Traduzione Francese-Tedesco per "présenter"

"présenter" traduzione Tedesco

présenter

[pʀezɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
darbieten, vorzeigen, vorweisen, vorlegen, vorbringen vorführen, dem Publikum vorstellen, darbieten, ansagen darlegen, darstellen aufweisen aussprechen, einreichen moderieren, führen durch Altri esempi...
  • darbieten
    présenter plat
    présenter plat
  • vorzeigen
    présenter pièce d’identité, billet
    présenter pièce d’identité, billet
  • vorweisen
    présenter
    présenter
  • vorlegen
    présenter chèque, facture, rapport
    présenter chèque, facture, rapport
  • vorbringen
    présenter arguments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    présenter arguments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussprechen
    présenter condoléances, felicitations
    présenter condoléances, felicitations
  • einreichen
    présenter démission, candidature
    présenter démission, candidature
esempi
  • vorführen
    présenter collection, etc
    présenter collection, etc
  • (dem Publikum) vorstellen
    présenter livre, film
    présenter livre, film
  • darbieten
    présenter numéro de cirque
    présenter numéro de cirque
  • ansagen
    présenter (≈ annoncer)
    présenter (≈ annoncer)
  • moderieren
    présenter émission
    présenter émission
  • führen durch
    présenter
    présenter
esempi
  • présenter une émission radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
    durch eine Sendung führen
    eine Sendung moderieren
    présenter une émission radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
esempi
  • darlegen
    présenter idées, faits (≈ exposer)
    présenter idées, faits (≈ exposer)
  • darstellen
    présenter
    présenter
esempi
  • présenter les choses telles qu’elles sont
    die Dinge so darstellen, wie sie sind
    présenter les choses telles qu’elles sont
esempi
  • aufweisen
    présenter (≈ avoir) défauts, qualités
    présenter (≈ avoir) défauts, qualités
esempi
esempi
  • présenter les armes terme militaire | Militär, militärischMIL
    présenter les armes terme militaire | Militär, militärischMIL
  • présentez - arme(s)!
    präsentiert das - Gewehr!
    présentez - arme(s)!

présenter

[pʀezɑ̃te]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eine gute Erscheinung sein
esempi

présenter

[pʀezɑ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich jemandem vorstellen... sich bieten... zur Verhandlung erscheinen... gestatten Sie... bei jemandem vorsprechen... bei den Wahlen kandidieren...
esempi
  • se présenter (àquelqu’un | jemand qn)
    sich (jemandem) vorstellen
    se présenter (àquelqu’un | jemand qn)
  • se présenter à l’audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    se présenter à l’audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • permettez-moi de me présenter
    gestatten Sie, dass ich mich vorstelle
    permettez-moi de me présenter
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
présenter un aspect pittoresqueet cetera | etc., und so weiter etc
malerischet cetera | etc., und so weiter etc aussehen, wirken
einen malerischenet cetera | etc., und so weiter etc Anblick bieten
présenter un aspect pittoresqueet cetera | etc., und so weiter etc
avoir, offrir, présenter l’aspect de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
(so) aussehen, wirken wie (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
avoir, offrir, présenter l’aspect de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
faire ses ou des excuses àquelqu’un | jemand qn, présenter ses excuses àquelqu’un | jemand qn
sich bei jemandem entschuldigen
faire ses ou des excuses àquelqu’un | jemand qn, présenter ses excuses àquelqu’un | jemand qn
avoir, présenter des lacunes
Lücken aufweisen
avoir, présenter des lacunes
avoir, présenter de l’intérêt
von Interesse sein (für jemanden)
avoir, présenter de l’intérêt
tendre, présenter l’autre joue
tendre, présenter l’autre joue
présenter ses respects àquelqu’un | jemand qn
sich jemandem empfehlen
présenter ses respects àquelqu’un | jemand qn
présenter en avant-première
in einer Vorpremiere vorstellen
présenter en avant-première
exprimer, faire, offrir, présenter ses condoléances àquelqu’un | jemand qn
jemandem kondolieren
exprimer, faire, offrir, présenter ses condoléances àquelqu’un | jemand qn
adresser, présenter des, ses félicitations àquelqu’un | jemand qn
jemandem seinen Glückwunsch, (seine) Glückwünsche aussprechen, übermitteln
jemandem gratulieren
adresser, présenter des, ses félicitations àquelqu’un | jemand qn
se présenter à un concours
an einem Wettbewerb, an einem „concours“ teilnehmen
se présenter à un concours
se présenter sous un aspect plus favorable
sich in günstigerem Licht darstellen
se présenter sous un aspect plus favorable
présenter son gouvernement
présenter son gouvernement
offrir, présenter toutes les garanties
offrir, présenter toutes les garanties
permettez-moi de vous présenter monsieur X
darf ich Ihnen Herrn X vorstellen?
permettez-moi de vous présenter monsieur X
faire, présenter une requête
faire, présenter une requête
offrir, présenter de grands avantages
große Vorteile, Vorzüge bieten
offrir, présenter de grands avantages
présenter des insuffisances
Unzulänglichkeiten aufweisen
présenter des insuffisances
se présenter à l’enregistrement
se présenter à l’enregistrement

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: