Traduzione Tedesco-Inglese per "roller-blade race"

"roller-blade race" traduzione Inglese

Cercava forse rollern o Rodler?

„roller blade®“: noun

roller blade®

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Inliner

Inlinermasculine | Maskulinum m
roller blade®

roller blade®

„bladed“: adjective

bladed

[ˈbleidid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

behalmt, beblättert …klingig aus langen, dünnen Blättchen bestehend

behalmt, beblättert
bladed botany | BotanikBOT

bladed botany | BotanikBOT

esempi

bladed corn

Getreide auf dem Halm

bladed corn

…klingig
bladed in compounds

bladed in compounds

esempi

two-bladed

zwei-, doppelklingig

two-bladed

aus langen, dünnen Blättchen bestehend
bladed mineralogy | MineralogieMINER

bladed mineralogy | MineralogieMINER

„roller“: noun

roller

[ˈroulə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

LockenWickler Gleit-, Lauf-, FührungsRolle, Rolle Rollkugel GleitRolle, Rädchen Walze, Zylinder, Trommel Rollklotz Druckwalze Rolle Walze runde Stange, runder Stab, Rollstab Altre traduzioni...

(Locken)Wicklermasculine | Maskulinum m
roller curler

roller curler

(Gleit-, Lauf-, Führungs)Rollefeminine | Femininum f
roller engineering | TechnikTECH for guidinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller engineering | TechnikTECH for guidinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Rollefeminine | Femininum f
roller engineering | TechnikTECH in roller bearing

roller engineering | TechnikTECH in roller bearing

esempi

roller of a pulley

Kranrolle

roller of a pulley

Rollkugelfeminine | Femininum f
roller computers | ComputerCOMPUT of mouse

roller computers | ComputerCOMPUT of mouse

(Gleit)Rollefeminine | Femininum f
roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rädchenneuter | Neutrum n
roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Walzefeminine | Femininum f
roller engineering | TechnikTECH for smoothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller engineering | TechnikTECH for smoothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Zylindermasculine | Maskulinum m
roller engineering | TechnikTECH drum

Trommelfeminine | Femininum f
roller engineering | TechnikTECH drum

roller engineering | TechnikTECH drum

Rollklotzmasculine | Maskulinum m
roller for moving heavy items

roller for moving heavy items

(Stoff-, Garn-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Rollefeminine | Femininum f
roller for materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller for materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Druckwalzefeminine | Femininum f
roller BUCHDRUCK

roller BUCHDRUCK

Rollefeminine | Femininum f
roller of mangle

roller of mangle

Walzefeminine | Femininum f
roller musical term | MusikMUS of barrel organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller musical term | MusikMUS of barrel organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

(crescendo) swell roller of organ

Crescendowalze, Roll-, Registerschweller

(crescendo) swell roller of organ

runde Stange, runder Stab
roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders Rollstabmasculine | Maskulinum m (zum Aufwickeln von Landkarten)
roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rollhandtuchneuter | Neutrum n (über eine Rolle laufend)
roller roller towel

roller roller towel

Rollbindefeminine | Femininum f
roller medicine | MedizinMED roller bandage

roller medicine | MedizinMED roller bandage

Rollermasculine | Maskulinum m
roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave

schwerer Brecher, Sturzwellefeminine | Femininum f
roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave

roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave

Flug-, Tümmlertaubefeminine | Femininum f (Haustaubenrasse)
roller zoology | ZoologieZOOL dove

roller zoology | ZoologieZOOL dove

(eine) Ra(c)ke
roller zoology | ZoologieZOOL Fam. Coraciidae

roller zoology | ZoologieZOOL Fam. Coraciidae

esempi

common roller Coracias garrulus

Blaura(c)ke

common roller Coracias garrulus

Harzer Rollermasculine | Maskulinum m (Rasse des Kanarienvogels Serinus canarius)
roller zoology | ZoologieZOOL

roller zoology | ZoologieZOOL

Bullemasculine | Maskulinum m
roller policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

roller policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Roller(in), Rollende(r)
roller person who rolls

roller person who rolls

Walzwerkarbeitermasculine | Maskulinum m
roller engineering | TechnikTECH worker at rolling mill

roller engineering | TechnikTECH worker at rolling mill
Fördermannmasculine | Maskulinum m
roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items

Schleppermasculine | Maskulinum m
roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items

roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items

„blade“: noun

blade

[bleid]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Klinge Blatt, Spreite, Halm Blatt Flügel, Schaufel Blendenflügel Messer Pflugschar Hauptdachbalken Schiene Schwert, Degen, Klinge Altre traduzioni...

Klingefeminine | Femininum f
blade engineering | TechnikTECH of sword, knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

blade engineering | TechnikTECH of sword, knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

hollowed blade, concave blade

Hohlklinge

hollowed blade, concave blade
thrusting blade

Stoßdegen

thrusting blade

Blattneuter | Neutrum n
blade botany | BotanikBOT

Spreitefeminine | Femininum f
blade botany | BotanikBOT

Halmmasculine | Maskulinum m (eines Blattes)
blade botany | BotanikBOT

blade botany | BotanikBOT

esempi

in the blade

auf dem Halm

in the blade

Blattneuter | Neutrum n
blade engineering | TechnikTECH of saw, axe, shovel, oar

blade engineering | TechnikTECH of saw, axe, shovel, oar

Flügelmasculine | Maskulinum m
blade engineering | TechnikTECH of propeller

blade engineering | TechnikTECH of propeller
Schaufelfeminine | Femininum f
blade engineering | TechnikTECH of paddle wheel, turbine

blade engineering | TechnikTECH of paddle wheel, turbine

Blendenflügelmasculine | Maskulinum m
blade photography | FotografieFOTO

blade photography | FotografieFOTO

Messerneuter | Neutrum n
blade electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

blade electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Pflugscharfeminine | Femininum f
blade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

blade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Hauptdachbalkenmasculine | Maskulinum m
blade architecture | ArchitekturARCH

blade architecture | ArchitekturARCH

Schienefeminine | Femininum f
blade mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

blade mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Schwertneuter | Neutrum n
blade sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Degenmasculine | Maskulinum m
blade sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Klingefeminine | Femininum f
blade sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

blade sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Fechtermasculine | Maskulinum m
blade swordsman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Streitermasculine | Maskulinum m
blade swordsman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

blade swordsman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

aufgeweckter Bursche, Haudegenmasculine | Maskulinum m
blade dashing fellow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Raufboldmasculine | Maskulinum m
blade dashing fellow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blade dashing fellow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

cunning blade

schlauer Kerl

cunning blade
daring blade

Draufgänger

daring blade
jolly (old) blade

lustiger Gesell

jolly (old) blade

Rückenmasculine | Maskulinum m
blade linguistics | SprachwissenschaftLING of tongue

blade linguistics | SprachwissenschaftLING of tongue

obere (Horn)Plattenplural | Plural pl
blade zoology | ZoologieZOOL of turtle <plural | Pluralpl>

blade zoology | ZoologieZOOL of turtle <plural | Pluralpl>

Blattneuter | Neutrum n
blade medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL bone, part of bone

breiter, flacher Knochenor | oder od Teil eines Knochens
blade medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL bone, part of bone

blade medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL bone, part of bone
blade → vedere „shoulder blade“

blade → vedere „shoulder blade“

„blade“: transitive verb

blade

[bleid]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blätter abreißen von mit einer Klinge einem Blatt versehen mit einer Planierraupe wegräumen

Blätter abreißen von (Kohlkopf, Strauch)
blade remove leaves from dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

blade remove leaves from dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mit einer Klingeor | oder od einem Blatt versehen
blade provide with blade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blade provide with blade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schuttet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit einer Planierraupe (weg)räumen
blade engineering | TechnikTECH clear with bulldozer

blade engineering | TechnikTECH clear with bulldozer

„blade“: intransitive verb

blade

[bleid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einer Planierraupe wegräumen

esempi

also | aucha. blade out botany | BotanikBOT

Blätter treiben, sprießen

also | aucha. blade out botany | BotanikBOT

mit einer Planierraupe (weg)räumen
blade engineering | TechnikTECH clear with bulldozer

blade engineering | TechnikTECH clear with bulldozer

„steam-roller“: transitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einer Dampfwalze flach-, glatt walzen niederwalzen, überfahren

(mit einer Dampfwalze) flach-, glatt walzen
steam-roller

steam-roller

niederwalzen, überfahren
steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the majority steam-rollered the conference

die Mehrheit hat die Konferenz überfahren

the majority steam-rollered the conference
to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden unter Druck dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut

to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steam-roller“: intransitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alles niederwalzen

alles niederwalzen
steam-roller

steam-roller

„steam-roller“: adjective

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dampfwalzen…

Dampfwalzen…
steam-roller

steam-roller

esempi

steam-roller tactics

Holzhammermethode

steam-roller tactics

„Rolle“: Femininum

Rolle

[ˈrɔlə]Femininum | feminine f <Rolle; Rollen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll roll spool, reel coil, reel caster, castor cylinder, roller sheave part, role, rôle role, rôle roll, roll, roll Altre traduzioni...

roll
Rolle Tapete, Stoff, Geld etc

Rolle Tapete, Stoff, Geld etc

esempi

eine Rolle Geld Münzen

a roll (oder | orod rouleau) of money

eine Rolle Geld Münzen
eine Rolle Geld Papiergeld

a roll (oder | orod wad) of money

eine Rolle Geld Papiergeld
eine Rolle Tabak

a roll (oder | orod twist) of tobacco

eine Rolle Tabak
eine Rolle Pergament

a scroll (oder | orod roll) of parchment

eine Rolle Pergament
nascondi gli esempimostra più esempi

roll
Rolle Papierrolle

Rolle Papierrolle

esempi

eine Rolle Toilettenpapier

a roll of toilet paper

eine Rolle Toilettenpapier

spool
Rolle Garn, Film etc

reel besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Rolle Garn, Film etc

Rolle Garn, Film etc

esempi

eine Rolle Garn

a spool of thread

a reel of thread besonders britisches Englisch | British EnglishBr

eine Rolle Garn

coil
Rolle Tau, Draht etc

reel
Rolle Tau, Draht etc

Rolle Tau, Draht etc

caster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rolle unter Möbeln etc

castor britisches Englisch | British EnglishBr
Rolle unter Möbeln etc

Rolle unter Möbeln etc

cylinder, roll(er)
Rolle Walze

Rolle Walze

sheave
Rolle Technik | engineeringTECH Seilrolle

Rolle Technik | engineeringTECH Seilrolle

part
Rolle im Film, Theater etc

role
Rolle im Film, Theater etc

auch | alsoa. rôle
Rolle im Film, Theater etc

Rolle im Film, Theater etc

esempi

die Rolle des Hamlet spielen

to play the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet spielen
seine Rolle lernen

to learn one’s part, to study one’s lines

seine Rolle lernen
die Rollen besetzen

to cast the parts

die Rollen besetzen
eine Rolle spielen von Schauspieler

to play a part (oder | orod role)

eine Rolle spielen von Schauspieler
eine Rolle spielen etwas vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to playact

eine Rolle spielen etwas vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Rolle spielen wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a part (oder | orod role) (bei, inDativ | dative (case) dat in)

to be a factor, to be of importance (bei, inDativ | dative (case) dat in)

eine Rolle spielen wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen von Schauspieler

to play a small [secondary] part

eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen von Schauspieler
eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a minor [an unimportant] role

eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine führende Rolle spielen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a leading role

eine führende Rolle spielen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er spielt eine große Rolle in der Firma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is one of the top men in the firm

er spielt eine große Rolle in der Firma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine jämmerliche Rolle (bei etwas) spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a miserable role (inetwas | something sth)

eine jämmerliche Rolle (bei etwas) spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das spielt keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that doesn’t matter, that makes no difference

das spielt keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Geld spielt bei ihm keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

money is no object to him

Geld spielt bei ihm keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es hat auch eine Rolle gespielt, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

another reason was that …, a contributing (oder | orod contributory) factor was that …

es hat auch eine Rolle gespielt, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to forget oneself

aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Rollen vertauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to (ex)change roles

die Rollen vertauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Spiel mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a situation where the roles have been reversed

ein Spiel mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit verteilten Rollen lesen

to read with the parts cast

mit verteilten Rollen lesen
eine Ehe mit streng verteilten Rollen

a marriage with strictly defined roles

eine Ehe mit streng verteilten Rollen
nascondi gli esempimostra più esempi

role
Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise

auch | alsoa. rôle
Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise

Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise

roll
Rolle Sport | sportsSPORT auf dem Boden

Rolle Sport | sportsSPORT auf dem Boden
roll
Rolle Sport | sportsSPORT an Geräten

Rolle Sport | sportsSPORT an Geräten
roll
Rolle Sport | sportsSPORT beim Hochsprung

Rolle Sport | sportsSPORT beim Hochsprung

esempi

Rolle vorwärts [rückwärts]

forward [backward] roll

Rolle vorwärts [rückwärts]

roll
Rolle Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug

Rolle Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug

esempi

Rollen drehen von Maschine

to roll

Rollen drehen von Maschine
Rollen drehen von Pilot

to roll the aircraft

Rollen drehen von Pilot

roll
Rolle Urkunde, Liste etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Rolle Urkunde, Liste etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

muster list
Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

station bill
Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

von der Rolle gehen in Wendungen wie, Unvorhergesehenes tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do something unexpected

von der Rolle gehen in Wendungen wie, Unvorhergesehenes tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas auf die Rolle kriegen mit etwas fertig werden

to cope withetwas | something sth

etwas auf die Rolle kriegen mit etwas fertig werden
jemanden auf die Rolle nehmen sich lustig machen

to make fun ofjemand | somebody sb

jemanden auf die Rolle nehmen sich lustig machen
auf der Rolle sein auf Zack

to be with it, to be on the ball

auf der Rolle sein auf Zack
von der Rolle sein durcheinander

to be out of it

von der Rolle sein durcheinander
nascondi gli esempimostra più esempi

„race“: noun

race

[reis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rasse Geschlecht Rasse, Rassenzugehörigkeit, rassische Eigenart Geschlecht, Stamm, Familie, Volk Abstammung, Her-, Abkunft Rasse, Varietät, Unterart Menschengeschlecht Kaste, Schlag vornehme Abstammung Rassigkeit Altre traduzioni...

Rassefeminine | Femininum f
race ethnic group

race ethnic group

Geschlechtneuter | Neutrum n
race division of living creatures

race division of living creatures

esempi

the feathered race

das gefiederte Geschlecht, das Geschlecht der Vögel

the feathered race
the human race

das Menschengeschlecht, die Menschheit

the human race

Rassefeminine | Femininum f
race belonging to a race, racial characteristic

race belonging to a race, racial characteristic
Rassenzugehörigkeitfeminine | Femininum f
race

race
rassische Eigenart
race

race

esempi

differences of race

Rassenunterschiede

differences of race

Geschlechtneuter | Neutrum n
race group with common ancestor

Stammmasculine | Maskulinum m
race group with common ancestor

Familiefeminine | Femininum f
race group with common ancestor

Volkneuter | Neutrum n
race group with common ancestor

race group with common ancestor

Abstammungfeminine | Femininum f
race descent

Her-, Abkunftfeminine | Femininum f
race descent

race descent

esempi

of noble race

edler Abstammung, vornehmer Herkunft

of noble race

Rassefeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

Varietätfeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

Unterartfeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

race biology | BiologieBIOL

Menschengeschlechtneuter | Neutrum n
race human race

race human race

Kastefeminine | Femininum f
race class

Schlagmasculine | Maskulinum m
race class

race class

esempi

the race of politicians

die Kaste der Politiker

the race of politicians

vornehme Abstammung
race noble descent

race noble descent

Rassigkeitfeminine | Femininum f
race rare | seltenselten (liveliness)

race rare | seltenselten (liveliness)

Rassefeminine | Femininum f
race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „stud“

race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „stud“

„Roller“: Maskulinum

Roller

Maskulinum | masculine m <Rollers; Roller>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scooter motor scooter roller harmless shot along the ground sheave

scooter
Roller Tretroller

Roller Tretroller

(motor) scooter
Roller Motorroller

Roller Motorroller

roller
Roller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle

Roller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle

esempi

Harzer Roller Zoologie | zoologyZOOL Kanarienvogel

roller

Harzer Roller Zoologie | zoologyZOOL Kanarienvogel

harmless shot along the ground
Roller Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey

Roller Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey

sheave
Roller Technik | engineeringTECH Rolle

Roller Technik | engineeringTECH Rolle

Roller österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „Rouleau“

Roller österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „Rouleau“

„rollen“: intransitives Verb

rollen

[ˈrɔlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll roll along roll roll rumble, roar roll, lurch roll run

roll
rollen von Ball, Kugel, Rad etc

rollen von Ball, Kugel, Rad etc

esempi

der Ball ist ins Tor [unter den Tisch] gerollt

the ball rolled into the goal [under the table]

der Ball ist ins Tor [unter den Tisch] gerollt

roll (along)
rollen von Fahrzeug

rollen von Fahrzeug

esempi

der Wagen ist noch ein Stück gerollt

the car rolled along a bit

der Wagen ist noch ein Stück gerollt
im Rollstuhl rollen

to wheel along

im Rollstuhl rollen

roll
rollen von Lawine, See, Welle

rollen von Lawine, See, Welle

roll
rollen von Tränen etc

rollen von Tränen etc

esempi

Tränen rollen über ihre Wangen

tears are rolling down her cheeks

Tränen rollen über ihre Wangen
mit den Augen rollen

to roll one’s eyes

mit den Augen rollen

rumble
rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roar
rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roll
rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff etc

rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff etc
auch | alsoa. lurch
rollen schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

rollen schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

roll
rollen Luftfahrt | aviationFLUG im Flug

rollen Luftfahrt | aviationFLUG im Flug

esempi

auf die Startbahn rollen Luftfahrt | aviationFLUG

to taxi on to the runway

auf die Startbahn rollen Luftfahrt | aviationFLUG

run
rollen von Blut etc literarisch | literaryliter

rollen von Blut etc literarisch | literaryliter

esempi

in seinen Adern rollt feuriges Blut

fiery blood runs through his veins

in seinen Adern rollt feuriges Blut

„rollen“: transitives Verb

rollen

[ˈrɔlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll wheel, trundle roll out roll up curl roll roll scroll down put into a roll

roll
rollen Bälle, Fässer etc

rollen Bälle, Fässer etc

esempi

er hat den Stein zur Seite gerollt

he rolled the stone aside

er hat den Stein zur Seite gerollt

wheel
rollen Person, im Rollstuhl

trundle
rollen Person, im Rollstuhl

rollen Person, im Rollstuhl

roll out
rollen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln, Teig etc

rollen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln, Teig etc

roll up
rollen Teppich, Papier etc

rollen Teppich, Papier etc

curl
rollen Locken etc

rollen Locken etc

esempi

sie rollte ihre Haare auf Lockenwickler

she put her hair in curlers

sie rollte ihre Haare auf Lockenwickler

roll
rollen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

rollen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

das R rollen

to roll one’s r’s

das R rollen

roll
rollen Technik | engineeringTECH ein Gewinde

rollen Technik | engineeringTECH ein Gewinde

put into a roll (oder | orod rolls)
rollen Münzen

rollen Münzen

scroll down
rollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildschirm

rollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildschirm

„rollen“: reflexives Verb

rollen

[ˈrɔlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

curl up coil up

esempi

sich rollen von Personen

roll

sich rollen von Personen
die Kämpfenden rollten sich im Sand

the fighters rolled in the sand

die Kämpfenden rollten sich im Sand

curl (up)
rollen von Papier, Locken, Film etc

rollen von Papier, Locken, Film etc

coil up
rollen von Schlange

rollen von Schlange

„'Rollen“: Neutrum

rollen

Neutrum | neuter n <Rollens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll rumble, roar heavy swell rolling, lurch

roll
rollen der Balls, Fasses etc

rollen der Balls, Fasses etc

esempi

der Ball kommt ins Rollen

the ball starts rolling

der Ball kommt ins Rollen
der Ball kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the ball starts rolling, the affair gets under way

der Ball kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen

to setetwas | something sth [the stone, the ball] rolling

etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen
etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start (oder | orod set) the ball rolling

etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Lawine kommt ins Rollen

the avalanche starts rolling

die Lawine kommt ins Rollen
die Lawine kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this starts off the avalanche

die Lawine kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

rumble
rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roar
rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heavy swell
rollen der See

rollen der See

roll(ing)
rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffs etc

rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffs etc
auch | alsoa. lurch
rollen Schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

rollen Schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„race“: noun

race

[reis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

WettRennen Pferderennen Wettlauf, Kampf Vorwärtslaufen Lauf Laufbahn starke Strömung, Stromschnelle Strom-, Flussbett Kanal, Gerinne Laufring, Schützenbahn Altre traduzioni...

(Wett)Rennenneuter | Neutrum n
race sports | SportSPORT

race sports | SportSPORT

esempi

motor race

Autorennen

motor race
to run a race

an einem Rennen teilnehmen

to run a race
take your time, it’s not a race

lass dir Zeit, keiner drängt dich

take your time, it’s not a race

Pferderennenplural | Plural pl
race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>

race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>

esempi

to attend the races <plural | Pluralpl>

den Pferderennen beiwohnen

to attend the races <plural | Pluralpl>

Wettlaufmasculine | Maskulinum m
race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kampfmasculine | Maskulinum m (for um)
race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the armament race

der Rüstungswettlauf, das Wettrüsten

the armament race
the race for the presidency

der Wettlauf um die Präsidentschaft

the race for the presidency

Vorwärtslaufenneuter | Neutrum n, -strömenneuter | Neutrum n, -bewegungfeminine | Femininum f
race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Laufmasculine | Maskulinum m
race of heavenly bodies, life, time

race of heavenly bodies, life, time

esempi

he has run his race, his race is run

seine Zeit ist um, er hat die längste Zeit gelebt

he has run his race, his race is run

Laufbahnfeminine | Femininum f
race rare | seltenselten (career)

race rare | seltenselten (career)

esempi

his race of glory

seine ruhmvolle Laufbahn

his race of glory

starke Strömung (im Meeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
race strong current

race strong current
Stromschnellefeminine | Femininum f
race rapids

race rapids

Strom-, Flussbettneuter | Neutrum n
race riverbed

race riverbed

Kanalmasculine | Maskulinum m
race channel

Gerinneneuter | Neutrum n
race channel

race channel
im Kanal geführtes Wasser
race water in channel

race water in channel

Laufringmasculine | Maskulinum m, -bahnfeminine | Femininum f, -spurfeminine | Femininum f
race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schützenbahnfeminine | Femininum f
race engineering | TechnikTECH in weaving

race engineering | TechnikTECH in weaving

Luftschraubenstrahlmasculine | Maskulinum m
race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

Nachstrommasculine | Maskulinum m
race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

„race“: intransitive verb

race

[reis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an einem Rennen teilnehmen, um die Wette laufen fahren laufen dem Pferdesport huldigen durchdrehen, durchgehen dahinrasen, schießen, rennen

an einem Rennen teilnehmen
race sports | SportSPORT take part in race

especially | besondersbesonders um die Wette laufenor | oder od fahren (with mit)
race sports | SportSPORT take part in race

race sports | SportSPORT take part in race

(im Rennen) laufen (for um)
race sports | SportSPORT run

race sports | SportSPORT run

esempi

he raced against the world champion

er lief gegen den Weltmeister

he raced against the world champion

dem Pferdesport huldigen
race be keen on horse racing

race be keen on horse racing

esempi

a racing man

ein Pferdesport-Liebhaber

a racing man
the racing world

die Rennwelt, die Pferdesport-Liebhaber

the racing world

(dahin)rasen, (-)schießen, rennen
race rush

race rush

esempi

the blood raced to his head

das Blut schoss ihm in den Kopf

the blood raced to his head

durchdrehen
race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
durchgehen
race of engine engineering | TechnikTECH

race of engine engineering | TechnikTECH

„race“: transitive verb

race

[reis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

um die Wette laufen fahren rudern mit rennen lassen rasen lassen, rasen mit dahinrasen mit durchdrehen lassen durchpeitschen, durchhetzen, jagen Altri esempi...

um die Wette laufenor | oder od fahrenor | oder od rudernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit
race compete with

race compete with

esempi

I’ll race you

wetten, dass ich das schneller kann

I’ll race you
I’ll race you to the beach

wetten, dass ich eher am Strand bin

I’ll race you to the beach

rennen lassen
race horses

race horses

rasen lassen, rasen mit
race drive fast

race drive fast

esempi

he raced his car against a tree

er raste mit seinem Auto gegen einen Baum

he raced his car against a tree

(dahin)rasen mit
race take quickly

race take quickly

(durch)hetzen, (-)jagen
race get through quickly

race get through quickly
durchpeitschen
race laws

race laws

esempi

to racesomebody | jemand sb through examinations

jemanden durch Prüfungen (durch)hetzen

to racesomebody | jemand sb through examinations

durchdrehen lassen (ohne Belastung)
race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

race away rare | seltenselten (one’s fortune)

beim (Pferde)Rennen verspielen

race away rare | seltenselten (one’s fortune)