storm tide gate - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„tide gate“: noun

tide gate

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flutschleusentor

Flut(schleusen)torneuter | Neutrum n
tide gate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH

tide gate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH

„Tide“: Femininum

Tide

[ˈtiːdə]Femininum | feminine f <Tide; Tiden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tide

tide
Tide Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Tide Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

auflaufende [fallende] Tide

rising [falling] tide

auflaufende [fallende] Tide

„proselyte“: noun

proselyte

[ˈpr(ɒ)silait; -sə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anhängerin Proselytin, Neubekehrte Proselytin, zum Judentum Übergetretene

Proselyt(in), Neubekehrte(r)
proselyte recent convert

proselyte recent convert

Proselyt(in), zum Judentum Übergetretene(r)
proselyte bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

proselyte bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

esempi

proselyte of the gate

Proselyt des Tores

proselyte of the gate

Anhänger(in)
proselyte supporter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

proselyte supporter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
proselyte syn vgl. → vedere „convert“

proselyte syn vgl. → vedere „convert“

„proselyte“: transitive verb

proselyte

[ˈpr(ɒ)silait; -sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

proselyte rare | seltenselten → vedere „proselytize“

proselyte rare | seltenselten → vedere „proselytize“

„storm“: noun

storm

[stɔː(r)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sturm, heftiger Wind, Unwetter Hagel-, Schneesturm, Gewitter Sturm AnSturm Schauer, Regen, Hagel Sturm, Aufruhr, Gewalttätigkeit, Erregung Sturm, Ausbruch

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm strong wind

heftiger Wind, Unwetterneuter | Neutrum n
storm strong wind

storm strong wind

esempi

storm in a teacup

Sturm im Wasserglas

storm in a teacup

Hagel-, Schneesturmmasculine | Maskulinum m
storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

Gewitterneuter | Neutrum n
storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gale force 11

storm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gale force 11

(An)Sturmmasculine | Maskulinum m (auf eine Befestigunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
storm military term | Militär, militärischMIL direct attack

storm military term | Militär, militärischMIL direct attack

esempi

to take by storm

im Sturm nehmen

to take by storm

Schauermasculine | Maskulinum m
storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Regenmasculine | Maskulinum m
storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hagelmasculine | Maskulinum m
storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a storm of missiles

ein Hagel von Geschossen

a storm of missiles

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewalttätigkeitfeminine | Femininum f
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erregungfeminine | Femininum f
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a storm of protest

ein Proteststurm

a storm of protest
storm and stress

Sturmand | und u. Drang

storm and stress

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a storm of applause

ein Beifallssturm

a storm of applause

„storm“: intransitive verb

storm

[stɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stürmen heftig regnen hageln schneien mit Artillerie angreifen, anstürmen, angreifen stürmen, stürzen, hasten

stürmen
storm rare | seltenselten (of wind: blow violently)

storm rare | seltenselten (of wind: blow violently)

esempi

it stormed all day

es stürmte den ganzen Tag

it stormed all day

heftig regnenor | oder od hagelnor | oder od schneien
storm rare | seltenselten (rain, hail or snow violently)

storm rare | seltenselten (rain, hail or snow violently)

esempi

storm (at) rage, be angry

tobenor | oder od wüten (gegen), wütend sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

storm (at) rage, be angry

mit Artillerie angreifen
storm military term | Militär, militärischMIL attack with artillery

storm military term | Militär, militärischMIL attack with artillery
(an)stürmen, angreifen
storm military term | Militär, militärischMIL launch direct attack

storm military term | Militär, militärischMIL launch direct attack

stürmen, stürzen, hasten
storm rush

storm rush

esempi

he stormed out of the room

er stürmte aus dem Zimmer

he stormed out of the room
the mob stormed through the streets

der Mob stürmte durch die Straßen

the mob stormed through the streets

„storm“: transitive verb

storm

[stɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bestürmen erstürmen ärgerlich ausstoßen

bestürmen
storm rare | seltenselten bombard: with pleas, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

storm rare | seltenselten bombard: with pleas, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(er)stürmen
storm military term | Militär, militärischMIL

storm military term | Militär, militärischMIL

ärgerlich ausstoßen
storm rare | seltenselten word etc: utter angrily

storm rare | seltenselten word etc: utter angrily
storm syn vgl. → vedere „attack“

storm syn vgl. → vedere „attack“

„gate“: noun

gate

[geit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tor, Pforte Sperre, EisenbahnSchranke, Flugsteig Gerichtsstätte GebirgsPass Weg, Zugang, EingangsTor Schleusentor Gatter Eintritt, Zahl der verkauften Eintrittskarten, Besucher... Einguss, Eingussloch Ventil, Klappe Altre traduzioni...

Torneuter | Neutrum n
gate into garden, courtyard, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pfortefeminine | Femininum f
gate into garden, courtyard, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gate into garden, courtyard, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sperrefeminine | Femininum f
gate barrier

(Eisenbahn)Schrankefeminine | Femininum f
gate barrier

Flugsteigmasculine | Maskulinum m
gate barrier

gate barrier

Besucher(zahlfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
gate sports | SportSPORT number of spectators

Zahlfeminine | Femininum f der verkauften Eintrittskarten
gate sports | SportSPORT number of spectators

gate sports | SportSPORT number of spectators
Eintrittmasculine | Maskulinum m
gate sports | SportSPORT gate money

(eingenommenes) Eintrittsgeld
gate sports | SportSPORT gate money

gate sports | SportSPORT gate money

(enger) Eingang, (schmale) Durchfahrt
gate narrow entrance

gate narrow entrance

Gerichtsstättefeminine | Femininum f
gate bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL place of judgement or execution

gate bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL place of judgement or execution

(Gebirgs)Passmasculine | Maskulinum m
gate rare | seltenselten (mountain pass)

gate rare | seltenselten (mountain pass)

Wegmasculine | Maskulinum m
gate path, entry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zugangmasculine | Maskulinum m
gate path, entry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Eingangs)Torneuter | Neutrum n
gate path, entry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gate path, entry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schleusentorneuter | Neutrum n
gate lock gate

gate lock gate

Gate(elektrodefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
gate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Tor(elektrodefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
gate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Steuerelektrodefeminine | Femininum f, -kontaktmasculine | Maskulinum m
gate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

gate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Gatterneuter | Neutrum n
gate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

gate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Eingussmasculine | Maskulinum m
gate smelting: channel for moulten metal

Eingusslochneuter | Neutrum n
gate smelting: channel for moulten metal

gate smelting: channel for moulten metal

Ventilneuter | Neutrum n
gate engineering | TechnikTECH valve

Klappefeminine | Femininum f
gate engineering | TechnikTECH valve

gate engineering | TechnikTECH valve

Sägegestellneuter | Neutrum n, -rahmenmasculine | Maskulinum m
gate engineering | TechnikTECH saw frame

Gatterneuter | Neutrum n
gate engineering | TechnikTECH saw frame

gate engineering | TechnikTECH saw frame

Filmfensterneuter | Neutrum n
gate photography | FotografieFOTO

gate photography | FotografieFOTO

Slalom Torneuter | Neutrum n
gate sports | SportSPORT in slalom

gate sports | SportSPORT in slalom

Entlassungfeminine | Femininum f
gate dismissal American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hinauswurfmasculine | Maskulinum m
gate dismissal American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Korbmasculine | Maskulinum m
gate dismissal American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

gate dismissal American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to get the gate

entlassenor | oder od hinausgeschmissen werden

to get the gate
to givesomebody | jemand sb the gate

jemandem einen Korb geben

to givesomebody | jemand sb the gate

„gate“: transitive verb

gate

[geit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Ausgangszeit beschränken einblenden

die Ausgangszeit (eines Studenten) beschränken
gate history | GeschichteHIST ground: student, pupil British English | britisches EnglischBr

gate history | GeschichteHIST ground: student, pupil British English | britisches EnglischBr

esempi

he was gated

er erhielt Ausgangsverbot

he was gated

einblenden
gate engineering | TechnikTECH inlay

gate engineering | TechnikTECH inlay

„tide“: noun

tide

[taid]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flut Gezeitenstrom Strom, Strömung, Lauf Strom, Flut Ebbe Flut, Gezeit, Tide Wechselndes, Auf Ab, Wechsel Zeit, FestZeit günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheit Zeit, Zeitraum, Zeitspanne Zunahme Abnahme

Gezeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tide

Tide(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tide

Ebbefeminine | Femininum fand | und u. Flutfeminine | Femininum f
tide

tide

esempi

low tide

Niedrigwasser, Ebbe

low tide
the tide is in (out)

es ist Hoch(Niedrig)wasser

the tide is in (out)
meteorological tide geography | GeografieGEOG

meteorologisch bedingte Gezeiten

meteorological tide geography | GeografieGEOG

Flutfeminine | Femininum f
tide flood

tide flood

esempi

high tide

Hochwasser, Flut

high tide

Gezeitenstrommasculine | Maskulinum m
tide tidal current

tide tidal current

Strommasculine | Maskulinum m
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strömungfeminine | Femininum f
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Laufmasculine | Maskulinum m
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to go (or | oderod swim) with (against) the tide

mit dem (gegen den) Strom schwimmen

to go (or | oderod swim) with (against) the tide
to stem the tide ofsomething | etwas sth

einer Sache Einhalt gebieten

to stem the tide ofsomething | etwas sth

Strommasculine | Maskulinum m
tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Flutfeminine | Femininum f
tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

a tide of blood

ein Strom von Blut

a tide of blood

(etwas) Wechselndes, Aufneuter | Neutrum nand | und u. Abneuter | Neutrum n
tide change

Wechselmasculine | Maskulinum m
tide change

tide change

Zeitfeminine | Femininum f
tide in compounds

tide in compounds
(Fest)Zeitfeminine | Femininum f
tide in compounds religion | ReligionREL

tide in compounds religion | ReligionREL

esempi

Maytide

Maienzeit

Maytide
Whitsuntide

Pfingsten

Whitsuntide
wintertide

Winter(s)zeit

wintertide

günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheitfeminine | Femininum f
tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tide → vedere „time“

tide → vedere „time“

Zeitfeminine | Femininum f
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zeitraummasculine | Maskulinum m
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zeitspannefeminine | Femininum f
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to work double tides

Tagand | und u. Nacht arbeiten

drauflosor | oder od angestrengt arbeiten

to work double tides

Zunahmefeminine | Femininum fand | und u. Abnahmefeminine | Femininum f
tide in physiology

tide in physiology

„tide“: intransitive verb

tide

[taid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fließen, strömen mit dem Strom schwimmen, treiben mit dem Gezeitenstrom mit der Tide ein- auslaufen

fließen, strömen
tide of tides

tide of tides

mit dem Strom schwimmen, treiben
tide swim with tide

tide swim with tide

esempi

to tide on(ward)

weitertreiben

to tide on(ward)

mit dem Gezeitenstromor | oder od mit der Tide ein-or | oder od auslaufen
tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„tide“: transitive verb

tide

[taid]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treiben hinweghelfen, hinwegbringen, über die Runden bringen über Wasser halten Altri esempi...

treiben
tide

tide

esempi

to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

something | etwasetwas stromaufwärts treiben

to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

(jemandem) hinweghelfen
tide help

tide help
(jemanden) hinwegbringen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
tide

(jemanden) über Wasser halten
tide

tide
(jemanden) über die Runden bringen
tide

tide

esempi

he was willing to tide her over a little longer

er war bereit, sie nochsomething | etwas etwas länger (finanziell) über Wasser zu haltenor | oder od ihr nochsomething | etwas etwas länger unter die Arme zu greifen

he was willing to tide her over a little longer
this tided us over the winter

das half uns über den Winter hinweg

this tided us over the winter

esempi

tide over surmount

durchstehen, hinwegkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)

tide over surmount
tide over extend over

sich erstrecken über (accusative (case) | Akkusativakk)

überdauern

tide over extend over
to tide over one’s difficulties

seine Schwierigkeiten durchstehen

to tide over one’s difficulties
to tide it over

es schaffen, sich über Wasser halten

über die Runden kommen

to tide it over
I need £10 to tide me over

ich brauche zehn Pfund, damit ich über die Runden komme

I need £10 to tide me over
tided over

überstanden

tided over
his lifetime tides over the first half of the 12th century

seine Lebenszeit erstreckt sich über die erste Hälfte des 12. Jhs

his lifetime tides over the first half of the 12th century

nascondi gli esempimostra più esempi

„Gate“: Neutrum

Gate

[geːt]Neutrum | neuter n <Gates; Gates> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gate electrode gate circuit gate

gate (electrode)
Gate Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Feldeffekttransistor

Gate Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Feldeffekttransistor

gate (circuit)
Gate Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Gatter

Gate Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Gatter

gate
Gate Flugsteig

Gate Flugsteig

„yonder“: adverb

yonder

[ˈj(ɒ)ndə(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

da dort drüben, an jener Stelle dorthin, da drüben hin jenseits

daor | oder od dort drüben, an jener Stelle
yonder

yonder

dorthin, da drüben hin
yonder to that place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yonder to that place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jenseits (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
yonder on the other side dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

yonder on the other side dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„yonder“: adjective

yonder

[ˈj(ɒ)ndə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weiter entfernt, entfernter jener, s dort

weiter entfernt, entfernter
yonder

yonder

jene(r, s) dort (drüben)
yonder that over there

yonder that over there

esempi

yonder gate

jenes Tor (dort drüben)

yonder gate

„yonder“: pronoun

yonder

[ˈj(ɒ)ndə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yonder → vedere „yon“

yonder → vedere „yon“

„gate“: noun

gate

[geit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brauch Gasse

Brauchmasculine | Maskulinum m
gate custom dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gate custom dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Gassefeminine | Femininum f
gate lane obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gate lane obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tide“: intransitive verb

tide

[taid]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ereignen, geschehen

sich ereignen, geschehen
tide happen

tide happen

Traduzione Tedesco-Inglese per "storm tide gate"

"storm tide gate" traduzione Inglese

„tide gate“: noun

tide gate

Panoramica di tutte le traduzion

„Tide“: Femininum

Tide

Panoramica di tutte le traduzion

„proselyte“: noun

proselyte

Panoramica di tutte le traduzion

„proselyte“: transitive verb

proselyte

Panoramica di tutte le traduzion

„storm“: noun

storm

Panoramica di tutte le traduzion

„storm“: intransitive verb

storm

Panoramica di tutte le traduzion

„storm“: transitive verb

storm

Panoramica di tutte le traduzion

„gate“: noun

gate

Panoramica di tutte le traduzion

„gate“: transitive verb

gate

Panoramica di tutte le traduzion

„tide“: noun

tide

Panoramica di tutte le traduzion

„tide“: intransitive verb

tide

Panoramica di tutte le traduzion

„tide“: transitive verb

tide

Panoramica di tutte le traduzion

„Gate“: Neutrum

Gate

Panoramica di tutte le traduzion

„yonder“: adverb

yonder

Panoramica di tutte le traduzion

„yonder“: adjective

yonder

Panoramica di tutte le traduzion

„yonder“: pronoun

yonder

Panoramica di tutte le traduzion

„gate“: noun

gate

Panoramica di tutte le traduzion

„tide“: intransitive verb

tide

Panoramica di tutte le traduzion