wasche - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„waschen“: transitives Verb

waschen

[ˈvaʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <wäscht; wusch; gewaschen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wash wash, shampoo scour scrub, wash, clean, pan wash launder

wash
waschen Kleid, Pullover etc

waschen Kleid, Pullover etc
waschen → vedere „Hand“

waschen → vedere „Hand“
waschen → vedere „Wasser“

waschen → vedere „Wasser“

esempi

etwas mit Wasser und Seife waschen

to washetwas | something sth with soap and water

etwas mit Wasser und Seife waschen
dieses Material lässt sich gut waschen

this material washes well

dieses Material lässt sich gut waschen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände [das Gesicht] waschen

to wash one’s hands [one’s face]

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände [das Gesicht] waschen
jemandem den Kopf waschen jemandes Haare figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wash sb’s hair

jemandem den Kopf waschen jemandes Haare figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Kopf waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a dressing down (oder | orod ticking off, piece of one’s mind)

to tearjemand | somebody sb off a strip britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem den Kopf waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(die) Wäsche waschen

to do the washing (oder | orod laundry)

to wash the clothes

(die) Wäsche waschen
seine schmutzige Wäsche (in der Öffentlichkeit) waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wash one’s dirty linen in public

seine schmutzige Wäsche (in der Öffentlichkeit) waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

wash
waschen reinigen

waschen reinigen
auch | alsoa. shampoo
waschen mit Shampoo

waschen mit Shampoo

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare waschen

to wash one’s hair

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare waschen
sein Auto waschen

to wash one’s car, to give one’s car a wash

sein Auto waschen

scour
waschen Textilindustrie | textilesTEX Wolle, Stückware

waschen Textilindustrie | textilesTEX Wolle, Stückware

scrub
waschen Technik | engineeringTECH Gase

waschen Technik | engineeringTECH Gase
wash
waschen Technik | engineeringTECH Kohle, Erz etc

clean
waschen Technik | engineeringTECH Kohle, Erz etc

waschen Technik | engineeringTECH Kohle, Erz etc
pan (offoder | or od out)
waschen Technik | engineeringTECH Gold

waschen Technik | engineeringTECH Gold

wash
waschen Medizin | medicineMED Blut

waschen Medizin | medicineMED Blut

launder
waschen Gelder, Spenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

waschen Gelder, Spenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„waschen“: intransitives Verb

waschen

[ˈvaʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wash, do a washing, do the laundry

wash, do a (oder | orod the) washing, do the laundry
waschen Wäsche haben

waschen Wäsche haben

esempi

ich wasche einmal in der Woche

I wash once a week

ich wasche einmal in der Woche

„waschen“: reflexives Verb

waschen

[ˈvaʃən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wash itself wash

esempi

sich waschen von Personen

wash (oneself), have a wash

sich waschen von Personen
ich wasche mich jeden Morgen und Abend

I wash every morning and evening

ich wasche mich jeden Morgen und Abend

wash itself
waschen von Tieren

waschen von Tieren

esempi

eine Ohrfeige [Standpauke, Klassenarbeit], die sich gewaschen hat in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

quite a box on the ears [lecture, test], a box on the ears [lecture, test] and a half

eine Ohrfeige [Standpauke, Klassenarbeit], die sich gewaschen hat in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wash
waschen von Dingen

waschen von Dingen

esempi

dieser Stoff wäscht sich gut

this material washes well

dieser Stoff wäscht sich gut

„'Waschen“: Neutrum

waschen

Neutrum | neuter n <Waschens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

washing Altri esempi...

wash(ing)
waschen

waschen

esempi

das Handtuch ist beim Waschen eingelaufen [verblichen]

the towel has shrunk [faded] in the wash

das Handtuch ist beim Waschen eingelaufen [verblichen]
die Wäsche zum Waschen geben

to send the washing to the laundry, to send the laundry out, to have the washing laundered

die Wäsche zum Waschen geben

esempi

Waschen und Legen beim Friseur

shampoo and set

Waschen und Legen beim Friseur

„Wäsche“: Femininum

Wäsche

[ˈvɛʃə]Femininum | feminine f <Wäsche; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

washing, laundry, clothes, linen, wash washing washday, wash-day, washing day linen underwear, underclothes, lingerie, undies washing, wet cleaning, washer washery, washing plant scrubbing, washing, cleaning laundering

washing, laundry, clothesPlural | plural pl
Wäsche zu waschende Gegenstände

linen
Wäsche zu waschende Gegenstände

wash
Wäsche zu waschende Gegenstände

Wäsche zu waschende Gegenstände

esempi

bunte [weiße] Wäsche

colo(u)red [white] washing

bunte [weiße] Wäsche
saubere [schmutzige] Wäsche

clean [dirtyoder | or od soiled] linen

saubere [schmutzige] Wäsche
(die) Wäsche waschen

to do the washing (oder | orod laundry)

to wash the clothes

(die) Wäsche waschen
seine schmutzige Wäsche (in der Öffentlichkeit) waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wash one’s dirty linen in public

seine schmutzige Wäsche (in der Öffentlichkeit) waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Wäsche aufhängen

to hang out (oder | orod up) the clothes

die Wäsche aufhängen
die Wäsche einweichen [kochen, spülen, schleudern, bügeln]

to soak [to boil, to rinse, to spin(-dry), to iron] the washing

die Wäsche einweichen [kochen, spülen, schleudern, bügeln]
die Wäsche in die Wäscherei bringen

to bring the washing to the laundry

die Wäsche in die Wäscherei bringen
die Wäsche außer Haus geben

to send the washing out

die Wäsche außer Haus geben

nascondi gli esempimostra più esempi

wash(ing)
Wäsche Waschen

Wäsche Waschen

esempi

die Farbe ist bei (oder | orod in) der Wäsche ausgegangen

the colo(u)r has faded in the wash

die Farbe ist bei (oder | orod in) der Wäsche ausgegangen
Handtücher in die Wäsche geben waschen

to put towels in the wash

Handtücher in die Wäsche geben waschen
Handtücher in die Wäsche geben zur Wäscherei

to send towels to the laundry

Handtücher in die Wäsche geben zur Wäscherei
das Hemd ist in der Wäsche bei der Schmutzwäsche

the shirt is in the wash

das Hemd ist in der Wäsche bei der Schmutzwäsche
das Hemd ist in der Wäsche in der Wäscherei

the shirt is at the laundry

das Hemd ist in der Wäsche in der Wäscherei

nascondi gli esempimostra più esempi

washday
Wäsche Waschtag

Wäsche Waschtag
auch | alsoa. wash-day, washing day britisches Englisch | British EnglishBr
Wäsche

Wäsche

esempi

große Wäsche haben

to be doing a big wash

große Wäsche haben
ich habe diese Woche nur kleine Wäsche

I only have to do a small wash (oder | orod have a small amount of washing) this week

ich habe diese Woche nur kleine Wäsche

linen
Wäsche Bett-, Tischwäsche

Wäsche Bett-, Tischwäsche

esempi

frische Wäsche aufziehen besonders norddeutsch | North Germannordd

to put on fresh sheets

frische Wäsche aufziehen besonders norddeutsch | North Germannordd

underwear, underclothesPlural | plural pl
Wäsche Unterwäsche

Wäsche Unterwäsche
auch | alsoa. lingerie
Wäsche für Damen

undiesPlural | plural pl
Wäsche für Damen

Wäsche für Damen

esempi

seidene [warme] Wäsche

silk [warm] underwear

seidene [warme] Wäsche
wollene Wäsche

wool(l)en underwear

wollene Wäsche
regelmäßig die Wäsche wechseln

to change one’s underwear regularly

regelmäßig die Wäsche wechseln
jemandem an die Wäsche gehen sexuell belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a pass atjemand | somebody sb

jemandem an die Wäsche gehen sexuell belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hat er vielleicht dumm aus der Wäsche geguckt (oder | orod geschaut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you should have seen his face, his jaw (simply) dropped

da hat er vielleicht dumm aus der Wäsche geguckt (oder | orod geschaut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

washing
Wäsche Bergbau | miningBERGB Vorgang

wet cleaning
Wäsche Bergbau | miningBERGB Vorgang

Wäsche Bergbau | miningBERGB Vorgang
washer
Wäsche Bergbau | miningBERGB Anlage

Wäsche Bergbau | miningBERGB Anlage

washery
Wäsche Technik | engineeringTECH Anlage

washing plant
Wäsche Technik | engineeringTECH Anlage

Wäsche Technik | engineeringTECH Anlage

scrubbing
Wäsche Metallurgie | metallurgyMETALL Prozess

washing
Wäsche Metallurgie | metallurgyMETALL Prozess

cleaning
Wäsche Metallurgie | metallurgyMETALL Prozess

Wäsche Metallurgie | metallurgyMETALL Prozess

laundering
Wäsche von Geldern, Spenden, Akten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Wäsche von Geldern, Spenden, Akten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„wäschst“

wäschst

[vɛʃst]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wäschst → vedere „waschen“

wäschst → vedere „waschen“

„…wäsche“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…wäsche

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

washing wash

washing
…wäsche Reinigung

…wäsche Reinigung

esempi

Autowäsche

washing one’s car

Autowäsche
Haarwäsche

washing one’s hair

Haarwäsche

wash
…wäsche Waschgut, Waschvorgang

…wäsche Waschgut, Waschvorgang

esempi

Buntwäsche

colo(u)red wash

Buntwäsche
Kochwäsche

boil wash

Kochwäsche
Feinwäsche

delicates wash

Feinwäsche

„Wäscher“: Maskulinum

Wäscher

[ˈvɛʃər]Maskulinum | masculine m <Wäschers; Wäscher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

washer scrubber, scrubbing tower, disintegrator

washer
Wäscher Metallurgie | metallurgyMETALL

Wäscher Metallurgie | metallurgyMETALL

scrubber
Wäscher Metallurgie | metallurgyMETALL Berieselungsturm

scrubbing tower
Wäscher Metallurgie | metallurgyMETALL Berieselungsturm

disintegrator
Wäscher Metallurgie | metallurgyMETALL Berieselungsturm

Wäscher Metallurgie | metallurgyMETALL Berieselungsturm

„verschleißen“: transitives Verb

verschleißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wear out abrade, erode, corrode, abrase, wear out retail get through

wear (etwas | somethingsth) out
verschleißen Kleidung, Kräfte etc

verschleißen Kleidung, Kräfte etc

wear (etwas | somethingsth) out (oder | orod down)
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abnutzung

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abnutzung
abrade
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abrieb

abrase
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abrieb

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abrieb
erode
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Erosion

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Erosion
corrode
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Korrosion

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Korrosion

retail
verschleißen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH österreichische Variante | Austrian usageösterr

verschleißen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH österreichische Variante | Austrian usageösterr

get through
verschleißen Mitarbeiter, Vorsitzende, Liebhaber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschleißen Mitarbeiter, Vorsitzende, Liebhaber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verschleißen“: intransitives Verb

verschleißen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

become worn wear out, abrade, erode, corrode

become worn
verschleißen von Kleidung etc

verschleißen von Kleidung etc

esempi

die Wäsche verschleißt durch häufiges Waschen

the linen wears thin through frequent washing

die Wäsche verschleißt durch häufiges Waschen

wear out
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abnutzung

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abnutzung
abrade
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abrieb

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abrieb
erode
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Erosion

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Erosion
corrode
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Korrosion

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Korrosion

„verschleißen“: reflexives Verb

verschleißen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wear oneself out

sich verschleißen → vedere „verschleißen“

sich verschleißen → vedere „verschleißen“

wear oneself out
verschleißen im Beruf

verschleißen im Beruf

„Verschleißen“: Neutrum

verschleißen

Neutrum | neuter n <Verschleißens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verschleißen → vedere „Verschleiß“

Verschleißen → vedere „Verschleiß“

„Dreckpfote“: Femininum

Dreckpfote

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dirty hand ( fingers paw

dirty hand (oder | orod fingersPlural | plural pl paw
Dreckpfote

Dreckpfote

esempi

wasch dir deine Dreckpfoten!

go and wash your dirty hands!

wasch dir deine Dreckpfoten!

„Vergrauung“: Femininum

Vergrauung

Femininum | feminine f <Vergrauung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in order to prevent the washing from turning grey...

esempi

um die Vergrauung der Wäsche zu verhindern

in order to prevent the washing (oder | orod laundry) from turning grey britisches Englisch | British EnglishBr

in order to prevent the washing (oder | orod laundry) from turning gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

um die Vergrauung der Wäsche zu verhindern

„streifig“: Adjektiv

streifig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

streaky veined, streaked, streaky, striated streaky, striated corded banded, lamellar

streifig → vedere „gestreift“

streifig → vedere „gestreift“

streaky
streifig als unerwünschter Nebeneffekt

streifig als unerwünschter Nebeneffekt

esempi

das Kleid ist nach dem Waschen streifig geworden

the dress has become streaky in the wash

das Kleid ist nach dem Waschen streifig geworden

veined
streifig Mineralogie | mineralogyMINER Marmor etc

streaked
streifig Mineralogie | mineralogyMINER Marmor etc

streaky
streifig Mineralogie | mineralogyMINER Marmor etc

streifig Mineralogie | mineralogyMINER Marmor etc
striate(d)
streifig Mineralogie | mineralogyMINER Kristalle

streifig Mineralogie | mineralogyMINER Kristalle

streaky, striate(d)
streifig Medizin | medicineMED Gewebe etc

streifig Medizin | medicineMED Gewebe etc

corded
streifig Technik | engineeringTECH Glas etc

streifig Technik | engineeringTECH Glas etc

banded
streifig Metallurgie | metallurgyMETALL Gefüge

lamellar
streifig Metallurgie | metallurgyMETALL Gefüge

streifig Metallurgie | metallurgyMETALL Gefüge

„herauslegen“: transitives Verb

herauslegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put out

put out
herauslegen

herauslegen

esempi

frische Wäsche aus dem Schrank herauslegen

to put (oder | orod lay) out clean linen from the cupboard

frische Wäsche aus dem Schrank herauslegen

Traduzione Tedesco-Inglese per "wasche"

"wasche" traduzione Inglese

„waschen“: transitives Verb

waschen

Panoramica di tutte le traduzion

„waschen“: intransitives Verb

waschen

Panoramica di tutte le traduzion

„waschen“: reflexives Verb

waschen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Waschen“: Neutrum

waschen

Panoramica di tutte le traduzion

„Wäsche“: Femininum

Wäsche

Panoramica di tutte le traduzion

„wäschst“

wäschst

Panoramica di tutte le traduzion

„…wäsche“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…wäsche

Panoramica di tutte le traduzion

„Wäscher“: Maskulinum

Wäscher

Panoramica di tutte le traduzion

„verschleißen“: transitives Verb

verschleißen

Panoramica di tutte le traduzion

„verschleißen“: intransitives Verb

verschleißen

Panoramica di tutte le traduzion

„verschleißen“: reflexives Verb

verschleißen

Panoramica di tutte le traduzion

„Verschleißen“: Neutrum

verschleißen

Panoramica di tutte le traduzion

„Dreckpfote“: Femininum

Dreckpfote

Panoramica di tutte le traduzion

„Vergrauung“: Femininum

Vergrauung

Panoramica di tutte le traduzion

„streifig“: Adjektiv

streifig

Panoramica di tutte le traduzion

„herauslegen“: transitives Verb

herauslegen

Panoramica di tutte le traduzion