Traduzione Inglese-Tedesco per "attachment"

"attachment" traduzione Tedesco

attachment
[əˈtæʧmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verknüpfung, Verbindung, Anknüpfung, Anfügung, Befestigung An- Beigefügtes, Anhängsel, Beiwerk Anhang, Attachment Band, Verbindung ZuNeigung, Bindung, Liebe Verhaftung, Haftbefehl, Beschlagnahme Zusatzgerät Anbringung
  • Verknüpfungfeminine | Femininum f
    attachment joining on, fastening
    Verbindungfeminine | Femininum f
    attachment joining on, fastening
    Anknüpfungfeminine | Femininum f
    attachment joining on, fastening
    Anfügungfeminine | Femininum f
    attachment joining on, fastening
    Befestigungfeminine | Femininum f
    attachment joining on, fastening
    Anbringungfeminine | Femininum f
    attachment joining on, fastening
    attachment joining on, fastening
  • (etwas) An-or | oder od Beigefügtes, Anhängselneuter | Neutrum n
    attachment thing added
    Beiwerkneuter | Neutrum n
    attachment thing added
    attachment thing added
  • Anhangmasculine | Maskulinum m
    attachment with email
    Attachmentneuter | Neutrum n
    attachment with email
    attachment with email
  • Bandneuter | Neutrum n
    attachment band, binding
    Verbindungfeminine | Femininum f
    attachment band, binding
    attachment band, binding
esempi
  • the attachments of a muscle medicine | MedizinMED
    Muskelbänder
    the attachments of a muscle medicine | MedizinMED
esempi
  • attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Treuefeminine | Femininum f (zu, gegen), Ergebenheitfeminine | Femininum f (gegen), Anhänglichkeitfeminine | Femininum f anaccusative (case) | Akkusativ akk
    attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Zu)Neigungfeminine | Femininum f
    attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bindungfeminine | Femininum f
    attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Liebefeminine | Femininum f (to, for zu)
    attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verhaftungfeminine | Femininum f
    attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest
    attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest
  • Haftbefehlmasculine | Maskulinum m
    attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
    attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
  • Beschlagnahmefeminine | Femininum f
    attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
    attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
  • Zusatzgerätneuter | Neutrum n
    attachment engineering | TechnikTECH add-on device
    attachment engineering | TechnikTECH add-on device
  • attachment syn → vedere „affection“
    attachment syn → vedere „affection“
  • attachment → vedere „love“
    attachment → vedere „love“
warrant of attachment (or | oderod distress)
Beschlagnahmeverfügung, Zwangsvollstreckungs-, Pfändungsbefehl
warrant of attachment (or | oderod distress)
violent attachment
leidenschaftliche Zuneigung
violent attachment
writ of attachment
Arrest(befehl)
writ of attachment
Deshalb untersagte er Kontenpfändungen beim militärischen Personal.
He therefore banned the attachments of accounts of military personnel.
Fonte: Europarl
Ich habe die romantische Liebe nun seit 30 Jahren erforscht.
I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.
Fonte: TED
West-Papua besitzt keinerlei kulturelle Zusammengehörigkeit mit Indonesien.
In any case, Irian Jaya has no cultural attachment to Indonesia.
Fonte: Europarl
Am wichtigsten ist, dass es die Angliederung der Ukraine an europäische Werte verdeutlicht.
Most importantly, it demonstrates Ukraine's attachment to European values.
Fonte: Europarl
Jetzt, zu dieser späten Abendstunde, muss ich einfach darüber nachdenken, was Pfändung bedeutet.
Here at this time of the night, I cannot help but think about what attachment means.
Fonte: Europarl
Herr Kommissar, ich weiß, wie sehr Ihnen dieses Vorhaben am Herzen liegt.
Commissioner, I am aware of your attachment to this undertaking.
Fonte: Europarl
Die Kommission bekräftigt ihr Festhalten an der Abhaltung freier und fairer Wahlen in diesem Land.
The Commission reiterates its attachment to the holding of free and fair elections in that country.
Fonte: Europarl
Umfragen zeigen: Die Bindung an den Nationalstaat ist nach wie vor stark.
Survey evidence shows that attachment to the nation-state remains quite strong.
Fonte: News-Commentary
Und wenn man den Orgasmus abtötet, tötet man alle Stoffe, die für Bindung zuständig sind.
And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.
Fonte: TED
Ich schrieb also kurz zurück und forderte das fehlende Dokument an.
I shot a line back, requesting the missing attachment.
Fonte: News-Commentary
Nationale Verbundenheit kommt zuerst, alles andere ist zweitrangig.
National attachment comes first, everything else is secondary.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: