Traduzione Inglese-Tedesco per "doom"

"doom" traduzione Tedesco

doom

[duːm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schicksal, Los, Geschick, Verhängnis Verderben, Tod, Untergang Schuld-, Urteilsspruch, Urteil Jüngstes Gericht Gesetz, Erlass
  • Schicksalneuter | Neutrum n
    doom fate
    Losneuter | Neutrum n
    doom fate
    (especially | besondersbesonders böses) Geschick, Verhängnisneuter | Neutrum n
    doom fate
    doom fate
esempi
  • he met his doom
    sein Schicksal ereilte ihn
    he met his doom
  • Verderbenneuter | Neutrum n
    doom downfall
    Untergangmasculine | Maskulinum m
    doom downfall
    doom downfall
  • Todmasculine | Maskulinum m
    doom death
    doom death
  • Schuld-, Urteilsspruchmasculine | Maskulinum m
    doom judgement
    (especially | besondersbesonders Verdammungs)Urteilneuter | Neutrum n
    doom judgement
    doom judgement
  • Jüngstes Gericht
    doom religion | ReligionREL Day of Judgement
    doom religion | ReligionREL Day of Judgement
esempi
  • the day of doom
    der Tag des Gerichts, das Jüngste Gericht
    the day of doom
  • the crack of doom
    der Donner des Jüngsten Gerichts
    the crack of doom
  • Gesetzneuter | Neutrum n
    doom history | GeschichteHIST decree
    Erlassmasculine | Maskulinum m
    doom history | GeschichteHIST decree
    doom history | GeschichteHIST decree
  • doom syn vgl. → vedere „fate“
    doom syn vgl. → vedere „fate“

doom

[duːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verurteilen, verdammen als Strafe anordnen
esempi
  • to doom to death
    zum Tode verurteilen
    to doom to death
  • (als Strafe) anordnen
    doom order as punishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    doom order as punishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • to doom sb’s death
    jemandes Tod anordnen
    to doom sb’s death
to be a harbinger of doom
ein Schicksalsbote sein
to be a harbinger of doom
prophet of doom
Unheilsverkünder(in), Unheilsprophet(in)
prophet of doom
the crack of doom
der Donner des Jüngsten Gerichts
the crack of doom
trump of doom, last trump
Posaune des Jüngsten Gerichts
trump of doom, last trump
Die Regierung Assads ist dem Untergang geweiht.
Assad s regime ’ is doomed.
Fonte: News-Commentary
Die Rubrik 4- Außenpolitik- setzt ihren Kurs in Richtung auf den Zusammenbruch unerbittlich fort.
Heading 4- external policy- is still inevitably doomed to failure.
Fonte: Europarl
Was auch immer in unserer Region geschieht, wird die ganze Welt beeinflussen.
Whatever happens in our region is doomed to affect the whole world.
Fonte: Europarl
Die aktuellen Pläne scheinen aus zwei Gründen zum Scheitern verurteilt.
Indeed, the current plans seem doomed to fail for two reasons.
Fonte: News-Commentary
Er war überzeugt, dass die Währungsunion in Europa zum Scheitern verurteilt war.
He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail.
Fonte: News-Commentary
Auf einem freien, ungeschützten Markt sind sie zum Untergang verurteilt.
In a free, unprotected market, they are doomed to disappear.
Fonte: Europarl
Dann wäre dieser Vertrag sicherlich von vornherein gescheitert.
In that case the Convention would certainly have been doomed to failure from the outset.
Fonte: Europarl
Aber Europa ist nicht zum Untergang verdammt.
But Europe is not doomed to collapse.
Fonte: News-Commentary
Dennoch sind wir nicht zum Erfolg verdammt.
That said, we are not doomed to succeed.
Fonte: News-Commentary
Ihre Kommunikation ist zum Scheitern verurteilt.
Its message is doomed to failure.
Fonte: Europarl
Der Indianer-Joe spukte in all seinen Träumen und immer mit haßerfüllten Augen.
Injun Joe infested all his dreams, and always with doom in his eye.
Fonte: Books
Frauen oder Kinder werden wie eine Ware behandelt und in die Prostitution getrieben.
Women and children are being traded like goods and doomed to prostitution.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: