Traduzione Inglese-Tedesco per "trepidation"

"trepidation" traduzione Tedesco

trepidation
[trepiˈdeiʃən; -pə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Angst, Ängstlichkeit, Besorgtheit, Kleinmut, Verzagtheit Glieder-, MuskelZittern, Trepidation, klonischer Krampf Vibration, Schwingungsbewegung
esempi
  • with trepidation
    mit Hangenand | und u. Bangen
    with trepidation
  • (Glieder-, Muskel)Zitternneuter | Neutrum n
    trepidation medicine | MedizinMED
    Trepidationfeminine | Femininum f
    trepidation medicine | MedizinMED
    klonischer Krampf
    trepidation medicine | MedizinMED
    trepidation medicine | MedizinMED
  • Vibrationfeminine | Femininum f
    trepidation rare | seltenselten (vibration)
    Schwingungsbewegungfeminine | Femininum f
    trepidation rare | seltenselten (vibration)
    trepidation rare | seltenselten (vibration)
  • trepidation syn vgl. → vedere „fear“
    trepidation syn vgl. → vedere „fear“
Ich glaube, daß die Branche diese Zielsetzung akzeptiert hat, aber mit einer gewissen Beklommenheit.
I believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation.
Fonte: Europarl
Stellen Sie dem die Freude, oder eher die Furcht, Nervosität und Wut, unter EU-Landwirten gegenüber.
Contrast that to the delight, or rather to the fear and trepidation and anger, among EU producers.
Fonte: Europarl
Also gehe ich mit derselben Unruhe da ran.
So I approach it with the same trepidation.
Fonte: TED
Um derartige Ängste zu überwinden, verfallen die Klimaschützer zunehmend auf Anreize.
To overcome such trepidation, advocates for climate action are turning to incentives.
Fonte: News-Commentary
Daher sehe ich diesen Bericht mit einer gewissen Bestürzung und Beklemmung.
Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation.
Fonte: Europarl
Er begrüßte mich verwirrt und ging weiter.
He accosted me with trepidation and passed on.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: