Traduzione Tedesco-Inglese per "tightening key"

"tightening key" traduzione Inglese

Risultati esatti

tightening key

tightening key

Stell-, Gegenkeilmasculine | Maskulinum m

„tightening key“: noun

tightening key

[ˈtaitniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stell-, Gegenkeil

Stell-, Gegenkeilmasculine | Maskulinum m
tightening key engineering | TechnikTECH

tightening key engineering | TechnikTECH

„tighten“: transitive verb

tighten

[ˈtaitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fest-, straffziehen, spannen fest anziehen, straffen, fester machen verschärfen, verstärken abdichten

fest-, straffziehen, spannen
tighten

tighten

esempi

to ride with tightened reins

mit gespanntem Zügel reiten

to ride with tightened reins
to tighten one’s belt (another hole)

(sich) den Gürtelor | oder od Riemen enger schnallen

sich einschränken, hungern

to tighten one’s belt (another hole)
to makesomebody | jemand sb tighten his (or | oderod her) belt

jemandem den Brotkorb höher hängen

jemanden hungern lassen

to makesomebody | jemand sb tighten his (or | oderod her) belt

(fest) anziehen, straffen, fester machen
tighten make firmer

tighten make firmer

esempi

to tighten a screw

eine Schraube anziehen

to tighten a screw
to tighten one’s grip sports | SportSPORT

die Umklammerung verstärken

to tighten one’s grip sports | SportSPORT
to tighten one’s grip onsomething | etwas sth

something | etwasetwas fester halten

to tighten one’s grip onsomething | etwas sth
to tighten one’s grip onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas besseror | oder od fester unter Kontrolle bringen

to tighten one’s grip onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

verschärfen, verstärken
tighten controls, security

tighten controls, security

(ab)dichten
tighten seal

tighten seal

esempi

tightening compound engineering | TechnikTECH

Dichtungsmasse

tightening compound engineering | TechnikTECH
to tighten (up) a cask (against leakage)

ein Fass (ab)dichten

to tighten (up) a cask (against leakage)

„tighten“: intransitive verb

tighten

[ˈtaitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich straffen, straff werden, sich versteifen sich fest zusammenziehen, sich verengen

sich straffen, straff werden, sich versteifen
tighten

tighten

sich fest zusammenziehen, sich verengen
tighten be drawn together

tighten be drawn together

„tightener“: noun

tightener

[ˈtaitnə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemand, der strafft zusammendrückt Spanner, Spannschloss, Spannscheibe

jemand, der strafftor | oder od zusammendrückt
tightener

tightener

Spannermasculine | Maskulinum m
tightener engineering | TechnikTECH

tightener engineering | TechnikTECH
Spannschlossneuter | Neutrum n
tightener engineering | TechnikTECH

tightener engineering | TechnikTECH
Spannscheibefeminine | Femininum f, -rollefeminine | Femininum f
tightener engineering | TechnikTECH

tightener engineering | TechnikTECH

„key“: noun

key

[kiː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlüssel Schlüssel, Lösung Schlüssel Keil, Splint, Schraubenschlüssel, Taste, Bolzen Taste, Druckknopf, Druckkontakt Chiffrierschlüssel, Sendetaste Setz-, Schließkeil Schienenkeil Dübel, Band, Balkenschlüssel Schlussstein, Keil, Span, Zwicker, Unterlage Altre traduzioni...

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
key

key

esempi

to have (or | oderod get) the key of the street

selten ausgesperrt seinor | oder od werden

to have (or | oderod get) the key of the street
to keep under lock and key

hinter Schlossand | und u. Riegel halten

to keep under lock and key
to turn the key

abschließen

to turn the key

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
key solution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lösungfeminine | Femininum f (to zu) (zu einer Schwierigkeitor | oder od einem Geheimnis)
key solution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key solution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the key to success

der Schlüssel zum Erfolg

the key to success

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
key book with answers to exerciseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key book with answers to exerciseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Keilmasculine | Maskulinum m
key engineering | TechnikTECH cotteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Splintmasculine | Maskulinum m
key engineering | TechnikTECH cotteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bolzenmasculine | Maskulinum m
key engineering | TechnikTECH cotteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

key engineering | TechnikTECH cotteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schraubenschlüsselmasculine | Maskulinum m
key engineering | TechnikTECH spanner

key engineering | TechnikTECH spanner
Tastefeminine | Femininum f
key engineering | TechnikTECH of typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

key engineering | TechnikTECH of typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tastefeminine | Femininum f
key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK button

Druckknopfmasculine | Maskulinum m
key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK button

Druckkontaktmasculine | Maskulinum m
key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK button

key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK button

Chiffrierschlüsselmasculine | Maskulinum m
key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Sendetastefeminine | Femininum f
key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Setz-, Schließkeilmasculine | Maskulinum m
key typography | Buchdruck/TypographieTYPO key collar

key typography | Buchdruck/TypographieTYPO key collar

Schienenkeilmasculine | Maskulinum m
key for rail track

key for rail track

Dübelmasculine | Maskulinum m
key in carpentry

Bandneuter | Neutrum n
key in carpentry

Balkenschlüsselmasculine | Maskulinum m (Holz, welches die Sparren verbindet)
key in carpentry

key in carpentry

Schlusssteinmasculine | Maskulinum m
key architecture | ArchitekturARCH keystone

Keilmasculine | Maskulinum m
key architecture | ArchitekturARCH keystone

Spanmasculine | Maskulinum m
key architecture | ArchitekturARCH keystone

Zwickermasculine | Maskulinum m
key architecture | ArchitekturARCH keystone

Unterlagefeminine | Femininum f
key architecture | ArchitekturARCH keystone

key architecture | ArchitekturARCH keystone

Tastefeminine | Femininum f
key musical term | MusikMUS on keyboard instrument

key musical term | MusikMUS on keyboard instrument

esempi

black (upperalso | auch a. chromatic) key

schwarze (Ober)Taste

black (upperalso | auch a. chromatic) key
white (loweralso | auch a. natural) key

weiße (Unter)Taste

white (loweralso | auch a. natural) key
white (loweralso | auch a. natural) key musical term | MusikMUS on wind instrument

Klappefeminine | Femininum f

white (loweralso | auch a. natural) key musical term | MusikMUS on wind instrument
closed key

Klappe zum Öffnen (des Loches)

closed key
open key

Klappe zum Schließen

open key

nascondi gli esempimostra più esempi

Tonartfeminine | Femininum f
key musical term | MusikMUS

key musical term | MusikMUS

esempi

key of C (major)

C-Dur

key of C (major)
key of C minor

c-Moll

key of C minor
out-of-key-notes

tonartfremde Töne

out-of-key-notes
principal key

Haupttonart (eines Musikstücks)

principal key
off key singet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falsch

off key singet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nascondi gli esempimostra più esempi

Grundtonmasculine | Maskulinum m
key key tone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

key key tone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Tonart) Vorzeichnungfeminine | Femininum f
key musical term | MusikMUS key signature

Vorzeichenplural | Plural pl
key musical term | MusikMUS key signature

key musical term | MusikMUS key signature

Tonalitätfeminine | Femininum f
key musical term | MusikMUS tonality

key musical term | MusikMUS tonality

esempi

sense (or | oderod feeling) of key

Tonalitätssinn, -gefühl, -bewusstsein

sense (or | oderod feeling) of key

Ton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
key figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

all in the same key

alles im gleichen Ton, monoton

all in the same key
to speak in a sharp (high) key

in scharfem (hohem) Ton sprechen

to speak in a sharp (high) key

Chiffrefeminine | Femininum f
key in newspaper ads

Kennwortneuter | Neutrum n, -zifferfeminine | Femininum f
key in newspaper ads

key in newspaper ads

Zeichenerklärungfeminine | Femininum f, -schlüsselmasculine | Maskulinum m
key legend: in mapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

key legend: in mapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einklangmasculine | Maskulinum m
key agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be in key withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas übereinstimmen

to be in key withsomething | etwas sth

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
key figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewaltfeminine | Femininum f
key figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the power of the keys röm.-kath. Kirche

die Schlüsselgewalt

the power of the keys röm.-kath. Kirche
St. Peter’s Keys

keine direkte Übersetzung die gekreuzten Schlüssel des päpstlichen Wappens

St. Peter’s Keys

Schlüsselstellungfeminine | Femininum f
key military term | Militär, militärischMIL

beherrschende Stellung, Machtfeminine | Femininum f (to überaccusative (case) | Akkusativ akk)
key military term | Militär, militärischMIL

key military term | Militär, militärischMIL

esempi

Gibraltar is the key to the Mediterranean

Gibraltar ist das Tor zum Mittelmeer

Gibraltar is the key to the Mediterranean

Mittelneuter | Neutrum n zum Zweck
key means to an end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key means to an end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

golden key, silver key

Bestechungsgeld

golden key, silver key

(Klassifikations)Tabellefeminine | Femininum f
key botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL classification table

key botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL classification table

Flügelfruchtfeminine | Femininum f
key botany | BotanikBOT key fruit

key botany | BotanikBOT key fruit

Kiloneuter | Neutrum n
key American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

key American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

a key of hash

ein Kilo Hasch

a key of hash

„key“: transitive verb

key

[kiː]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

füttern, unterlegen stimmen anpassen mit einem Schlüsselwort versehen

esempi

also | aucha. key in, key on secure with a key

befestigen, verkeilen, (fest)keilen, verklinken

also | aucha. key in, key on secure with a key
to key off

von den Keilen abtreiben

to key off
to key on

auftreiben

to key on

esempi

key in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

(über die Tastatur) eingebenor | oder od -tippen

key in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

füttern, unterlegen
key typography | Buchdruck/TypographieTYPO

key typography | Buchdruck/TypographieTYPO

stimmen
key musical term | MusikMUS tune

key musical term | MusikMUS tune

esempi

to key the strings

die Saiten stimmen

to key the strings

anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
key adjust

key adjust

esempi

key up

anfeuern (to zu)

key up
to be all keyed up

aufgeregtor | oder od erregtor | oder od aufgedreht sein

to be all keyed up

esempi

key up increase: offeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erhöhen, heben, verbessern

key up increase: offeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einem Schlüsselwort versehen
key a newspaper ad

key a newspaper ad

„key“: adjective

key

[kiː]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlüssel…

Schlüssel…
key

key

esempi

key position

Schlüsselstellung

key position

„cotter“: noun

cotter

[ˈk(ɒ)tə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Quer-, SchließKeil, Splint, Vorstecker, Pflock

(Quer-, Schließ)Keilmasculine | Maskulinum m
cotter engineering | TechnikTECH key, wedge

cotter engineering | TechnikTECH key, wedge
Splintmasculine | Maskulinum m
cotter cotter pin engineering | TechnikTECH

Vorsteckermasculine | Maskulinum m
cotter cotter pin engineering | TechnikTECH

Pflockmasculine | Maskulinum m
cotter cotter pin engineering | TechnikTECH

cotter cotter pin engineering | TechnikTECH

esempi

to tighten the cotter

den Keil anziehen

to tighten the cotter

„cotter“: transitive verb

cotter

[ˈk(ɒ)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

versplinten

versplinten
cotter

cotter

„keyed“: adjective

keyed

[kiːd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Tasten versehen, Tasten…, mit Klappen versehen in einer Tonart gesetzt, gestimmt versplintet, festgekeilt durch einen Schlussstein verstärkt mit Kennziffer Schlüssel versehen, chiffriert

mit Tasten versehen, Tasten…
keyed musical term | MusikMUS keyboard instrument

keyed musical term | MusikMUS keyboard instrument
mit Klappen versehen
keyed musical term | MusikMUS wind instrument

keyed musical term | MusikMUS wind instrument

esempi

keyed bugle, keyed horn

Klappenhorn

keyed bugle, keyed horn
keyed instrument

Tasteninstrument

keyed instrument
six-keyed flute

Flöte mit 6 Klappen

six-keyed flute

in einer (bestimmten) Tonart gesetzt
keyed musical term | MusikMUS in a particular key

keyed musical term | MusikMUS in a particular key
gestimmt
keyed musical term | MusikMUS tuned

keyed musical term | MusikMUS tuned

esempi

keyed to a tone

auf einen Ton gestimmt

keyed to a tone

versplintet
keyed engineering | TechnikTECH cottered

keyed engineering | TechnikTECH cottered
festgekeilt
keyed engineering | TechnikTECH secured using wedgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keyed engineering | TechnikTECH secured using wedgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch einen Schlussstein verstärkt
keyed strengthened using a keystone

keyed strengthened using a keystone

mit Kennzifferor | oder od Schlüssel versehen, chiffriert (Anzeigeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
keyed adset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keyed adset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„platband“: noun

platband

[ˈplætbænd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rabatte, schmales Blumenbeet, Einfassungsbeet Streifen, Borte, Kranzleiste Tür-, Fenstersturz

Rabattefeminine | Femininum f
platband horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN narrow flowerbed

schmales Blumenbeet, Einfassungsbeetneuter | Neutrum n
platband horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN narrow flowerbed

platband horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN narrow flowerbed

Streifenmasculine | Maskulinum m
platband architecture | ArchitekturARCH stripe, border

Bortefeminine | Femininum f
platband architecture | ArchitekturARCH stripe, border

Kranzleistefeminine | Femininum f
platband architecture | ArchitekturARCH stripe, border

platband architecture | ArchitekturARCH stripe, border

Tür-, Fenstersturzmasculine | Maskulinum m
platband architecture | ArchitekturARCH lintel

platband architecture | ArchitekturARCH lintel

esempi

platband key

Schlussstein (an Tür-or | oder od Fenstersturz)

platband key

„Keys“

Keys

, the [kiːz]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

House of Keys die 24 Mitglieder des

(Unterhaus der Insel Man)

House of Keys die 24 Mitglieder des

„key up“: transitive verb

key up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wegen ganz aufgedreht sein

esempi

to be keyed up aboutsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas ganz aufgedreht sein

to be keyed up aboutsomething | etwas sth

„low-key(ed)“: adjective

low-key

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gedämpft einfach gehalten, unaufdringlich reserviert, einfach dunkel, überwiegend in dunklen Farben gehalten

gedämpft (production, show) einfach gehalten, unaufdringlich
low-key(ed) colour, sound

low-key(ed) colour, sound

reserviert, einfach
low-key(ed) receptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

low-key(ed) receptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dunkel, überwiegend in dunklen Farben gehalten
low-key(ed) FARBEN photography | FotografieFOTO

low-key(ed) FARBEN photography | FotografieFOTO