pang sting of conscience - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„conscience“: noun

conscience

[ˈk(ɒ)nʃəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewissen Gewissenhaftigkeit Bewusstsein, Innere, innerstes Denken Altri esempi...

Gewissenneuter | Neutrum n
conscience

conscience

esempi

a good (clear, bad, guilty) conscience

ein gutes (reines, schlechtes, schuldiges) Gewissen

a good (clear, bad, guilty) conscience

Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f
conscience conscientiousness

conscience conscientiousness

Bewusstseinneuter | Neutrum n
conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) Innere, innerstes Denken
conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a matter of conscience Besondere Redewendungen

eine Gewissenssache, -frage

a matter of conscience Besondere Redewendungen
in (all) conscience

gewiss, sicherlich, wahrhaftig

nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

in (all) conscience
upon my conscience

auf mein Wort, gewiss

upon my conscience
my conscience!

mein Gott!

my conscience!
for conscience sake

um das Gewissen zu beruhigen

for conscience sake
to act on conscience

nach seinem Gewissen handeln, s-masculine | Maskulinum m Gewissen folgen

to act on conscience
to havesomething | etwas sth on one’s conscience

something | etwasetwas auf dem Gewissen haben

to havesomething | etwas sth on one’s conscience
it has been on my conscience

ich habe deswegen ein schlechtes Gewissen

it has been on my conscience
to have the conscience to dosomething | etwas sth

die Frechheitor | oder od Stirn besitzen,something | etwas etwas zu tun

to have the conscience to dosomething | etwas sth
pangs of conscience

Gewissensbisse

pangs of conscience
nascondi gli esempimostra più esempi

„sting“: transitive verb

sting

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stechen beißen, brennen in auf schmerzen, kränken, quälen, plagen anstacheln, antreiben, aufreizen überfordern, -vorteilen, beschwindeln, neppen

stechen
sting using sting

sting using sting

esempi

a bee stung my finger

eine Biene stach mich in den Finger

a bee stung my finger

beißen, brennen inor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
sting burn

sting burn

esempi

pepper stings one’s tongue

Pfeffer brennt auf der Zunge

pepper stings one’s tongue

schmerzen, kränken, quälen, plagen
sting hurt

sting hurt

esempi

the blow stung him

der Schlag schmerzte ihn

the blow stung him
stung with remorse

von Reue geplagt

stung with remorse

anstacheln, antreiben, aufreizen
sting encourage, spur on

sting encourage, spur on

esempi

to stingsomebody | jemand sb into action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden aktiv werden lassen

to stingsomebody | jemand sb into action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überfordern, -vorteilen, beschwindeln, neppen
sting sb: take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sting sb: take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he was stung for a fiver

er wurde um £5 betrogen

he was stung for a fiver

„sting“: intransitive verb

sting

[stiŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stechen stechen, verletzen schmerzen, wehtun, brennen

stechen
sting of bees, nettleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sting of bees, nettleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stechen, verletzen
sting hurt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sting hurt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schmerzen, wehtun, brennen
sting hurt

sting hurt

„sting“: noun

sting

[stiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stachel, Giftzahn Stich, Biss Stich, Schmerz Stachel, Stich, Biss Stachel, AnReiz, Kitzel Pointe, Spitze, Schärfe Schwung, Pfiff Nesselhaar, Brennborste

Stachelmasculine | Maskulinum m
sting zoology | ZoologieZOOL of bee, scorpionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Giftzahnmasculine | Maskulinum m
sting zoology | ZoologieZOOL of bee, scorpionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sting zoology | ZoologieZOOL of bee, scorpionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to have a sting in its tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein unerwartet schlimmes Ende nehmen

to have a sting in its tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stichmasculine | Maskulinum m
sting wound caused by sting

Bissmasculine | Maskulinum m
sting wound caused by sting

sting wound caused by sting

Stichmasculine | Maskulinum m
sting painalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmerzmasculine | Maskulinum m
sting painalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sting painalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to take the sting out ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache den Stachel nehmen

to take the sting out ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stachelmasculine | Maskulinum m
sting sharp point or stab

Stichmasculine | Maskulinum m
sting sharp point or stab

Bissmasculine | Maskulinum m
sting sharp point or stab

sting sharp point or stab

esempi

sting of conscience

Gewissensbiss, - bisse

sting of conscience
the sting of death

der Stachel des Todes

the sting of death
the sting of hunger

der nagende Hunger

the sting of hunger

Stachelmasculine | Maskulinum m
sting provocation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(An)Reizmasculine | Maskulinum m
sting provocation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kitzelmasculine | Maskulinum m
sting provocation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sting provocation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

driven by the sting of jealousy

durch (die) Eifersucht angestachelt

driven by the sting of jealousy

Pointefeminine | Femininum f
sting of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spitzefeminine | Femininum f
sting of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schärfefeminine | Femininum f
sting of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sting of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a jest with a sting in it

ein Scherz mit einer Spitze

a jest with a sting in it

Schwungmasculine | Maskulinum m
sting élan

Pfiffmasculine | Maskulinum m
sting élan

sting élan

esempi

that bowling had no sting in it

dieser Wurf hatte keinen Schwung

that bowling had no sting in it

Nesselhaarneuter | Neutrum n
sting botany | BotanikBOT of nettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brennborstefeminine | Femininum f
sting botany | BotanikBOT of nettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sting botany | BotanikBOT of nettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„pang“: noun

pang

[pæŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stich, plötzlicher Schmerz, Stechen aufschießende Angst, plötzlicher Schmerz, Qual, Weh schmerzhafter Anfall plötzlich auftretender stechender Schmerz

plötzlich auftretender stechender Schmerz, Stichmasculine | Maskulinum m
pang

plötzlicher Schmerz, Stechenneuter | Neutrum n
pang

pang

esempi

death pangs

Todesqualen

death pangs
pangs of hunger

nagender Hunger

pangs of hunger

aufschießende Angst, plötzlicher Schmerz, Qualfeminine | Femininum f
pang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wehneuter | Neutrum n
pang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schmerzhafter Anfall
pang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

pangs of remorse

heftige Gewissensbisse, plötzliches Reuegefühl

pangs of remorse

„pang“: transitive verb

pang

[pæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quälen, martern, peinigen

selten quälen, martern, peinigen
pang

pang

„stinging“: adjective

stinging

[ˈstiŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stechend, brennend, mit Stacheln Nesselhaaren ausgestattet stechend, beißend, nesselnd beißend, stechend, scharf, schmerzend, verletzend mit Stachel Giftzahn ausgestattet schneidend

stechend, brennend, mit Stachelnor | oder od Nesselhaaren ausgestattet
stinging botany | BotanikBOT

stinging botany | BotanikBOT

stechend, beißend, nesselnd, mit Stachelor | oder od Giftzahn ausgestattet
stinging zoology | ZoologieZOOL

stinging zoology | ZoologieZOOL

beißend, stechend, scharf, schmerzend, verletzend, schneidend
stinging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stinging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

stinging cold

schneidende Kälte

stinging cold
a stinging insult

eine verletzende Beleidigung

a stinging insult
a stinging rebuke

ein scharfer Tadel

a stinging rebuke

„päng“: Interjektion, Ausruf

päng

[pɛŋ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bang!

bang!
päng

päng

„lighten“: transitive verb

lighten

[ˈlaitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichter machen, das Gewicht reduzieren von erleichtern erleichtern, leichter tragbar machen aufheitern, erfreuen, ermuntern teilweise entladen, leichtern, erleichtern

leichter machen, das Gewicht reduzieren von
lighten

lighten

(teilweise) entladen, (ab)leichtern, erleichtern
lighten (partly) unload

lighten (partly) unload

erleichtern
lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to lighten one’s conscience

sein Gewissen erleichtern

to lighten one’s conscience

erleichtern, leichter tragbar machen
lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufheitern, erfreuen, ermuntern
lighten cheer up

lighten cheer up
lighten syn vgl. → vedere „relieve“

lighten syn vgl. → vedere „relieve“

„lighten“: intransitive verb

lighten

[ˈlaitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichter werden teilweise entladen werden sich erleichtert fühlen, leichter werden

leichter werden
lighten

lighten

(teilweise) entladen werden
lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich erleichtert fühlen, leichter werden (Herzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„overstrain“: transitive verb

overstrain

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überanstrengen, überbeanspruchen anspannen übertreiben

überanstrengen, überbeanspruchen
overstrain

overstrain

esempi

to overstrain one’s conscience

übergewissenhaft sein, sein Gewissen zu sehr belasten

to overstrain one’s conscience

überspannen, zu stark streckenor | oder od (an)spannen
overstrain stretch too tightly

overstrain stretch too tightly

übertreiben
overstrain exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overstrain exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„overstrain“: noun

overstrain

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überanstrengung

Überanstrengungfeminine | Femininum f
overstrain

overstrain

„conscience clause“: noun

conscience clause

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewissensklausel

Gewissensklauselfeminine | Femininum f
conscience clause legal term, law | RechtswesenJUR

conscience clause legal term, law | RechtswesenJUR

„conscience money“: noun

conscience money

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reugeld, freiwillige Zahlung für hinterzogene Steuern

Reugeldneuter | Neutrum n
conscience money

freiwillige (especially | besondersbesonders anonyme) Zahlung für hinterzogene Steuern
conscience money

conscience money

„sting winkle“: noun

sting winkle

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stachelschnecke

Stachelschneckefeminine | Femininum f
sting winkle zoology | ZoologieZOOL Gattg Murex

sting winkle zoology | ZoologieZOOL Gattg Murex

Traduzione Tedesco-Inglese per "pang sting of conscience"

"pang sting of conscience" traduzione Inglese

„conscience“: noun

conscience

Panoramica di tutte le traduzion

„sting“: transitive verb

sting

Panoramica di tutte le traduzion

„sting“: intransitive verb

sting

Panoramica di tutte le traduzion

„sting“: noun

sting

Panoramica di tutte le traduzion

„pang“: noun

pang

Panoramica di tutte le traduzion

„pang“: transitive verb

pang

Panoramica di tutte le traduzion

„stinging“: adjective

stinging

Panoramica di tutte le traduzion

„päng“: Interjektion, Ausruf

päng

Panoramica di tutte le traduzion

„lighten“: transitive verb

lighten

Panoramica di tutte le traduzion

„lighten“: intransitive verb

lighten

Panoramica di tutte le traduzion

„overstrain“: transitive verb

overstrain

Panoramica di tutte le traduzion

„overstrain“: noun

overstrain

Panoramica di tutte le traduzion

„conscience clause“: noun

conscience clause

Panoramica di tutte le traduzion

„conscience money“: noun

conscience money

Panoramica di tutte le traduzion

„sting winkle“: noun

sting winkle

Panoramica di tutte le traduzion