beyond bounds - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„bound“: noun

bound

[baund]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Grenze, Schranke Bereich eingegrenztes Land Grenz-, Markstein

Grenzefeminine | Femininum f
bound limit

Schrankefeminine | Femininum f
bound limit

bound limit

esempi

out of bounds!

Zutritt verboten!

out of bounds!
least upper bound of a sequence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

obere Grenze einer Folge

least upper bound of a sequence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
greatest lower bound of a set

untere Grenze einer Menge

greatest lower bound of a set
the ratio grows beyond all bounds mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

das Verhältnis wächst über alle Grenzen

the ratio grows beyond all bounds mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
nascondi gli esempimostra più esempi

Bereichmasculine | Maskulinum m
bound area <plural | Pluralpl>

bound area <plural | Pluralpl>

esempi

within the bounds of possibility <plural | Pluralpl>

im Bereich des Möglichen

within the bounds of possibility <plural | Pluralpl>

eingegrenztes Land
bound land within limits <plural | Pluralpl>

bound land within limits <plural | Pluralpl>

Grenz-, Marksteinmasculine | Maskulinum m
bound boundary stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bound boundary stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bound“: transitive verb

bound

[baund]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

begrenzen, ein-, abgrenzen, umranden beschränken, in Schranken halten einengen, -zwängen als Grenze dienen, die Grenze bilden von die Grenzen nennen von

begrenzen, ein-, abgrenzen
bound set bounds to

bound set bounds to
umranden
bound especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

bound especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

beschränken, in Schranken halten
bound limit

bound limit

einengen, -zwängen
bound confine

bound confine

(einer Sache) (einerSache) als Grenze dienen, die Grenze bilden von
bound form boundary of

bound form boundary of

die Grenzen nennen von
bound name boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS

bound name boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

to bound France

die Grenzen Frankreichs nennen

to bound France

„bound“: intransitive verb

bound

[baund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angrenzen, die Grenze bilden

(an)grenzen (on, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)
bound

die Grenze bilden
bound

bound

„beyond“: adverb

beyond

[biˈj(ɒ)nd]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

darüber hinaus, jenseits weiter weg

darüber hinaus, jenseits
beyond

beyond

weiter weg
beyond farther away

beyond farther away

„beyond“: preposition

beyond

[biˈj(ɒ)nd]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jenseits außer über … hinaus

jenseits
beyond

beyond

esempi

beyond the seas

in Übersee, in überseeischen Ländern

beyond the seas

außer
beyond except for

beyond except for

über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus
beyond exceeding

beyond exceeding

esempi

beyond belief

unglaublich

beyond belief
beyond all blame

über jeden Tadel erhaben

beyond all blame
beyond all bounds

über alle Maßen

beyond all bounds
she has changed beyond recognition

sie hat sich so sehr verändert, ich hätte sie nicht wiedererkannt

she has changed beyond recognition
it’s beyond my control

das liegt außerhalb meiner Kontrolle

it’s beyond my control
it is beyond my power

es übersteigt meine Kraft

it is beyond my power
it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg

das geht über meinen Horizont, da komme ich nicht mehr mit

it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg
beyond (or | oderod past, without) dispute

außerhalb jeder Diskussion stehend, unzweifelhaft, fraglos, zweifellos, unstreitig

beyond (or | oderod past, without) dispute
beyond endurance, past endurance

unerträglich, nicht auszuhalten

beyond endurance, past endurance
to be past (or | oderod beyond) recovery

unheilbar krank sein, hoffnungslos darniederliegen

to be past (or | oderod beyond) recovery
nascondi gli esempimostra più esempi

„beyond“: noun

beyond

[biˈj(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Jenseits

Jenseitsneuter | Neutrum n
beyond

beyond

esempi

the Great Beyond

das Leben nach dem Tode

the Great Beyond
he lives at the back of beyond

er wohnt ganz abgelegenor | oder od am Ende der Welt

he lives at the back of beyond

„bound“: preterite

bound

[baund]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bound → vedere „bin“

bound → vedere „bin“

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gebunden, gefesselt verpflichtet haftpflichtig vorherbestimmt, verurteilt hartleibig, trocken gebunden Altri esempi...

gebunden, gefesselt
bound tied up

bound tied up

verpflichtet (in zu)
bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be bound to dosomething | etwas sth

verpflichtet sein,something | etwas etwas zu tun

to be bound to dosomething | etwas sth
I’ll be bound

ich bürge dafür, ganz gewiss, auf mein Wort

I’ll be bound

haftpflichtig
bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

bound by contract

vertraglich gebunden

bound by contract

(vorher)bestimmt, verurteilt (to do zu tun)
bound destined

bound destined

esempi

to be bound to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas bestimmt tun

to be bound to dosomething | etwas sth
the plan was bound to fail

der Plan war zum Scheitern verurteilt

the plan was bound to fail
it is bound to happen one day

es muss eines Tages passieren

it is bound to happen one day
the train is bound to be late

der Zug kommt mit Sicherheit zu spät

the train is bound to be late
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

entschlossen

often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is bound to come

er wird sicher kommen

he is bound to come

hartleibig
bound medicine | MedizinMED

bound medicine | MedizinMED
trocken (Husten)
bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gebunden
bound chemistry | ChemieCHEM

bound chemistry | ChemieCHEM

esempi

bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Anspruch genommen, gefesselt (von), untrennbar verknüpft (mit)

bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bounded“: adjective

bounded

[ˈbaundid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beschränkt, begrenzt, umrandet

beschränkt, begrenzt, umrandet
bounded mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

bounded mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

bounded by surfaces

von Flächen begrenzt

bounded by surfaces
bounded piece of a surface

umrandeter Teil einer Fläche

bounded piece of a surface
bounded from above (below)

nach oben (unten) beschränkt

bounded from above (below)

„bound“: noun

bound

[baund]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprung, Satz, Schwung An-, Auf-, Rückprall

Sprungmasculine | Maskulinum m
bound leap

Satzmasculine | Maskulinum m
bound leap

Schwungmasculine | Maskulinum m
bound leap

bound leap
bound → vedere „leap“

bound → vedere „leap“

An-, Auf-, Rückprallmasculine | Maskulinum m
bound rebound

bound rebound

esempi

to take the ball at the bound in cricket

den Ball beim Aufspringen schlagen

to take the ball at the bound in cricket
to take before the bound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zuvorkommen (dative (case) | Dativdat)

to take before the bound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bound“: transitive verb

bound

[baund]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hüpfen springen lassen

hüpfenor | oder od springen lassen
bound

bound

„bound“: intransitive verb

bound

[baund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hüpfen, springen, Sprünge machen an-, auf-, abprallen

hüpfen, springen, Sprünge machen
bound

bound

an-, auf-, abprallen
bound rebound

bound rebound
bound syn → vedere „lope“

bound syn → vedere „lope“
bound → vedere „ricochet“

bound → vedere „ricochet“

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bestimmt, unterwegs

bestimmt, unterwegs (for nach) (especially | besondersbesonders Schiff)
bound heading

bound heading

esempi

bound for London

auf dem Weg nach London, unterwegs nach London

bound for London

„duty-bound“: adjective

duty-bound

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pflichtgemäß tun müssen... es ist seine Pflicht er ist verpflichtet...

esempi

to be duty-bound to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas pflichtgemäß tun müssen

to be duty-bound to dosomething | etwas sth
he is duty-bound to tell you

es ist seine Pflichtor | oder od er ist verpflichtet, es Ihnen zu sagen

he is duty-bound to tell you

„bounding“: adjective

bounding

[ˈbaundiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hüpfend, springend überschwänglich, sprudelnd

hüpfend, springend
bounding leaping

bounding leaping

überschwänglich, sprudelnd
bounding rare | seltenselten moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bounding rare | seltenselten moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„peradventure“: adverb

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vielleicht, zufällig

vielleicht, zufällig
peradventure

peradventure

„peradventure“: noun

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zufall Zweifel, Ungewissheit

Zufallmasculine | Maskulinum m
peradventure chance

peradventure chance

Zweifelmasculine | Maskulinum m
peradventure doubt

Ungewissheitfeminine | Femininum f
peradventure doubt

peradventure doubt

esempi

beyond peradventure

ohne Zweifel

beyond peradventure

„pass beyond“: transitive verb

pass beyond

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinausgehen über, überschreiten

hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
pass beyond

überschreiten
pass beyond

pass beyond

Traduzione Inglese-Tedesco per "beyond bounds"

"beyond bounds" traduzione Tedesco

„bound“: noun

bound

Panoramica di tutte le traduzion

„bound“: transitive verb

bound

Panoramica di tutte le traduzion

„bound“: intransitive verb

bound

Panoramica di tutte le traduzion

„beyond“: adverb

beyond

Panoramica di tutte le traduzion

„beyond“: preposition

beyond

Panoramica di tutte le traduzion

„beyond“: noun

beyond

Panoramica di tutte le traduzion

„bound“: preterite

bound

Panoramica di tutte le traduzion

„bound“: adjective

bound

Panoramica di tutte le traduzion

„bounded“: adjective

bounded

Panoramica di tutte le traduzion

„bound“: noun

bound

Panoramica di tutte le traduzion

„bound“: transitive verb

bound

Panoramica di tutte le traduzion

„bound“: intransitive verb

bound

Panoramica di tutte le traduzion

„bound“: adjective

bound

Panoramica di tutte le traduzion

„duty-bound“: adjective

duty-bound

Panoramica di tutte le traduzion

„bounding“: adjective

bounding

Panoramica di tutte le traduzion

„peradventure“: adverb

peradventure

Panoramica di tutte le traduzion

„peradventure“: noun

peradventure

Panoramica di tutte le traduzion

„pass beyond“: transitive verb

pass beyond

Panoramica di tutte le traduzion