schlaffer bauch - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„schlaff“: Adjektiv

schlaff

[ʃlaf]Adjektiv | adjective adj <schlaffer; schlaff(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flabby, flaccid, loose, slack flabby, flaccid limp, sagging, drooping limp slack slack, limp, drooping limp, slack lax, loose lax languid, sluggish, lethargic Altre traduzioni...

flabby
schlaff Haut

flaccid
schlaff Haut

loose
schlaff Haut

slack
schlaff Haut

schlaff Haut

esempi

ihre Haut war schlaff geworden

her skin had become flabby (oder | orod had begun to droop)

ihre Haut war schlaff geworden

flabby
schlaff Fleisch, Gewebe, Muskeln etc

flaccid
schlaff Fleisch, Gewebe, Muskeln etc

schlaff Fleisch, Gewebe, Muskeln etc

limp
schlaff Körper, Glieder, Haltung etc

drooping
schlaff Körper, Glieder, Haltung etc

schlaff Körper, Glieder, Haltung etc
sagging
schlaff Brüste

schlaff Brüste

esempi

er ist durch die Krankheit sehr schlaff geworden

the illness has left him limp

er ist durch die Krankheit sehr schlaff geworden

limp
schlaff Hand, Händedruck etc

schlaff Hand, Händedruck etc

slack
schlaff Seil, Schnur etc

schlaff Seil, Schnur etc

slack
schlaff Segel

limp
schlaff Segel

drooping
schlaff Segel

schlaff Segel

esempi

die Segel wurden schlaff

the sails became slack, the sails slackened (oder | orod began to droop)

die Segel wurden schlaff

limp
schlaff Ballon, Hülle etc

slack
schlaff Ballon, Hülle etc

schlaff Ballon, Hülle etc

lax
schlaff Moral, Grundsätze etc

loose
schlaff Moral, Grundsätze etc

schlaff Moral, Grundsätze etc

lax
schlaff Disziplin, Amtsführung etc

schlaff Disziplin, Amtsführung etc

languid
schlaff abgestumpft, träge

sluggish
schlaff abgestumpft, träge

lethargic
schlaff abgestumpft, träge

schlaff abgestumpft, träge

slack
schlaff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

schlaff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

lax
schlaff Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikulation

schlaff Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikulation

„schlaff“: Adverb

schlaff

[ʃlaf]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

his arms [the sails] hung down limply...

esempi

seine Arme [die Segel] hingen schlaff herab

his arms [the sails] hung (down) limply

seine Arme [die Segel] hingen schlaff herab
sie lag schlaff im Sessel

she lay limply (oder | orod languidly) in the armchair

sie lag schlaff im Sessel

„Bauch“: Maskulinum

Bauch

[baux]Maskulinum | masculine m <Bauch(e)s; Bäuche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

belly, abdomen, stomach, tummy stomach, tummy womb belly bulge, belly belly bottom, belly, bilge, bunt antinode, loop, antinodal point bowels entasis

belly
Bauch vorderer Teil des Rumpfes

Bauch vorderer Teil des Rumpfes
abdomen
Bauch Unterleib

stomach
Bauch Unterleib

tummy
Bauch Unterleib

Bauch Unterleib

esempi

ein dicker Bauch besonders bei Männern umgangssprachlich | familiar, informalumg

a paunch, a potbelly

ein dicker Bauch besonders bei Männern umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein fauler Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a lazybones

ein fauler Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem Bauch liegend

prone

auf dem Bauch liegend
auf dem Bauch liegen

to lie on one’s belly (oder | orod stomach)

to lie prone

auf dem Bauch liegen
auf dem Bauch kriechen

to crawl on one’s belly

auf dem Bauch kriechen
vor jemandem auf dem Bauch liegen (oder | orod kriechen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to grovel tojemand | somebody sb

vor jemandem auf dem Bauch liegen (oder | orod kriechen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Gefühl aus dem Bauch heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a gut feeling

ein Gefühl aus dem Bauch heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er schreibt aus dem Bauch heraus

he follows his gut feelings when writing

er schreibt aus dem Bauch heraus
eine Reaktion aus dem Bauch heraus

a gut reaction

eine Reaktion aus dem Bauch heraus
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch halten vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to split one’s sides laughing, to laugh till one’s sides ache

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch halten vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Löcher in den Bauch fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with questions

jemandem Löcher in den Bauch fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem ein Loch in den Bauch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk sb’s head off

jemandem ein Loch in den Bauch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße in den Bauch stehen

to stand around for ages

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße in den Bauch stehen
nascondi gli esempimostra più esempi

stomach
Bauch Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

tummy
Bauch Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bauch Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen

to stuff o.s.

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen
einen vollen [leeren] Bauch haben

to have a full [an empty] stomach

einen vollen [leeren] Bauch haben
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch pflegen, seinem Bauch dienen

to be fond of fine food, to be a gourmand

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch pflegen, seinem Bauch dienen
mit vollem Bauch soll man nicht schwimmen gehen

you shouldn’t go swimming on a full stomach

mit vollem Bauch soll man nicht schwimmen gehen
ein voller Bauch studiert nicht gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can’t concentrate well on your work if you have a full stomach

ein voller Bauch studiert nicht gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

womb
Bauch

Bauch

esempi

den Bauch voll haben von Frau vulgär | vulgarvulg

to have a bun in the oven

den Bauch voll haben von Frau vulgär | vulgarvulg
den Bauch voll haben

to be in the club

den Bauch voll haben

belly
Bauch Unterseite eines Tieres

Bauch Unterseite eines Tieres

esempi

einem Tier den Bauch aufschlitzen

to disembowel an animal

einem Tier den Bauch aufschlitzen

bulge
Bauch einer Flasche, Vase etc

belly
Bauch einer Flasche, Vase etc

Bauch einer Flasche, Vase etc

belly
Bauch Musik | musical termMUS einer Violine etc

Bauch Musik | musical termMUS einer Violine etc

bottom
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

bilge
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes
belly
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels

bunt
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels

Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels

antinode
Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

loop
Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

antinodal point
Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

bowelsPlural | plural pl
Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

aus dem Bauch der Erde

from the bowels of the earth

aus dem Bauch der Erde

entasis
Bauch Architektur | architectureARCH einer Säule

Bauch Architektur | architectureARCH einer Säule

„anessen“: transitives Verb

anessen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf angegessen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to get a paunch from eating so much

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bauch anessen in Wendungen wie

to get a paunch from eating so much

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bauch anessen in Wendungen wie

„Riesenwut“: Femininum

Riesenwut

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be in a towering rage

esempi

eine Riesenwut (im Bauch) haben

to be in a towering rage

eine Riesenwut (im Bauch) haben

„vollschlagen“: intransitives Verb

vollschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be swamped, become waterlogged

be swamped
vollschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

become waterlogged
vollschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

vollschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„vollschlagen“: transitives Verb

vollschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to stuff one’s face to eat oneself silly

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stuff one’s face

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen

to eat oneself silly

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen

„bäuchen“: transitives Verb

bäuchen

[ˈbɔyçən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

buck

buck
bäuchen Textilindustrie | textilesTEX beuchen

bäuchen Textilindustrie | textilesTEX beuchen

„bauchen“: reflexives Verb

bauchen

[ˈbauxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bulge... the sails swelled out in the wind...

esempi

sich bauchen

bulge, swell out

sich bauchen
die Segel bauchten sich im Wind

the sails swelled out in the wind

die Segel bauchten sich im Wind

„Mordswut“: Femininum

Mordswut

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hell of a temper

hell of a temper
Mordswut

Mordswut

esempi

eine Mordswut (im Bauch) haben

to be seething with rage

eine Mordswut (im Bauch) haben

„aufschlitzen“: transitives Verb

aufschlitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

open slash crimp

slit (oder | orod rip) (etwas | somethingsth) (open)
aufschlitzen Sack, Briefumschlag etc

aufschlitzen Sack, Briefumschlag etc

esempi

jemandem den Bauch aufschlitzen

to disemboweljemand | somebody sb

jemandem den Bauch aufschlitzen

slash
aufschlitzen Autoreifen etc

aufschlitzen Autoreifen etc

crimp
aufschlitzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fische

aufschlitzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fische

„aufklatschen“: intransitives Verb

aufklatschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

splash hit the water with a splash fall on the ground with a smack

splash (aufAkkusativ | accusative (case) akkund | and u.Dativ | dative (case) dat on)
aufklatschen vom Regen etc

aufklatschen vom Regen etc

hit (the water) with a splash
aufklatschen auf dem Wasser

aufklatschen auf dem Wasser

esempi

mit dem Bauch aufs (oder | orod auf dem) Wasser aufklatschen

to do a belly flop

mit dem Bauch aufs (oder | orod auf dem) Wasser aufklatschen

fall (on the ground) with a smack
aufklatschen auf dem Boden

aufklatschen auf dem Boden

„aufklatschen“: transitives Verb

aufklatschen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

slap

slap (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
aufklatschen Tünche

aufklatschen Tünche

Traduzione Tedesco-Inglese per "schlaffer bauch"

"schlaffer bauch" traduzione Inglese

„schlaff“: Adjektiv

schlaff

Panoramica di tutte le traduzion

„schlaff“: Adverb

schlaff

Panoramica di tutte le traduzion

„Bauch“: Maskulinum

Bauch

Panoramica di tutte le traduzion

„anessen“: transitives Verb

anessen

Panoramica di tutte le traduzion

„Riesenwut“: Femininum

Riesenwut

Panoramica di tutte le traduzion

„vollschlagen“: intransitives Verb

vollschlagen

Panoramica di tutte le traduzion

„vollschlagen“: transitives Verb

vollschlagen

Panoramica di tutte le traduzion

„bäuchen“: transitives Verb

bäuchen

Panoramica di tutte le traduzion

„bauchen“: reflexives Verb

bauchen

Panoramica di tutte le traduzion

„Mordswut“: Femininum

Mordswut

Panoramica di tutte le traduzion

„aufschlitzen“: transitives Verb

aufschlitzen

Panoramica di tutte le traduzion

„aufklatschen“: intransitives Verb

aufklatschen

Panoramica di tutte le traduzion

„aufklatschen“: transitives Verb

aufklatschen

Panoramica di tutte le traduzion