Traduzione Inglese-Tedesco per "prophesy"

"prophesy" traduzione Tedesco

prophesy
[-sai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
prophezeien, weis-, voraussagen die Heilige Schrift auslegen, das Evangelium verkündigen predigen
  • die (Heilige) Schrift auslegen
    prophesy religion | ReligionREL explain Holy Scripture
    prophesy religion | ReligionREL explain Holy Scripture
  • das Evangelium verkündigen, predigen
    prophesy religion | ReligionREL preach
    prophesy religion | ReligionREL preach
prophesy
[-sai]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
prophezeien, voraussagen ankündigen
  • ankündigen
    prophesy rare | seltenselten (announce)
    prophesy rare | seltenselten (announce)
  • prophesy syn vgl. → vedere „foretell“
    prophesy syn vgl. → vedere „foretell“
Sie sagen bereits jetzt Krisen in Portugal voraus.
They foresee or prophesy crises on the horizon of our life as a nation.
Fonte: Europarl
Ich befürchte, das wird nur eine sich selbst erfüllende Prophezeiung sein.
My fear is that this will just be a self-fulfilling prophesy.
Fonte: Europarl
Wessen Prognose war im Nachhinein richtig?
Who, with hindsight, has prophesied correctly?
Fonte: News-Commentary
Es ist schwer einzuschätzen, wann die Kommission ihre Vorschläge vorlegen kann.
It is difficult to prophesy when the Commission will be able to table its proposals.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: