staendige angst - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„ständig“: Adjektiv

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

constant, continual, steady, perpetual, persistent continual, constant, habitual permanent regular established regular Altri esempi...

constant
ständig fortwährend

continual
ständig fortwährend

steady
ständig fortwährend

perpetual
ständig fortwährend

persistent
ständig fortwährend

ständig fortwährend

esempi

ständiger Lärm

constant noise

ständiger Lärm
ständige Angst

constant fear

ständige Angst
sie lebt in ständiger Sorge

she lives in (a state of) constant (oder | orod perpetual) anxiety

sie lebt in ständiger Sorge
er steht unter ständigem Druck

he is constantly under pressure

er steht unter ständigem Druck
mit jemandem in ständiger Verbindung stehen

to be (oder | orod keep) in constant touch withjemand | somebody sb

mit jemandem in ständiger Verbindung stehen
ein ständiges Ansteigen der Produktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a steady (oder | orod continual) increase in (oder | orod a ramping up of) production

ein ständiges Ansteigen der Produktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ständige Nachfrage nach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steady demand for

ständige Nachfrage nach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ständiger Begleiter

constant companion

ständiger Begleiter
ständige Niederschläge

persistent rainSingular | singular sg

ständige Niederschläge
nascondi gli esempimostra più esempi

continual
ständig immer wiederkehrend

constant
ständig immer wiederkehrend

habitual
ständig immer wiederkehrend

ständig immer wiederkehrend

esempi

seine ständigen Bemühungen

his continual (oder | orod sustained) efforts

seine ständigen Bemühungen
ihre ständigen Klagen

her constant complaining

ihre ständigen Klagen

permanent
ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc

ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc

esempi

ständiger Wohnsitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

permanent residence (oder | orod abode)

domicile

ständiger Wohnsitz Rechtswesen | legal term, lawJUR
seinen ständigen Wohnsitz nehmen

to take up (oder | orod set up) one’s abode, to settle

seinen ständigen Wohnsitz nehmen
ständiger Aufenthalt

fixed (place of) abode, fixed address

ständiger Aufenthalt
ständiger Vertreter Politik | politicsPOL

permanent representative

ständiger Vertreter Politik | politicsPOL
ständiger Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

regular agent

ständiger Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ständiger Ausschuss

standing committee

ständiger Ausschuss
ständiger Beirat

permanent advisory board (oder | orod council)

ständiger Beirat
ständiger Schiedshof

Permanent Court of Arbitration

ständiger Schiedshof
ständiges Personal Stammpersonal

permanent staff

ständiges Personal Stammpersonal
in ständiger Bereitschaft sein

to be permanently on call

in ständiger Bereitschaft sein
ständiger Korrespondent einer Zeitung

resident correspondent

ständiger Korrespondent einer Zeitung
nascondi gli esempimostra più esempi

regular
ständig Einkommen etc

ständig Einkommen etc

established
ständig Regel, Praxis etc

ständig Regel, Praxis etc

esempi

ständige Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

established practice

ständige Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

regular
ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen

ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen

esempi

ständige Last Bauwesen | buildingBAU

dead load, deadweight

ständige Last Bauwesen | buildingBAU

„ständig“: Adverb

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he is a constant nuisance to us... she is always late... the telephone is ringing constantly... the population is growing steadily...

esempi

wir haben ständig Ärger mit ihm

we are constantly having trouble with him, he is a constant nuisance (to us)

wir haben ständig Ärger mit ihm
sie kommt ständig zu spät

she is always late

sie kommt ständig zu spät
sie stört ihn ständig

she keeps (oder | orod is always, is forever) interrupting him

sie stört ihn ständig
das Telefon läutet ständig

the telephone is ringing constantly

das Telefon läutet ständig
die Bevölkerung nimmt ständig zu

the population is growing steadily

die Bevölkerung nimmt ständig zu
nascondi gli esempimostra più esempi

„angst“: noun

angst

[æŋst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Existenz-, LebensAngst

(Existenz-, Lebens)Angstfeminine | Femininum f
angst psychology | PsychologiePSYCH

angst psychology | PsychologiePSYCH

„Angst“: Femininum

Angst

[aŋst]Femininum | feminine f <Angst; Ängste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fear, dread, terror anxiety fright phobia

fear (vorDativ | dative (case) dat of)
Angst Furcht

Angst Furcht
dread
Angst stärker

terror
Angst stärker

Angst stärker

esempi

schreckliche (oder | orod höllische) Angst

terrible (oder | orod dreadful) fear

schreckliche (oder | orod höllische) Angst
sinnlose [lähmende] Angst

irrational [paralyzing] fear

sinnlose [lähmende] Angst
tödliche Angst

deadly fear

tödliche Angst
panische Angst

panic

panische Angst
voll(er) Angst

full of fear, fearful

voll(er) Angst
aus Angst lügen

to lie out of fear

aus Angst lügen
aus Angst, bestraft zu werden

for fear of being punished

aus Angst, bestraft zu werden
in höchster Angst

in extreme fear

in höchster Angst
jemanden in Angst und Schrecken versetzen

to frightenjemand | somebody sb

jemanden in Angst und Schrecken versetzen
jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker

to terrifyjemand | somebody sb

jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker
er lebt in ewiger Angst

he lives in constant fear

er lebt in ewiger Angst
in tausend Ängsten schweben

to die a thousand deaths

in tausend Ängsten schweben
ich bekam es mit der Angst zu tun

I got scared, I got the wind up

ich bekam es mit der Angst zu tun
nicht ohne Angst

with some trepidation

nicht ohne Angst
von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)

racked (oder | orod ridden) by fear

von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)
vor Angst zittern

to tremble with fear

vor Angst zittern
Angst haben (vor)

to be afraid (of), to fear

Angst haben (vor)
vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)

to be frightened to death, to be beside oneself with fear

vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)
vor Angst wie von Sinnen sein

to be scared out of one’s senses (oder | orod wits)

vor Angst wie von Sinnen sein
vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be scared to death, to be in a blue funk

vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Angst vor der eigenen Courage

he is afraid of having gone too far

er hat Angst vor der eigenen Courage
Angst bekommen

to get frightened

Angst bekommen
Angst ausstehen

to go through agonies of fear

Angst ausstehen
Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich

I was gripped (oder | orod seized) by fear

Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich
jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)

to frightenjemand | somebody sb

jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)
jemandem Angst und Bange machen

to put the fear of God intojemand | somebody sb

jemandem Angst und Bange machen
die Angst sitzt mir im Nacken

I’m scared stiff

die Angst sitzt mir im Nacken
wahnsinnige Angst haben

to be absolutely terrified

wahnsinnige Angst haben
du brauchst keine Angst zu haben

you needn’t be afraid (oder | orod worry)

du brauchst keine Angst zu haben
nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be afraid (oder | orod scared)

there’s no need to be frightened

nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

anxiety
Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

esempi

in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

to be anxious aboutjemand | somebody sb

in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

fright
Angst Schrecken

Angst Schrecken

phobia
Angst Psychologie | psychologyPSYCH

Angst Psychologie | psychologyPSYCH

esempi

sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

she is pathologically afraid of dirt [spiders]

sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

„angst“: Adjektiv

angst

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I am afraid... I am getting terribly frightened...

jemandem angst und bange machen AR → vedere „Angst“

jemandem angst und bange machen AR → vedere „Angst“

esempi

mir ist angst (vorDativ | dative (case) dat of) in Wendungen wie

I am afraid

mir ist angst (vorDativ | dative (case) dat of) in Wendungen wie
mir wird angst und bange

I am getting terribly frightened

mir wird angst und bange
mir ist doch etwas angst, ob wir nicht einen Fehler gemacht haben

I am rather afraid (oder | orod worried) we may have made a mistake

mir ist doch etwas angst, ob wir nicht einen Fehler gemacht haben

„ängsten“: reflexives Verb

ängsten

[ˈɛŋstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ängsten poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → vedere „ängstigen“

sich ängsten poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → vedere „ängstigen“

„unken“: intransitives Verb

unken

[ˈʊŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prophesy doom and gloom

prophesy doom and gloom
unken

unken

esempi

sie unkt ständig

she is always prophesying doom and gloom

sie unkt ständig

„Angest.“: Abkürzung

Angest.

Abkürzung | abbreviation abk (= Angestellte)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

employee

employee
Angest.

Angest.

„Anger“: Maskulinum

Anger

[ˈaŋər]Maskulinum | masculine m <Angers; Anger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

small meadow ( village green, village common

(small) meadow (oder | orod pasture)
Anger Wiese

Anger Wiese

(village) green
Anger Dorfplatz

Anger Dorfplatz
(village) common besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Anger

Anger

„Viech“: Neutrum

Viech

[fiːç]Neutrum | neuter n <Viech(e)s; Viecher> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

animal, monster beast, brute, swine creepy-crawly, bug

animal
Viech Tier

monster
Viech Tier

Viech Tier

esempi

ich habe Angst vor dem Viech

I’m afraid of that animal

ich habe Angst vor dem Viech

beast
Viech Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

brute
Viech Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

swine
Viech Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Viech Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

creepy-crawly
Viech lästiges Insekt

bug
Viech lästiges Insekt

Viech lästiges Insekt

„hiervor“: Adverb

hiervor

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of it, of this in front of it

in front of it (oder | orod this)
hiervor räumlich

hiervor räumlich

of it
hiervor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

of this
hiervor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hiervor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

hiervor habe ich keine Angst

this is not what I am afraid of

hiervor habe ich keine Angst

Traduzione Tedesco-Inglese per "staendige angst"

"staendige angst" traduzione Inglese

„ständig“: Adjektiv

ständig

Panoramica di tutte le traduzion

„ständig“: Adverb

ständig

Panoramica di tutte le traduzion

„angst“: noun

angst

Panoramica di tutte le traduzion

„Angst“: Femininum

Angst

Panoramica di tutte le traduzion

„angst“: Adjektiv

angst

Panoramica di tutte le traduzion

„ängsten“: reflexives Verb

ängsten

Panoramica di tutte le traduzion

„unken“: intransitives Verb

unken

Panoramica di tutte le traduzion

„Angest.“: Abkürzung

Angest.

Panoramica di tutte le traduzion

„Anger“: Maskulinum

Anger

Panoramica di tutte le traduzion

„Viech“: Neutrum

Viech

Panoramica di tutte le traduzion

„hiervor“: Adverb

hiervor

Panoramica di tutte le traduzion