Traduzione Tedesco-Inglese per "scale dove"

"scale dove" traduzione Inglese

Risultati esatti

scale dove

scale dove

Schuppentaubefeminine | Femininum f

„scale dove“

scale dove

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schuppentaube

Schuppentaubefeminine | Femininum f
scale dove zoology | ZoologieZOOL Gattg Scardafella

scale dove zoology | ZoologieZOOL Gattg Scardafella

„scaled dove“: noun

scaled dove

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schuppentaube

Schuppentaubefeminine | Femininum f
scaled dove zoology | ZoologieZOOL Gattg Scardafella

scaled dove zoology | ZoologieZOOL Gattg Scardafella

„dove“: noun

dove

[dʌv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Taube Taube sanftmütiges zärtliches Wesen Taube Kriegsgegnerin Liebling, Täubchen

Taubefeminine | Femininum f
dove zoology | ZoologieZOOL Fam. Columbidae

dove zoology | ZoologieZOOL Fam. Columbidae

Taubefeminine | Femininum f
dove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

dove of peace

Friedenstaube

dove of peace
as gentle as a dove

sanft wie eine Taube

as gentle as a dove

sanftmütigesor | oder od zärtliches Wesen
dove gentle creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dove gentle creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Taubefeminine | Femininum f
dove religion | ReligionREL symbol of Holy Spirit

dove religion | ReligionREL symbol of Holy Spirit

esempi

Dove religion | ReligionREL Holy Spirit

Heiliger Geist

Dove religion | ReligionREL Holy Spirit

Kriegsgegner(in)
dove politics: person opposed to war

dove politics: person opposed to war

Lieblingmasculine | Maskulinum m
dove darling

Täubchenneuter | Neutrum n (Kosewort)
dove darling

dove darling

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stufenleiter, Skala, Staffelung, Tarif Stufe Skala, Maß-, Gradeinteilung logarithmischer Rechenstab, Maßstab numerische Zahlenreihe Tonleiter, Tonumfang, OrgelpfeifenMensur, Skala Umfang, Größenordnung, Maß Teststufenreihe Holzmaß StufenLeiter, Treppe

Stufenleiterfeminine | Femininum f
scale graduated table

Staffelungfeminine | Femininum f
scale graduated table

scale graduated table
Skalafeminine | Femininum f
scale tariff

Tarifmasculine | Maskulinum m
scale tariff

scale tariff

esempi

scale of charges (or | oderod fees)

Gebührenordnung

scale of charges (or | oderod fees)
scale of salaries

Gehaltsstaffelung

scale of salaries
scale of wages

Lohnskala, -tarif

scale of wages

Stufefeminine | Femininum f (auf einer Skala, Tabelleor | oder od Stufenleiter)
scale degree on scalealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scale degree on scalealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

low scale of existence

niedere Lebensstufe

low scale of existence
social scale

Gesellschaftsstufe

social scale
to sink in the scale

im Niveau sinken

to sink in the scale

Skalafeminine | Femininum f
scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Maß-, Gradeinteilungfeminine | Femininum f
scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

esempi

scale division (or | oderod graduation)

Gradeinteilung

scale division (or | oderod graduation)
scale line

Teilstrich einer Skala

scale line
scale of a thermometer

Thermometerskala

scale of a thermometer

Maßstab(angabefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
logarithmischer Rechenstab
scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

esempi

enlarged (reduced) scale

vergrößerter (verkleinerteror | oder od verjüngter) Maßstab

enlarged (reduced) scale
in (or | oderod to) scale

maßstabgetreu, -gerecht, maßstäblich

in (or | oderod to) scale
out of scale

nicht maßstabgetreuor | oder od -gerecht

out of scale
at a scale of 1 inch to 1 mile

im Maßstab 1 Zoll: 1 Meile

at a scale of 1 inch to 1 mile
drawn to a scale of 1:5

im Maßstab 1:5 gezeichnet

drawn to a scale of 1:5
scale drawing

maßstabgerechte Zeichnung

scale drawing
scale model

maßstabgerechtesor | oder od -getreues Modell

scale model
Gunter’s scale

Gunterskala, Donnstab

Gunter’s scale

nascondi gli esempimostra più esempi

Maß(stabmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Umfangmasculine | Maskulinum m
scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Größenordnungfeminine | Femininum f
scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

on a large scale

in großem Umfang, in weitem Maße, im Großen

on a large scale
to live on a great scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf großem Fuß leben

to live on a great scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on a modest scale

bescheiden, in bescheidenem Rahmen

on a modest scale

(numerische) Zahlenreihe
scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numeral system

scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numeral system

esempi

decimal scale

Dezimalreihe

decimal scale

Tonleiterfeminine | Femininum f
scale musical term | MusikMUS

Skalafeminine | Femininum f
scale musical term | MusikMUS

scale musical term | MusikMUS
Tonumfangmasculine | Maskulinum m
scale musical term | MusikMUS of instrument

scale musical term | MusikMUS of instrument
(Orgelpfeifen)Mensurfeminine | Femininum f
scale musical term | MusikMUS of organ pipes

scale musical term | MusikMUS of organ pipes

esempi

the scale in (or | oderod of) C (major), the C(-major) scale

die C-Dur Tonleiter, die C(-Dur) Skala

the scale in (or | oderod of) C (major), the C(-major) scale
to run over (or | oderod learn) one’s scales

Tonleitern üben

to run over (or | oderod learn) one’s scales

Test(stufen)reihefeminine | Femininum f
scale school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

scale school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

esempi

on a scale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zu verschiedenen Kurswerten (Wertpapiere)

on a scale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to buy on a scale

Teilkäufe machen

(bei sinkenden Preisen zur Verringerung des Preisrisikos)

to buy on a scale
to sell on a scale

zu einem Durchschnittskurs weiterverkaufen (zu verschiedenen Kursen aufgekaufte Wertpapiere)

to sell on a scale

Holzmaßneuter | Neutrum n (nach Abmessungor | oder od Schätzung am Stamm)
scale scalage

scale scalage

(Stufen)Leiterfeminine | Femininum f
scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treppefeminine | Femininum f
scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a scale to success

eine Leiter zum Erfolg

a scale to success

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erklettern, erklimmen, erstürmen maßstabgetreu zeichnen mit einer Teilung versehen ab-, einstufen, bemessen skalieren, in der Größe anpassen abmessen abschätzen

erklettern, erklimmen (mit einer Leiteror | oder od fig)
scale climb

scale climb
erstürmen (Mauer)
scale military term | Militär, militärischMIL wall

scale military term | Militär, militärischMIL wall

maßstabgetreu zeichnen
scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

esempi

to scale (off) a length mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Strecke abtragen

to scale (off) a length mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
to scale down (up)

maßstäblich verkleinern (vergrößern)

to scale down (up)

mit einer Teilung versehen
scale engineering | TechnikTECH furnish with a scale

scale engineering | TechnikTECH furnish with a scale

ab-, einstufen, bemessen
scale grade

scale grade

esempi

to scale down wages

(herunter)drückenor | oder od herunterschrauben

to scale down wages
to scale down debt

nachlassen

to scale down debt
to scale up prices

in die Höhe treiben, erhöhen

to scale up prices

skalieren, in der Größe anpassen
scale informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

scale informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

abmessenor | oder od (am stehenden Stamm) abschätzen
scale wood

scale wood

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klettern, steigen sich messen lassen, messbar sein

klettern, steigen (auf-or | oder od abwärts auf einer Skalaor | oder od fig)
scale

scale

esempi

to scale down

fallen, absinken

to scale down
to scale up

steigen, in die Höhe klettern

to scale up

sich messen lassen, messbar sein
scale be measurable

scale be measurable
scale syn vgl. → vedere „ascend“

scale syn vgl. → vedere „ascend“

„large-scale“: adjective

large-scale

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

großangelegt, umfangreich, ausgedehnt, Groß…, Massen… in großem Maßstab

groß(angelegt), umfangreich, ausgedehnt, Groß…, Massen…
large-scale

large-scale

esempi

large-scale manufacture, large-scale production

Massenherstellung, industrielle (Massen)Produktion

large-scale manufacture, large-scale production
large-scale computer

Großrechner

large-scale computer
large-scale livestock farming

industrielle Viehzucht, Massentierhaltung

large-scale livestock farming
large-scale experiment

Großversuch

large-scale experiment
large-scale integration

hoher Integrationsgrad, Großintegration

large-scale integration
large-scale integrated circuit

hochintegrierter Schaltkreis, Großintegrationsschaltung

large-scale integrated circuit

nascondi gli esempimostra più esempi

in großem Maßstab (gezeichnetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
large-scale drawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to a large scale

large-scale drawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to a large scale

esempi

a large-scale map

eine Karte in großem Maßstab (höchstens 1:20000)

a large-scale map

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schuppe, Schuppen Schuppe, Abschilferung Schuppenblatt Schildlaus dünne Schicht, Belag, Kesselstein, Zahnstein, Niederschlag Zunder, EisenHammerschlag Ablagerung

Schuppefeminine | Femininum f
scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schuppencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schuppefeminine | Femininum f
scale medicine | MedizinMED

Abschilferungfeminine | Femininum f
scale medicine | MedizinMED

scale medicine | MedizinMED

esempi

to come off in scales of skin

sich (ab)schuppen, abschilfern

to come off in scales of skin
the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es fällt mir wie Schuppen von den Augen, die Augen gehen mir auf (nach Apg. 9, 18)

the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schuppenblattneuter | Neutrum n
scale botany | BotanikBOT scale leaf

scale botany | BotanikBOT scale leaf

Schildlausfeminine | Femininum f
scale zoology | ZoologieZOOL scale insect

scale zoology | ZoologieZOOL scale insect

esempi

San José scale Aspidiotus perniciosus

San-José-Schildlaus

San José scale Aspidiotus perniciosus

dünne Schicht, Belagmasculine | Maskulinum m
scale coating

Niederschlagmasculine | Maskulinum m
scale coating

Ablagerungfeminine | Femininum f
scale coating

scale coating
Kesselsteinmasculine | Maskulinum m
scale

scale
Zahnsteinmasculine | Maskulinum m
scale medicine | MedizinMED

scale medicine | MedizinMED

esempi

to form (boiler) scale

Kesselstein ansetzen

to form (boiler) scale
scale borer

Kesselsteinbohrer (zur Entfernung des Kesselsteins aus Rohren)

scale borer
to remove the scale

den Kessel-or | oder od Zahnstein entfernen

to remove the scale

Zundermasculine | Maskulinum m
scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
(Eisen)Hammerschlagmasculine | Maskulinum m (Fe3 O4)
scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abklopfen, den Kesselstein entfernen aus, ausklopfen eine Kruste Kesselstein ansetzen in an ausglühen, zunderfrei machen auf dem Wasser hüpfen lassen vom Zahnstein befreien

esempi

also | aucha. scale off fish

(ab)schuppen, abschaben

also | aucha. scale off fish
also | aucha. scale off layer

abtragen, ablösen, (ab)schälen, abhäuten, enthäuten

also | aucha. scale off layer
to scale almonds

Mandeln schälen

to scale almonds
to scale peas

Erbsen schälen

to scale peas

nascondi gli esempimostra più esempi

abklopfen, den Kesselstein entfernen aus
scale remove scale from

scale remove scale from
ausklopfen
scale kettle

scale kettle
vom Zahnstein befreien
scale teeth

scale teeth

esempi

to scale sb’s teeth

jemandem den Zahnstein entfernen

to scale sb’s teeth

eine Krusteor | oder od Kesselstein ansetzen in (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (dative (case) | Dativdat)
scale deposit scale in

scale deposit scale in

esempi

water scales the pipe

Wasser setzt Kesselstein im Rohr an

water scales the pipe

ausglühen, zunderfrei machen
scale engineering | TechnikTECH remove oxide from

scale engineering | TechnikTECH remove oxide from

esempi

to scale iron

Eisen ausglühen

to scale iron

auf dem Wasser hüpfen lassen
scale stone

scale stone

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Kruste ansetzen, Kessel- Zahnstein ansetzen

esempi

also | aucha. scale off

sich schuppen, Schuppen abstoßen, abschilfern, abblättern, sich ablösen

also | aucha. scale off

eine Kruste ansetzen
scale form scale

especially | besondersbesonders Kessel-or | oder od Zahnstein ansetzen
scale form scale

scale form scale

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Waagschale Waage Wiegen

Waagschalefeminine | Femininum f
scale pan of balance

scale pan of balance

esempi

to tip the scale(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Gewicht fallen, den Ausschlag geben

to tip the scale(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
scales of Justice

Waage der Justitiaor | oder od Gerechtigkeit

scales of Justice
to hold the scales even

gerecht urteilen

to hold the scales even
to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Schwert in die Waagschale werfen, seinen Anspruch mit (Waffen)Gewalt vertreten

to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

Waagefeminine | Femininum f
scale balance <usually | meistmeistplural | Plural pl>

scale balance <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

a pair of scales <usually | meistmeistplural | Plural pl>

eine Waageplural | Plural pl

a pair of scales <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

Scalesplural | Plural pl astrology | AstrologieASTROL

Waagefeminine | Femininum f

Scalesplural | Plural pl astrology | AstrologieASTROL

Wiegenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vorand | und u. nach Pferderennen)
scale weighing

scale weighing

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wiegen ab-, auswiegen, wägen

wiegen
scale

scale

(ab-, aus)wiegen, wägen
scale weigh out familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scale weigh out familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to scale the dough into loaves

den Teig für die Brotlaibe auswiegen

to scale the dough into loaves

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gewogen werden

gewogen werden (especially | besondersbesonders vorand | und u. nach Pferderennen)
scale

scale

„dove-colo(u)red“: adjective

dove-colored

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

taubengrau

taubengrau
dove-colo(u)red

dove-colo(u)red

„dove colo(u)r“: noun

dove color

[dʌv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Taubengrau

Taubengrauneuter | Neutrum n
dove colo(u)r

dove colo(u)r

„dove“

dove

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dove American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „dive“

dove American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „dive“