satisfied that - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„satisfied“: adjective

satisfied

[ˈsætɪsfaɪd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zufrieden, überzeugt

zufrieden
satisfied

satisfied
überzeugt
satisfied mit Argumenten

satisfied mit Argumenten

esempi

to be satisfied withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zufrieden sein

to be satisfied withsomething | etwas sth
(are you) satisfied? ironically | ironischiron

(bist du nun) zufrieden?

(are you) satisfied? ironically | ironischiron

„satisfy“: transitive verb

satisfy

[ˈsætisfai]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befriedigen, zufriedenstellen, genügen, Genüge leisten sättigen, stillen erfüllen, befriedigen überzeugen, versichern hinreichend beantworten, Folge leisten, beheben, beseitigen abzahlen, begleichen, nachkommen, befriedigen entschädigen, wiedergutmachen entsprechen, genügen erfüllen, befriedigen

befriedigen, zufriedenstellen
satisfy

genügen (dative (case) | Dativdat)
satisfy

Genüge leisten (dative (case) | Dativdat)
satisfy

satisfy

esempi

to be satisfied withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zufrieden sein

to be satisfied withsomething | etwas sth
to rest satisfied

sich zufriedengeben

to rest satisfied
I hope you’re satisfied!

jetzt bist du hoffentlich zufrieden!

I hope you’re satisfied!
to satisfy the examiners

ein Examen mit „Genügend“ bestehen

to satisfy the examiners
a satisfied smile

ein zufriedenes Lächeln

a satisfied smile
nascondi gli esempimostra più esempi

(jemanden) sättigen
satisfy satiate

satisfy satiate
stillen
satisfy hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

satisfy hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

I am satisfied have had enough to eat

ich bin satt, das reicht (für mich)

I am satisfied have had enough to eat
they satisfied their curiosity

sie stillten ihre Neugier

they satisfied their curiosity

erfüllen
satisfy wish, request, expectations

satisfy wish, request, expectations
befriedigen
satisfy need

satisfy need

(jemanden) überzeugen (of von)
satisfy convince

satisfy convince
(jemandem) versichern (that dass)
satisfy

satisfy

esempi

I am satisfied that he is wrong

ich bin davon überzeugt, dass er unrecht hat

I am satisfied that he is wrong

hinreichend beantworten
satisfy question, objectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

satisfy question, objectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(dative (case) | Dativdat) Folge leisten
satisfy demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

satisfy demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
beheben, beseitigen
satisfy doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

satisfy doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abzahlen, begleichen
satisfy debt

satisfy debt
nachkommen (dative (case) | Dativdat)
satisfy obligation

satisfy obligation
befriedigen
satisfy creditor

satisfy creditor

(jemanden) entschädigen
satisfy compensate

satisfy compensate
wiedergutmachen
satisfy wrong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

satisfy wrong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entsprechen, genügen (dative (case) | Dativdat)
satisfy requirement, condition

satisfy requirement, condition

erfüllen, befriedigen
satisfy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH condition, equation

satisfy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH condition, equation

„satisfy“: intransitive verb

satisfy

[ˈsætisfai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befriedigen, zufriedenstellend sein Sühne leisten, sühnen nichts zu wünschen übrig lassen

befriedigen, zufriedenstellend sein, nichts zu wünschen übrig lassen
satisfy

satisfy

Sühne leisten, sühnen
satisfy religion | ReligionREL

satisfy religion | ReligionREL
satisfy syn → vedere „content“

satisfy syn → vedere „content“
satisfy syn → vedere „pay“

satisfy syn → vedere „pay“

„satisfying“: adjective

satisfying

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befriedigend, beruhigend, ausreichend überzeugend

befriedigend, beruhigend, ausreichend
satisfying

satisfying

überzeugend
satisfying convincing

satisfying convincing

„satisfier“: noun

satisfier

[-faiə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Befriediger, Befriedigende Sühnender

Befriedigermasculine | Maskulinum m
satisfier

satisfier
(der, die, das) Befriedigende
satisfier

satisfier

Sühnende(r)
satisfier religion | ReligionREL

satisfier religion | ReligionREL

„self-satisfied“: adjective

self-satisfied

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

selbstzufrieden

selbstzufrieden
self-satisfied

self-satisfied

„come away“: intransitive verb

come away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich lösen, loskommen weggehen

sich lösen, loskommen
come away come off

come away come off

esempi

a button has come away

ein Knopf ist abgegangen

a button has come away

weggehen
come away leave

come away leave

esempi

we came away feeling satisfied

wir gingen befriedigt weg

we came away feeling satisfied

„obligation“: noun

obligation

[(ɒ)bliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verpflichten Verpflichtung, Verbindlichkeit, Obliegenheit Schuldverpflichtung, Zwang, Pflicht, Verpflichtung Verbindlichkeit, Obligation

Verpflichtenneuter | Neutrum n
obligation obliging

obligation obliging

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligation

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
obligation

Obliegenheitfeminine | Femininum f
obligation

obligation

esempi

of obligation

obligatorisch, unumgänglich

of obligation
days of obligation religion | ReligionREL

strenge Fasttage

days of obligation religion | ReligionREL
to be under an obligation tosomebody | jemand sb

jemandem (zu Dank) verpflichtetor | oder od verbunden sein

to be under an obligation tosomebody | jemand sb
to incur an obligation

eine Verbindlichkeit eingehen

to incur an obligation
to meet one’s obligations

seinen Verpflichtungen nachkommen

to meet one’s obligations
nascondi gli esempimostra più esempi

Schuldverpflichtungfeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m, -verschreibungfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

Obligationfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt
Zwangmasculine | Maskulinum m
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Pflichtfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty
obligation syn → vedere „duty“

obligation syn → vedere „duty“

esempi

financial obligation, obligation to pay

Zahlungsverpflichtung, Obligo

financial obligation, obligation to pay
joint obligation

Gesamtverbindlichkeit

joint obligation
long-term (short-term) obligation

langfristige (kurzfristige) Verpflichtungor | oder od Verbindlichkeit

long-term (short-term) obligation
to impose an obligation

eine Verpflichtung auferlegen

to impose an obligation
to satisfy an obligation

einer Verpflichtung nachkommen

to satisfy an obligation
obligation to buy

Kaufzwang

obligation to buy
obligation to convert

Einlösungspflicht

obligation to convert
obligation to disclose

Anzeigepflicht

obligation to disclose
no obligation, without obligation

unverbindlich

no obligation, without obligation
nascondi gli esempimostra più esempi

„hope“: noun

hope

[houp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hoffnung Hoffnung, Vertrauen, Zuversicht Hoffnung

Hoffnungfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
hope

hope

esempi

in hopes

in freudiger Erwartung, hoffend

in hopes
he is past all hope

er ist ein hoffnungsloser Fall, für ihn gibt es keine Hoffnung mehr

he is past all hope
there is no hope that

es besteht keine Hoffnung, dass

there is no hope that
in the hope of doing

in der Hoffnung zu tun

in the hope of doing
nascondi gli esempimostra più esempi

Hoffnungfeminine | Femininum f
hope rare | seltenselten (confidence, trust)

Vertrauenneuter | Neutrum n
hope rare | seltenselten (confidence, trust)

Zuversichtfeminine | Femininum f
hope rare | seltenselten (confidence, trust)

hope rare | seltenselten (confidence, trust)

Hoffnungfeminine | Femininum f
hope person or thing

hope person or thing

esempi

she is our only hope

sie ist unsere einzige Hoffnung

she is our only hope

hope → vedere „forlorn hope“

hope → vedere „forlorn hope“

„hope“: intransitive verb

hope

[houp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hoffen vertrauen

hoffen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
hope

hope

esempi

to hope against hope

eine letzte Hoffnung hegen, auf die bloße Möglichkeit hoffen

to hope against hope
to hope for the best

das Beste hoffen

to hope for the best
I hope so

hoffentlich, ich hoffe

I hope so

vertrauen
hope trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hope trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
hope syn vgl. → vedere „expect“

hope syn vgl. → vedere „expect“

„hope“: transitive verb

hope

[houp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hoffen

(etwas) hoffen
hope

hope

esempi

it is much to be hoped

es ist sehr zu hoffen

it is much to be hoped
we hope (that) you are satisfied

wir hoffen, dass Sie zufrieden sind

we hope (that) you are satisfied
I hope to meet her soon

ich hoffe, sie bald zu treffen

I hope to meet her soon
I hope not

ich hoffe nicht

I hope not
I hope you like it

ich hoffe dir gefällt es

I hope you like it
nascondi gli esempimostra più esempi

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der, die, das, welcher, e, es was

(especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)
that relative

that relative
der, die, das, welch(er, e, es)
that

that

esempi

the book that he wanted

das Buch, das er haben wollte

the book that he wanted
the lady that you are acquainted with

die Dame, die Sie kennen

the lady that you are acquainted with
the man that I spoke of

der Mann, von dem ich sprach

the man that I spoke of
the best man that ever lived

der beste Mann, der je gelebt hat

the best man that ever lived
the day that I met her

der Tag, an dem ich sie traf

the day that I met her
any house that

jedes Haus, das

any house that
the largest house that I have ever seen

das größte Haus, das ich je gesehen habe

the largest house that I have ever seen
no one that

keiner, der

no one that
Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

Frau J., geborene B.

Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
Mrs. Quilp that is

die jetzige Frau Q.

Mrs. Quilp that is
your husband that is to be

Ihr zukünftiger Gemahl

your husband that is to be
fool that he is!

so ein Dummkopf!

fool that he is!
nascondi gli esempimostra più esempi

was
that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

all that

alles, was

all that
the best that

das Beste, was

the best that
much that

vieles, was

much that

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

das
that ohne pl (hinweisend)

that ohne pl (hinweisend)

esempi

that is true

das stimmt

that is true
that’s all

das ist alles

that’s all
that’s it!

so ist es recht!

that’s it!
that’s what it is

das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer

that’s what it is
that’s when we saw …

in dem Moment sahen wir …

that’s when we saw …
that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wäre erledigt, damit basta

that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s right!

richtig! stimmt!

that’s right!
that is (to say)

das heißt

that is (to say)
that’s the way!

so ists recht!

that’s the way!
what is that to me?

was geht das mich an?

what is that to me?
and that

und zwar

and that
at that

noch dazu, zudem, (noch) obendrein

at that
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Anbetracht dessen

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lassen wir es dabei bewenden

let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
for all that

trotz alledem

for all that
like that

so

like that
why do you run like that?

warum rennst du so?

why do you run like that?
this, that, and the other

diesesand | und u. jenes, allerlei

this, that, and the other
come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(komm) heraus da!

come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s what he told me

so hat er es mir erzählt

that’s what he told me
is that so?

ist das (wirklich) so?

is that so?
that night

in dieser Nacht

that night
what is that?

was ist das?

what is that?
who is that?

wer ist das?

who is that?
that’s mine

das gehört mir

that’s mine
that’s tea

das ist Tee

that’s tea
nascondi gli esempimostra più esempi

(especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige
that as opposed to this

that as opposed to this

esempi

this cake is much better than that (one)

dieser Kuchen ist viel besser als jener

this cake is much better than that (one)
that one

der/die/das (da)

that one
we went to this and that doctor

wir gingen zu mehreren Ärzten

we went to this and that doctor
I like those better

mir gefallen jene besser

I like those better
what house is that?

was ist das für ein Haus?

what house is that?
that car over there

jenes Auto da drüben

that car over there
that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

jener Mann da

that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a dear!

das ist nettor | oder od brav von dir!

that’s a dear!
that’s a good girl!

sei (jetzt) ein braves Mädchen

so bist du ein artiges Mädchen

that’s a good girl!
those who

diejenigen welche

those who
that which

das was

that which
those are his friends

das sind seine Freunde

those are his friends
nascondi gli esempimostra più esempi

solch(er, e, es)
that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to that degree that

in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass

to that degree that
he has that knowledge that

er hat ein solches Wissen, dass

he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

so (sehr), dermaßen
that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

that much

so viel

that much
that far

so weit

that far
that small

so klein

that small

(bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen
that extremely

that extremely

esempi

that furious

soor | oder od dermaßen wütend

that furious
that tired

so müde

that tired

Traduzione Tedesco-Inglese per "satisfied that"

"satisfied that" traduzione Inglese

„satisfied“: adjective

satisfied

Panoramica di tutte le traduzion

„satisfy“: transitive verb

satisfy

Panoramica di tutte le traduzion

„satisfy“: intransitive verb

satisfy

Panoramica di tutte le traduzion

„satisfying“: adjective

satisfying

Panoramica di tutte le traduzion

„satisfier“: noun

satisfier

Panoramica di tutte le traduzion

„self-satisfied“: adjective

self-satisfied

Panoramica di tutte le traduzion

„come away“: intransitive verb

come away

Panoramica di tutte le traduzion

„obligation“: noun

obligation

Panoramica di tutte le traduzion

„hope“: noun

hope

Panoramica di tutte le traduzion

„hope“: intransitive verb

hope

Panoramica di tutte le traduzion

„hope“: transitive verb

hope

Panoramica di tutte le traduzion

„that“: pronoun

that

Panoramica di tutte le traduzion

„that“: pronoun | adjective

that

Panoramica di tutte le traduzion

„that“: adverb

that

Panoramica di tutte le traduzion