Traduzione Tedesco-Inglese per "stirring section"

"stirring section" traduzione Inglese

Cercava forse Sektion o Venae sectio?

„stirring“: noun

stirring

[ˈstəːriŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bewegen, Bewegung Geschäftigkeit, Rührigkeit Anregen, Antreiben, Aufwiegelung Aufregung, Erregung

Bewegenneuter | Neutrum n
stirring moving

Bewegungfeminine | Femininum f
stirring moving

stirring moving

Geschäftigkeitfeminine | Femininum f
stirring bustle

Rührigkeitfeminine | Femininum f
stirring bustle

stirring bustle

Anregenneuter | Neutrum n
stirring agitating

Antreibenneuter | Neutrum n
stirring agitating

Aufwiegelungfeminine | Femininum f
stirring agitating

stirring agitating

Aufregungfeminine | Femininum f
stirring agitation

Erregungfeminine | Femininum f
stirring agitation

stirring agitation

„stirring“: adjective

stirring

[ˈstəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an-, aufregend, erregend, bewegend bewegt, in Bewegung rührig, tätig, geschäftig

an-, aufregend, erregend, bewegend
stirring rousing

stirring rousing

esempi

stirring events

aufregende Ereignisse

stirring events
a stirring song

ein schwungvolles Lied

a stirring song
a stirring speech

eine mitreißende Rede

a stirring speech

bewegt, in Bewegung
stirring in motion

stirring in motion

rührig, tätig, geschäftig
stirring busy, bustling

stirring busy, bustling

„sectional“: adjective

sectional

[ˈsekʃənl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schnitt… Teil… lokal, Lokal… aus einzelnen Teilen bestehend, zusammensetzbar, -legbar.

Schnitt…
sectional

sectional

esempi

sectional area

Schnittfläche

sectional area
sectional drawing

Schnitt

sectional drawing

Teil…
sectional partial

sectional partial

esempi

sectional strike

Teilstreik

sectional strike
sectional view

Teilansicht

sectional view

lokal, Lokal…
sectional local

sectional local

esempi

sectional pride

Lokalpatriotismus

sectional pride

aus einzelnen Teilen bestehend, zusammensetzbar, -legbar.
sectional composed of separate parts

sectional composed of separate parts

esempi

sectional furniture

Anbau-, Aufbaumöbel

sectional furniture

„section“: noun

section

[ˈsekʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abschnitt, Stück, Teil Schnitt, Durchteilung, Sektion, Zerschneidung Abschnitt Paragraf Teil, Einzelteil, Bestandteil Teil, Gruppe Abteilung, Bereich Schnitt, Riss Teilung Halbzug, Gruppe, Halbstaffel Altre traduzioni...

Abschnittmasculine | Maskulinum m
section

Stückneuter | Neutrum n
section

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
section

section

Schnittmasculine | Maskulinum m
section cut

section cut
Durchteilungfeminine | Femininum f, -schneidungfeminine | Femininum f
section cut

Zerschneidungfeminine | Femininum f
section cut

section cut
Sektionfeminine | Femininum f
section cut medicine | MedizinMED

section cut medicine | MedizinMED

Abschnittmasculine | Maskulinum m
section of book

section of book

Paragrafmasculine | Maskulinum m
section legal term, law | RechtswesenJUR

section legal term, law | RechtswesenJUR

Paragraf(zeichenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
section paragraph mark

section paragraph mark

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
section component part

Einzelteilneuter | Neutrum n
section component part

Bestandteilmasculine | Maskulinum m
section component part

section component part

esempi

sections of a fishing rod

Einzelteile einer Angel

sections of a fishing rod

Teilmasculine | Maskulinum m
section of country, peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gruppefeminine | Femininum f
section of country, peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

section of country, peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abteilungfeminine | Femininum f
section department

Bereichmasculine | Maskulinum m
section department

section department

Schnittmasculine | Maskulinum m
section mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Rissmasculine | Maskulinum m
section mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

section mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
transverse section → vedere „cross section“

transverse section → vedere „cross section“

esempi

in section

im Schnitt

in section
horizontal section

Horizontalschnitt

horizontal section
longitudinal section

Längsschnitt

longitudinal section
oblique section

Schrägschnitt

oblique section
nascondi gli esempimostra più esempi

Teilungfeminine | Femininum f
section of line

section of line

esempi

golden section

Goldener Schnitt

golden section

Halbzugmasculine | Maskulinum m
section military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

section military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Gruppefeminine | Femininum f
section military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

section military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
Halbstaffelfeminine | Femininum f
section military term | Militär, militärischMIL in air force American English | amerikanisches EnglischUS

section military term | Militär, militärischMIL in air force American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

staff section military term | Militär, militärischMIL

Stabsabteilungfeminine | Femininum f

staff section military term | Militär, militärischMIL

Streckenabschnittmasculine | Maskulinum m
section railways | EisenbahnBAHN

section railways | EisenbahnBAHN
Abteilneuter | Neutrum n (eines Schlafwagens)
section railways | EisenbahnBAHN of sleeping car

section railways | EisenbahnBAHN of sleeping car
Teilmasculine | Maskulinum m
section railways | EisenbahnBAHN

section railways | EisenbahnBAHN

esempi

the train is run in two sections

der Zug verkehrt in zwei Teilen (d. h. wird in zwei Züge zerlegt, die im Abstand von 10 Minuten verkehren)

the train is run in two sections

(in USA,especially | besonders besonders westl. des Ohio) Landparzellefeminine | Femininum f von einer Quadratmeile (= 1/36 township)
section area of land

section area of land

Untergruppefeminine | Femininum f (einer Gattgor | oder od Fam.)
section botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

section botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
Untergattungfeminine | Femininum f
section especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL subgenus

section especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL subgenus

section → vedere „signature“

section → vedere „signature“
section syn vgl. → vedere „part“

section syn vgl. → vedere „part“

„section“: transitive verb

section

[ˈsekʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zwangseinweisen im Einzelnen darstellen unterteilen inzidieren, mit dem Mikrotom schneiden abteilen, in Abschnitte teilen

zwangseinweisen
section mentally disturbed person

section mentally disturbed person

abteilen, (in Abschnitte) (ein)teilen
section divide into sections

section divide into sections

im Einzelnen darstellenor | oder od unterteilen (durch Schraffierenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
section show, subdivide as sections

section show, subdivide as sections

inzidieren
section medicine | MedizinMED body tissue

section medicine | MedizinMED body tissue
mit dem Mikrotom schneiden
section medicine | MedizinMED body tissue

section medicine | MedizinMED body tissue

„stir“: transitive verb

stir

[stəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stirred>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rühren rühren, regen, bewegen bewegen, erzittern lassen bewegen, erregen, aufwühlen aufwerfen, anschneiden, anregen, aufrühren stören

rühren
stir mix

stir mix

esempi

to stir one’s coffee

im Kaffe rühren, den Kaffe umrühren

to stir one’s coffee
to stir up mud

Schlamm aufwühlen

to stir up mud
to stir up

gut durch-or | oder od umrühren

to stir up

rühren, regen, bewegen
stir move

stir move

esempi

to sit without stirring a foot

sitzen ohne einen Fuße zu bewegen

to sit without stirring a foot
he would not stir a finger to help

er rührte keinen Finger, um zu helfen

he would not stir a finger to help
to stir the fire

das Feuer schüren, im Feuer stochern

to stir the fire
to stir one’s stumps familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich beeilen, schneller gehen

to stir one’s stumps familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

bewegen, (er)zittern lassen
stir cause to move

stir cause to move

esempi

not a breath stirs the lake

kein Lüftchen bewegt den See

not a breath stirs the lake

esempi

often | oftoft stir up wake up

auf-, wach rütteln, wachrufen, aufwecken, -scheuchen

often | oftoft stir up wake up
to stir bad memories

schlechte Erinnerungen wachrufen

to stir bad memories
he wants stirring up

er muss aufgerüttelt werden

he wants stirring up

esempi

often | oftoft stir up people

aufreizen, aufrühren, aufstacheln

often | oftoft stir up people
often | oftoft stir up feeling

entfachen, anzetteln, erregen

often | oftoft stir up feeling
to stir a crowd

eine Menge aufstacheln

to stir a crowd
to stir up curiosity

Neugier erregen

to stir up curiosity
to stir up strife

Streit entfachen

to stir up strife
to stirsomebody | jemand sb up

jemandem einen Schrecken einjagen

to stirsomebody | jemand sb up
to stir things up

böses Blut machen

to stir things up
nascondi gli esempimostra più esempi

bewegen, erregen, aufwühlen
stir arouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stir arouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stir sb’s blood

jemanden begeisternor | oder od in Begeisterung versetzen

to stir sb’s blood
to stir the heart

das Herz rühren

to stir the heart

aufwerfen, anschneiden, anregen, aufrühren
stir rare | seltenselten question etc: touch on

stir rare | seltenselten question etc: touch on

stören
stir disturb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stir disturb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stir“: reflexive verb

stir

[stəː(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich rühren

sich rühren
stir move oneself

stir move oneself

„stir“: intransitive verb

stir

[stəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich rühren, sich bewegen, sich regen sich rühren lassen rührig rege geschäftig sein, sich rühren im Umlauf sein, lautwerden, verlauten, geschehen wach rührig werden, aufwachen, erwachen in Erregung erregt aufgewühlt sein sich ereignen

sich rühren, sich bewegen, sich regen
stir move

stir move

esempi

not a leaf stirred

es regte sich kein Blatt

not a leaf stirred
don’t stir!

bewegen Sie sich nicht!

don’t stir!

sich rühren (lassen)
stir have capacity to be moved

stir have capacity to be moved

esempi

the starch paste stirs easily

die Stärkepaste lässt sich gut rühren

the starch paste stirs easily

rührigor | oder od regeor | oder od geschäftig sein, sich rühren
stir be lively or busy

stir be lively or busy

esempi

he never stirred abroad (or | oderod out of house)

er ging nie aus

he never stirred abroad (or | oderod out of house)

im Umlauf sein, lautwerden, verlauten
stir be in circulation

stir be in circulation
geschehen, sich ereignen
stir happen

stir happen

esempi

is there any news stirring? everything that stirs

gibt es Neuigkeiten? alles, was sich ereignet

is there any news stirring? everything that stirs

wachor | oder od rührig werden, aufwachen, erwachen
stir wake up

stir wake up

esempi

he is not stirring yet

er ist noch nicht auf(gestanden)

he is not stirring yet

in Erregungor | oder od erregtor | oder od aufgewühlt sein
stir be aroused

stir be aroused

„stir“: noun

stir

[stəː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rühren, Bewegen, Bewegung Erregung, Aufregung, Aufruhr, Durcheinander, Getümmel geistiger Impuls, Erregung, Aufrüttelung Stoß, Rütteln Lärm, Aufregung

esempi

to give the soup a stir

die Suppe umrühren

to give the soup a stir

Rührenneuter | Neutrum n
stir moving

Bewegenneuter | Neutrum n
stir moving

Bewegungfeminine | Femininum f
stir moving

stir moving

esempi

not a stir

nicht die geringste Bewegung

not a stir

Erregungfeminine | Femininum f
stir uproar, confusion

Aufregungfeminine | Femininum f
stir uproar, confusion

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
stir uproar, confusion

Durcheinanderneuter | Neutrum n
stir uproar, confusion

Getümmelneuter | Neutrum n
stir uproar, confusion

stir uproar, confusion

esempi

to cause a stir

für Aufsehen sorgen

to cause a stir
he made a great stir

er erregte großes Aufsehen

he made a great stir

(geistiger) Impuls, Erregungfeminine | Femininum f
stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

Aufrüttelungfeminine | Femininum f
stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

Stoßmasculine | Maskulinum m
stir poke, rattle

Rüttelnneuter | Neutrum n
stir poke, rattle

stir poke, rattle

esempi

to give the fire a stir

das Feuer schüren

to give the fire a stir

Lärmmasculine | Maskulinum m
stir noise, agitation

Aufregungfeminine | Femininum f
stir noise, agitation

stir noise, agitation
stir syn → vedere „ado“

stir syn → vedere „ado“
stir → vedere „bustle“

stir → vedere „bustle“
stir → vedere „flurry“

stir → vedere „flurry“
stir → vedere „fuss“

stir → vedere „fuss“
stir → vedere „pother“

stir → vedere „pother“

„stir“: noun

stir

[stəː(r)]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kittchen, Gefängnis

Kittchenneuter | Neutrum n
stir prison

Gefängnisneuter | Neutrum n
stir prison

stir prison

esempi

to be in stir

Knast schieben

to be in stir

„stir up“: transitive verb

stir up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umrühren erregen, wachrufen, entfachen

umrühren
stir up

stir up

erregen
stir up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stir up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wachrufen Vergangenheit
stir up

stir up
entfachen Widerstand
stir up

stir up