orientalischsten - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Mohn“: Maskulinum

Mohn

[moːn]Maskulinum | masculine m <Mohn(e)s; selten Mohne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poppy poppy seed, maw seed

poppy
Mohn Botanik | botanyBOT Gattg Papaver

Mohn Botanik | botanyBOT Gattg Papaver

esempi

Orientalischer Mohn P. orientale

oriental poppy

Orientalischer Mohn P. orientale

poppy seed, maw (seed)
Mohn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mohnsame(n)

Mohn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mohnsame(n)

„Hyazinthe“: Femininum

Hyazinthe

[hyaˈtsɪntə]Femininum | feminine f <Hyazinthe; Hyazinthen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hyacinth

hyacinth
Hyazinthe Botanik | botanyBOT Gattg Hyacinthus

Hyazinthe Botanik | botanyBOT Gattg Hyacinthus

esempi

Englische Hyazinthe Scilla non-scripta

common hyacinth, harebell

Englische Hyazinthe Scilla non-scripta
Orientalische Hyazinthe H. orientalis

garden hyacinth

Orientalische Hyazinthe H. orientalis

„Sesam“: Maskulinum

Sesam

[ˈzeːzam]Maskulinum | masculine m <Sesams; Sesams>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sesamum, sesame, benne

sesamum
Sesam Botanik | botanyBOT Gattg Sesamum

Sesam Botanik | botanyBOT Gattg Sesamum
sesame
Sesam Botanik | botanyBOT S. indicum

benne
Sesam Botanik | botanyBOT S. indicum

Sesam Botanik | botanyBOT S. indicum

esempi

Orientalischer (oder | orod Weißer) Sesam S. orientale

Oriental sesame, til, gingelly

Orientalischer (oder | orod Weißer) Sesam S. orientale

„orientalisch“: Adjektiv

orientalisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Middle Eastern and Central Asian oriental, Oriental, eastern relating to the Middle East and Central Asia

Middle Eastern and Central Asian
orientalisch

relating to the Middle East and Central Asia
orientalisch

orientalisch

oriental
orientalisch arch

auch | alsoa. Oriental, eastern
orientalisch arch

orientalisch arch

„Zwerghörnchen“: Neutrum

Zwerghörnchen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mouse squirrel pygmy squirrel

esempi

Orientalisches Zwerghörnchen Zoologie | zoologyZOOL Gattg Myosciurus

mouse squirrel

Orientalisches Zwerghörnchen Zoologie | zoologyZOOL Gattg Myosciurus
Afrikanisches Zwerghörnchen M. pumilio

pygmy squirrel

Afrikanisches Zwerghörnchen M. pumilio

„Knöterich“: Maskulinum

Knöterich

[ˈknøːtərɪç]Maskulinum | masculine m <Knöterich(e)s; Knöteriche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knotgrass, knotweed, polygonum

knotgrass
Knöterich Botanik | botanyBOT Gattg Polygonum

knotweed
Knöterich Botanik | botanyBOT Gattg Polygonum

polygonum
Knöterich Botanik | botanyBOT Gattg Polygonum

Knöterich Botanik | botanyBOT Gattg Polygonum
Gemeiner Knöterich → vedere „Flohknöterich“

Gemeiner Knöterich → vedere „Flohknöterich“

esempi

Morgenländischer (oder | orod Orientalischer) Knöterich P. orientale

prince’s-feather

ragged sailor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Morgenländischer (oder | orod Orientalischer) Knöterich P. orientale
Rauer Knöterich P. sagittatum

scratch grass

Rauer Knöterich P. sagittatum

„Kenner“: Maskulinum

Kenner

Maskulinum | masculine m <Kenners; Kenner>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

connoisseur authority, expert

connoisseur
Kenner Weinkenner etc

Kenner Weinkenner etc

esempi

das ist Wein für (den) Kenner

that is a wine for the connoisseur

das ist Wein für (den) Kenner

authority
Kenner der Kunst etc

expert
Kenner der Kunst etc

Kenner der Kunst etc

esempi

die Kenner werden wissen, dass …

the experts will know that …

die Kenner werden wissen, dass …
er ist ein Kenner orientalischer Antiquitäten

he is an expert (oder | orod authority) on oriental antiques

er ist ein Kenner orientalischer Antiquitäten
er ist ein Kenner der bildenden Künste

he is an expert on (oder | orod a connoisseur of, cognoscente of) the fine arts

er ist ein Kenner der bildenden Künste

„Teppich“: Maskulinum

Teppich

[ˈtɛpɪç]Maskulinum | masculine m <Teppichs; Teppiche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carpet rug tapestry runner slick

carpet
Teppich Bodenbelag

Teppich Bodenbelag

esempi

ein orientalischer Teppich

an oriental carpet (oder | orod rug)

ein orientalischer Teppich
den Teppich klopfen

to beat the carpet

den Teppich klopfen
geknüpfter Teppich

knotted (oder | orod tufted) carpet

geknüpfter Teppich
ein Zimmer mit Teppichen auslegen

to carpet a room

ein Zimmer mit Teppichen auslegen
sie haben schöne Teppiche in ihrer Wohnung

they have beautiful carpets (oder | orod carpeting) in their home, their home is beautifully carpeted

sie haben schöne Teppiche in ihrer Wohnung
ein Teppich von Moos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

a carpet of moss

ein Teppich von Moos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
auf dem Teppich bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep one’s feet on the ground

auf dem Teppich bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bleib auf dem Teppich! bleib realistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep your feet on the ground!

bleib auf dem Teppich! bleib realistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bleib auf dem Teppich! übertreib nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

come off it!

bleib auf dem Teppich! übertreib nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

rug
Teppich Brücke, Vorleger

Teppich Brücke, Vorleger

tapestry
Teppich Wandteppich

Teppich Wandteppich

runner
Teppich Läufer

Teppich Läufer

slick
Teppich Ölteppich

Teppich Ölteppich

„mischen“: transitives Verb

mischen

[ˈmɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mix mix, compound, concoct blend, mix adulterate, cut shuffle, mix mix, blend merge mix

mix
mischen vermischen

mischen vermischen

esempi

Wein und (oder | orod mit) Wasser mischen

to mix wine and (oder | orod with) water

Wein und (oder | orod mit) Wasser mischen
er mischte ein paar falsche Perlen unter die echten

he mixed some false pearls in with the real ones

er mischte ein paar falsche Perlen unter die echten
einen Cocktail mischen

to mix a cocktail

einen Cocktail mischen
Gift mischen

to mix (oder | orod concoct) poison

Gift mischen
Gelb und (oder | orod mit) Rot mischen

to mix yellow and red

Gelb und (oder | orod mit) Rot mischen
nascondi gli esempimostra più esempi

mix
mischen aus bestimmten Zutaten

compound
mischen aus bestimmten Zutaten

concoct
mischen aus bestimmten Zutaten

mischen aus bestimmten Zutaten

esempi

eine Medizin mischen

to compound a medicine

eine Medizin mischen

blend
mischen verschiedene Sorten

mix
mischen verschiedene Sorten

mischen verschiedene Sorten

esempi

deutschen mit orientalischem Tabak mischen

to blend German tobacco with Oriental tobacco

deutschen mit orientalischem Tabak mischen

adulterate
mischen verfälschen, panschen

cut
mischen verfälschen, panschen

mischen verfälschen, panschen

esempi

Wasser in (oder | orod unter) den Wein mischen

to cut wine with water

Wasser in (oder | orod unter) den Wein mischen

shuffle
mischen SPIEL Karten

mix
mischen SPIEL Karten

mischen SPIEL Karten

esempi

eine Karte unter die anderen mischen

to mix a card into the others

eine Karte unter die anderen mischen
wer muss mischen?

who is going to shuffle?

wer muss mischen?

mix
mischen Chemie | chemistryCHEM Flüssigkeiten

mischen Chemie | chemistryCHEM Flüssigkeiten
blend
mischen Chemie | chemistryCHEM Festkörper

mischen Chemie | chemistryCHEM Festkörper

merge
mischen Lochkarten

mischen Lochkarten

mix
mischen Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

mischen Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

„mischen“: reflexives Verb

mischen

[ˈmɪʃən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blend Altri esempi...

esempi

sich mischen sich vermengen

mix, blend

sich mischen sich vermengen
Öl und Wasser mischen sich nicht

oil and water do not mix

Öl und Wasser mischen sich nicht

blend
mischen Biologie | biologyBIOL von Vererbungsmerkmalen

mischen Biologie | biologyBIOL von Vererbungsmerkmalen

esempi

misch dich nicht in meine Angelegenheiten! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mind your own business!

misch dich nicht in meine Angelegenheiten! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in ein Gespräch mischen teilnehmen

to join in a conversation

sich in ein Gespräch mischen teilnehmen
sich in ein Gespräch mischen störend

to butt into (oder | orod in on) a conversation

sich in ein Gespräch mischen störend
sich unter die Leute (oder | orod Menge) mischen

to mingle (oder | orod mix) with people (oder | orod the crowd)

sich unter die Leute (oder | orod Menge) mischen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Markt“: Maskulinum

Markt

[markt]Maskulinum | masculine m <Markt(e)s; Märkte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

market market, outlet market demand market, marketplace, market-place, market square market, emporium market day fair market market town

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

esempi

freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt

free [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr

inner, black] market

freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt
offener Markt

open (oder | orod public) market, market overt

offener Markt
Waren auf den Markt bringen [werfen]

to place (oder | orod put) [to throw] goods on the market

Waren auf den Markt bringen [werfen]
auf den Markt kommen

to come onto the market

auf den Markt kommen
die Waren sind auf dem Markt

the goods are on the market

die Waren sind auf dem Markt
den Markt drücken

to depress the market

den Markt drücken
den Markt monopolisieren

to monopolize the market, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the market

den Markt monopolisieren
nascondi gli esempimostra più esempi

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

outlet
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

esempi

heimischer (oder | orod inländischer) Markt

home (oder | orod domestic) market

heimischer (oder | orod inländischer) Markt
den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]

to control [to rescue, to congestoder | or od glut] the market

den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]
der Markt ist erschöpft [übersättigt]

the market is exhausted [gluttedoder | or od satiated]

der Markt ist erschöpft [übersättigt]
eine Schwemme auf dem Markt

a glut on the market

eine Schwemme auf dem Markt
Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen

Germany has opened (up) many new markets

Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen
für diese Waren ist Amerika der beste Markt

America is the best market for these goods

für diese Waren ist Amerika der beste Markt
der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL

the Common Market

der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL
am Markt vorbei produzieren

to fail to fill the needs of the market

am Markt vorbei produzieren
nascondi gli esempimostra più esempi

market (demand)
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

esempi

dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut

this year there was a good market for peas

dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut
der Markt ist (oder | orod liegt) flau

the market is flat

der Markt ist (oder | orod liegt) flau
der feste Markt

the strong market

der feste Markt
der lebhafte Markt

the brisk (oder | orod active) market

der lebhafte Markt
der lustlose (oder | orod flaue) Markt

the dull (oder | orod slack) market

der lustlose (oder | orod flaue) Markt
nascondi gli esempimostra più esempi

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

marketplace
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

market-place, market (oder | orod town) square britisches Englisch | British EnglishBr
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

esempi

am Markt wohnen

to live on the market (oder | orod the market square)

am Markt wohnen
die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

the people gathered in crowds in the market(-)place

die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

emporium
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
Markt → vedere „Haut“

Markt → vedere „Haut“

esempi

den Markt beschicken (oder | orod beliefern)

to supply the market

den Markt beschicken (oder | orod beliefern)
auf den (oder | orod zum) Markt gehen

to go to the market

auf den (oder | orod zum) Markt gehen
Vieh auf den Markt treiben

to drive cattle to market

Vieh auf den Markt treiben
samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten

there is a market here on Saturday

samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten
zum Markt in die Stadt fahren

to go to the market in the town

zum Markt in die Stadt fahren
nascondi gli esempimostra più esempi

market day
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

fair
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

esempi

orientalischer Markt

bazaar

auch | alsoa. bazar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

orientalischer Markt

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

esempi

Markt für tägliches Geld

call market

Markt für tägliches Geld

market town
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

Traduzione Tedesco-Inglese per "orientalischsten"

"orientalischsten" traduzione Inglese

„Mohn“: Maskulinum

Mohn

Panoramica di tutte le traduzion

„Hyazinthe“: Femininum

Hyazinthe

Panoramica di tutte le traduzion

„Sesam“: Maskulinum

Sesam

Panoramica di tutte le traduzion

„orientalisch“: Adjektiv

orientalisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Zwerghörnchen“: Neutrum

Zwerghörnchen

Panoramica di tutte le traduzion

„Knöterich“: Maskulinum

Knöterich

Panoramica di tutte le traduzion

„Kenner“: Maskulinum

Kenner

Panoramica di tutte le traduzion

„Teppich“: Maskulinum

Teppich

Panoramica di tutte le traduzion

„mischen“: transitives Verb

mischen

Panoramica di tutte le traduzion

„mischen“: reflexives Verb

mischen

Panoramica di tutte le traduzion

„Markt“: Maskulinum

Markt

Panoramica di tutte le traduzion