Traduzione Inglese-Tedesco per "grovel"

"grovel" traduzione Tedesco

grovel
[ˈgr(ɒ)vl; ˈgrʌ-]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf groveled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr grovelled>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich erniedrigen, kriechen auf dem Bauch liegen, am Boden kriechen gern im Dreck
  • sich erniedrigen, kriechen (before, to vordative (case) | Dativ dat)
    grovel humble oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grovel humble oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • auf dem Bauch liegen, am Boden kriechen
    grovel rare | seltenselten (lie on floor)
    grovel rare | seltenselten (lie on floor)
  • (gern) im Dreckor | oder od Schmutz wühlen
    grovel rare | seltenselten (enjoy wallowing in dirt) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grovel rare | seltenselten (enjoy wallowing in dirt) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Wir müssen damit aufhören, Ben Ali um den Bart zu gehen.
We must stop grovelling to Ben Ali.
Fonte: Europarl
Reformen sind nicht zwangsläufig mit Selbstaufgabe und Identitätsverlust verbunden.
Reforming does not mean grovelling and letting ourselves be deprived of our identity.
Fonte: Europarl
Anpassung bedeutet allerdings nicht, dass wir uns unterwerfen und verbiegen.
However, adapting does not mean grovelling and giving up on who we are.
Fonte: Europarl
Meiner Meinung nach ist dies eine vollkommen unangemessene Kriecherei vor der Diktatur in China.
I think it is disgusting to grovel in this way to the Chinese dictatorship.
Fonte: Europarl
Es war eine niedrige Art des Daseins, es wäre mir nimmermehr möglich dazu zurückzukehren.
It was a grovelling fashion of existence: I should never like to return to it.
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: