adverb

dinglich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

holding interests in rem

esempi

dinglich berechtigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

holding interests in rem

dinglich berechtigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Arrest“: Maskulinum

Arrest

[aˈrɛst]Maskulinum | masculine m <Arrestes; Arreste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arrest, confinement, detention attachment, distraint, seizure, sequestration embargo, arrest detention

arrest
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR

detention
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR

Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
confinement
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft

Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft

esempi

jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putjemand | somebody sb in detention

jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
strenger Arrest

close arrest

strenger Arrest
im Arrest sitzen

to be under arrest

im Arrest sitzen

attachment
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

seizure
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

auch | alsoa. sequestration
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
distraint
Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen

to seize (oder | orod attach, distrain)etwas | something sth

etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen
mit Arrest belegt sein

to be under distraint

mit Arrest belegt sein
den Arrest anordnen

to order a distraint

den Arrest anordnen
Aufhebung des Arrestes

lifting of the seizure

Aufhebung des Arrestes
offener Arrest

receiving order

offener Arrest
nascondi gli esempimostra più esempi

embargo
Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

arrest
Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

esempi

ein Schiff mit Arrest belegen

to embargo a vessel, to lay an embargo on a vessel

ein Schiff mit Arrest belegen

detention
Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen

Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen

esempi

du bekommst eine Stunde Arrest

you are going to get an hour’s detention

du bekommst eine Stunde Arrest
jemandem Arrest geben

to givejemand | somebody sb detention

jemandem Arrest geben
Arrest haben

to have detention

Arrest haben

„arrest“: noun

arrest

[əˈrest]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

An-, Aufhalten, Hemmung, Stockung, Stillstand Ergreifung, Verhaftung, Festnahme Beschlagnahme, Sequester Haft, Arrest Sperre, Anhaltevorrichtung

An-, Aufhaltenneuter | Neutrum n
arrest stopping, preventing

Hemmungfeminine | Femininum f
arrest stopping, preventing

Stockungfeminine | Femininum f
arrest stopping, preventing

Stillstandmasculine | Maskulinum m
arrest stopping, preventing

arrest stopping, preventing

esempi

arrest of blood supply medicine | MedizinMED

Blutsperre

arrest of blood supply medicine | MedizinMED
arrest of development biology | BiologieBIOL

Entwicklungs-, Bildungshemmung

arrest of development biology | BiologieBIOL
arrest of growth biology | BiologieBIOL

Wachstumsstillstand

arrest of growth biology | BiologieBIOL
arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

Urteilssistierung, Unterbrechungor | oder od Aussetzung des Verfahrens

arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

Ergreifungfeminine | Femininum f
arrest of criminal

Verhaftungfeminine | Femininum f
arrest of criminal

Festnahmefeminine | Femininum f
arrest of criminal

arrest of criminal

Beschlagnahmefeminine | Femininum f
arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Sequestermasculine | Maskulinum m
arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

esempi

arrest of goods

Warenbeschlagnahme

arrest of goods

Haftfeminine | Femininum f
arrest custody

Arrestmasculine | Maskulinum m
arrest custody

arrest custody

esempi

under arrest

in Haft

under arrest

Sperrefeminine | Femininum f
arrest engineering | TechnikTECH barrier

Anhaltevorrichtungfeminine | Femininum f
arrest engineering | TechnikTECH barrier

arrest engineering | TechnikTECH barrier

„arrest“: transitive verb

arrest

[əˈrest]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festnehmen, verhaften, in Beschlag nehmen an-, auf-, zurückhalten, Einhalt gebieten, hemmen, hindern ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen fesseln, bannen, festhalten hemmen, zum Stillstand bringen anhalten, arretieren, sperren ableiten zum Stillstand bringen

festnehmen, verhaften
arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal

arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
in Beschlag nehmen
arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

esempi

to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

ein gerichtliches Verfahren aussetzen

to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

an-, auf-, zurückhalten
arrest stop, hinder

Einhalt gebieten, hemmen, hindern, zum Stillstand bringen (dative (case) | Dativdat)
arrest stop, hinder

arrest stop, hinder

ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)
arrest take, seize

arrest take, seize

fesseln, bannen, festhalten
arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hemmen, zum Stillstand bringen
arrest medicine | MedizinMED stem

arrest medicine | MedizinMED stem

anhalten, arretieren, sperren
arrest engineering | TechnikTECH stop, block

arrest engineering | TechnikTECH stop, block

ableiten
arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„arrestation“: noun

arrestation

[æresˈteiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aufhalten, Hindern, Hinderung Verhaftung

Aufhaltenneuter | Neutrum n
arrestation stopping, prevention

Hindernneuter | Neutrum n
arrestation stopping, prevention

Hinderungfeminine | Femininum f
arrestation stopping, prevention

arrestation stopping, prevention

Verhaftungfeminine | Femininum f
arrestation rare | seltenselten (of criminal)

arrestation rare | seltenselten (of criminal)

„arresting“: adjective

arresting

[əˈrestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fesselnd, eindrucksvoll, interessant

esempi

the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

deror | oder od die festnehmende Beamteor | oder od Beamtin

the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

fesselnd, eindrucksvoll, interessant
arresting captivating

arresting captivating

„arresting“: noun

arresting

[əˈrestiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arretierung

Arretierungfeminine | Femininum f
arresting engineering | TechnikTECH

arresting engineering | TechnikTECH

„arrestable“: adjective

arrestable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein Grund zur Festnahme sein

esempi

to be an arrestable offence

ein Grund zur Festnahme sein

to be an arrestable offence

„arrestive“: adjective

arrestive

[əˈrestiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fesselnd einschränkend

fesselnd
arrestive rare | seltenselten (captivating)

arrestive rare | seltenselten (captivating)

einschränkend (Bindewörter, wie „aber“et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arrestive linguistics | SprachwissenschaftLING limiting

arrestive linguistics | SprachwissenschaftLING limiting

„arrester“: noun

arrester

[əˈrestə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemand, der anhält hemmt jemand, der verhaftet beschlagnahmt ScheibenBlitzableiter Fangkabel, Gummiseil

jemand, der anhältor | oder od hemmt
arrester person who stops or hinders

arrester person who stops or hinders

jemand, der verhaftetor | oder od beschlagnahmt
arrester person who makes arrest or confiscates

arrester person who makes arrest or confiscates

(Scheiben)Blitzableitermasculine | Maskulinum m
arrester electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

arrester electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Fangkabelneuter | Neutrum n
arrester aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL arrester cable

Gummiseilneuter | Neutrum n (auf einem Flugzeugträger)
arrester aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL arrester cable

arrester aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL arrester cable

„arrestment“: noun

arrestment

[əˈrestmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

An-, Aufhalten, Hemmen Hemmnis, Hindernis Beschlagnahme, Verhaftung

An-, Aufhaltenneuter | Neutrum n
arrestment stopping, hindering

Hemmenneuter | Neutrum n
arrestment stopping, hindering

arrestment stopping, hindering

Hemmnisneuter | Neutrum n
arrestment hindrance

Hindernisneuter | Neutrum n
arrestment hindrance

arrestment hindrance

Beschlagnahmefeminine | Femininum f
arrestment legal term, law | RechtswesenJUR of goods, criminal

Verhaftungfeminine | Femininum f
arrestment legal term, law | RechtswesenJUR of goods, criminal

arrestment legal term, law | RechtswesenJUR of goods, criminal

„house arrest“: noun

house arrest

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hausarrest

Hausarrestmasculine | Maskulinum m
house arrest

house arrest

esempi

to be (place, put) under house arrest

unter Hausarrest stehen (stellen)

to be (place, put) under house arrest

Traduzione Inglese-Tedesco per "dinglicher arrest"

"dinglicher arrest" traduzione Tedesco

Risultati esatti

„dinglich“: Adjektiv

dinglich

Panoramica di tutte le traduzion

„dinglich“: Adverb

dinglich

Panoramica di tutte le traduzion

„Arrest“: Maskulinum

Arrest

Panoramica di tutte le traduzion

„arrest“: noun

arrest

Panoramica di tutte le traduzion

„arrest“: transitive verb

arrest

Panoramica di tutte le traduzion

„arrestation“: noun

arrestation

Panoramica di tutte le traduzion

„arresting“: adjective

arresting

Panoramica di tutte le traduzion

„arresting“: noun

arresting

Panoramica di tutte le traduzion

„arrestable“: adjective

arrestable

Panoramica di tutte le traduzion

„arrestive“: adjective

arrestive

Panoramica di tutte le traduzion

„arrester“: noun

arrester

Panoramica di tutte le traduzion

„arrestment“: noun

arrestment

Panoramica di tutte le traduzion

„house arrest“: noun

house arrest

Panoramica di tutte le traduzion