Traduzione Inglese-Tedesco per "panic"

"panic" traduzione Tedesco

panic
[ˈpænik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
KolbenHirse
  • (eine) (Kolben)Hirse (Setaria italicaand | und u. Panicum miliaceum)
    panic botany | BotanikBOT
    panic botany | BotanikBOT
Dies scheint alle zufrieden zu stellen, versetzt Sie jedoch in Panik.
This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.
Fonte: News-Commentary
Die Preisbindung würde wirksam, wenn eine Finanzpanik aufkommt.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
Fonte: News-Commentary
Für diese Panik gibt es eine Erklärung.
There is nothing strange about such panic.
Fonte: Europarl
Dies ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
Nor is it any reason to start panicking.
Fonte: Europarl
In der darauf folgenden Panik könnten Menschen zu Schaden kommen oder sogar getötet werden.
In the resulting panic, people may be hurt or even killed.
Fonte: News-Commentary
Tatsächlich kommt es häufig aus gutem Grund zur Panik.
In fact, many panics happen for a good reason.
Fonte: News-Commentary
Nicht Panik ist angebracht, sondern sehr sorgfältige Vorbereitung.
There is no question of panic; it is a question of very careful preparation.
Fonte: Europarl
Fonte
panic
[ˈpænik]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
panisch, verzweifelt, fassungslos panisch, unsinnig, blind Altri esempi...
esempi
esempi
esempi
panic
[ˈpænik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Panik, Bestürzung, Entsetzen, Grauen, Angstpsychose Börsenpanik, Kurssturz zu Kursstürzen führende Angst vor Verlusten
esempi
  • to spread panic
    Panikor | oder od Angstand | und u. Schrecken verbreiten
    to spread panic
  • to be in a panic
    to be in a panic
  • there was a look of panic on his face
    die Panik stand ihm im Gesicht geschrieben
    there was a look of panic on his face
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Börsenpanikfeminine | Femininum f
    panic on the stock exchange
    zu Kursstürzen führende Angst vor Verlusten, Kurssturzmasculine | Maskulinum m
    panic on the stock exchange
    panic on the stock exchange
esempi
panic
[ˈpænik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panicked>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Panik machen, in Panik geraten
esempi
panic
[ˈpænik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panicked>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in Angst Panik versetzen, Panik auslösen bei ergötzen, in Stimmung bringen halten, animieren
esempi
  • ergötzen, in Stimmung bringenor | oder od halten, animieren
    panic a theatre audience American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    panic a theatre audience American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • panic syn vgl. → vedere „fear“
    panic syn vgl. → vedere „fear“
it was panic stations all around
alle gerieten in Panik
it was panic stations all around
panic seized the crowd
Panik ergriff die Menge
panic seized the crowd
to have a panic attack
to have a panic attack
Dies scheint alle zufrieden zu stellen, versetzt Sie jedoch in Panik.
This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.
Fonte: News-Commentary
Die Preisbindung würde wirksam, wenn eine Finanzpanik aufkommt.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
Fonte: News-Commentary
Für diese Panik gibt es eine Erklärung.
There is nothing strange about such panic.
Fonte: Europarl
Dies ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
Nor is it any reason to start panicking.
Fonte: Europarl
In der darauf folgenden Panik könnten Menschen zu Schaden kommen oder sogar getötet werden.
In the resulting panic, people may be hurt or even killed.
Fonte: News-Commentary
Tatsächlich kommt es häufig aus gutem Grund zur Panik.
In fact, many panics happen for a good reason.
Fonte: News-Commentary
Nicht Panik ist angebracht, sondern sehr sorgfältige Vorbereitung.
There is no question of panic; it is a question of very careful preparation.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: