Traduzione Tedesco-Inglese per "lofty words"

"lofty words" traduzione Inglese

Cercava forse Loft?

„lofty“: adjective

lofty

[ˈl(ɒ)fti; ˈlɔːfti]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hochragend, sich auftürmend, himmelanstrebend erhaben, edel, vornehm erhaben, überlegen hochfliegend, -trabend stolz, hochmütig

hoch(ragend), sich auftürmend, himmelanstrebend
lofty

lofty

esempi

lofty mountains

hochragende Berge

lofty mountains

erhaben, edel, vornehm
lofty noble

lofty noble

erhaben, überlegen
lofty superior

lofty superior

esempi

he said with lofty good humo(u)r

sagte er mit einer erhaben gut gelaunten Stimme

he said with lofty good humo(u)r

hochfliegend, -trabend
lofty high-flown

lofty high-flown

stolz, hochmütig
lofty proud

lofty proud
lofty syn vgl. → vedere „high“

lofty syn vgl. → vedere „high“

„loftiness“: noun

loftiness

[ˈl(ɒ)ftinis; ˈlɔːft-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Höhe Erhabenheit, Adel, Vornehmheit Erhabenheit, Überlegenheit Hochfliegende Hochtrabende Stolz, Hochmut

Höhefeminine | Femininum f
loftiness height: of mountainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loftiness height: of mountainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erhabenheitfeminine | Femininum f
loftiness nobility

Adelmasculine | Maskulinum m
loftiness nobility

Vornehmheitfeminine | Femininum f
loftiness nobility

loftiness nobility

Erhabenheitfeminine | Femininum f
loftiness superiority

Überlegenheitfeminine | Femininum f
loftiness superiority

loftiness superiority

(das) Hochfliegendeor | oder od Hochtrabende
loftiness condition of being high-flown

loftiness condition of being high-flown

Stolzmasculine | Maskulinum m
loftiness pride

Hochmutmasculine | Maskulinum m
loftiness pride

loftiness pride

„worden“: Partizip Perfekt

worden

[ˈvɔrdən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

worden → vedere „werden“

worden → vedere „werden“

„word-for-word“: adjective

word-for-word

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wortwörtlich

(wort)wörtlich
word-for-word

word-for-word

„word“: transitive verb

word

[wəː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Worte fassen, ausdrücken, formulieren schöntun, schmeicheln

in Worte fassen, ausdrücken, formulieren
word

word

esempi

to be worded

wörtlich lauten

to be worded

(jemandem) schöntun, schmeicheln
word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„word“: intransitive verb

word

[wəː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sprechen, reden, Worte machen gebrauchen

sprechen, reden, Worte machenor | oder od gebrauchen
word

word

„word“: noun

word

[wəː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wort Worte, Rede, Äußerung Text, EhrenWort, Versprechen, Zusage, Erklärung, Worte Bescheid, Meldung, Botschaft, Nachricht Parole, Losung, Stichwort Befehl, Kommando, Anweisung Wortstreit, Disput Wort, Zahlengruppe Sprichwort, Motto, Spruch Versicherung Altri esempi...

Wortneuter | Neutrum n
word

word

esempi

word for word

Wort für Wort, wörtlich

word for word

Worteplural | Plural pl
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Redefeminine | Femininum f
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Äußerungfeminine | Femininum f
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Textmasculine | Maskulinum m
word text <plural | Pluralpl>

Worteplural | Plural pl
word text <plural | Pluralpl>

word text <plural | Pluralpl>
(Ehren)Wortneuter | Neutrum n
word promise <plural | Pluralpl>

Versprechenneuter | Neutrum n
word promise <plural | Pluralpl>

Zusagefeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

Erklärungfeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

Versicherungfeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

word promise <plural | Pluralpl>

esempi

word of hono(u)r <plural | Pluralpl>

Ehrenwort

word of hono(u)r <plural | Pluralpl>
upon my word <plural | Pluralpl>

auf mein Wort

upon my word <plural | Pluralpl>
to give one’s word <plural | Pluralpl>

sein Ehrenwort geben

to give one’s word <plural | Pluralpl>
to keep one’s word <plural | Pluralpl>

sein Wortor | oder od Versprechen halten

to keep one’s word <plural | Pluralpl>
he is as good as his word <plural | Pluralpl>

er ist ein Mann von Wort

he is as good as his word <plural | Pluralpl>
to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>

jemanden beim Wort nehmen

to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>
I took his word for it <plural | Pluralpl>

ich zweifelte nicht an seiner Feststellung

I took his word for it <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Bescheidmasculine | Maskulinum m
word message

Meldungfeminine | Femininum f
word message

Botschaftfeminine | Femininum f
word message

Nachrichtfeminine | Femininum f
word message

word message

esempi

to leave word

Bescheid hinterlassen

to leave word
to send word tosomebody | jemand sb

jemandem Nachricht geben

to send word tosomebody | jemand sb

Parolefeminine | Femininum f
word password, watchword

Losungfeminine | Femininum f
word password, watchword

Stichwortneuter | Neutrum n
word password, watchword

word password, watchword

Befehlmasculine | Maskulinum m
word command

Kommandoneuter | Neutrum n
word command

Anweisungfeminine | Femininum f
word command

word command

esempi

often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)

das Wort Gottes, die Heilige Schrift

often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)
the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

das Wort

the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

Wortstreitmasculine | Maskulinum m
word argument <plural | Pluralpl>

Disputmasculine | Maskulinum m
word argument <plural | Pluralpl>

word argument <plural | Pluralpl>

Wortneuter | Neutrum n
word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

Zahlengruppefeminine | Femininum f
word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

Sprichwortneuter | Neutrum n
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mottoneuter | Neutrum n
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spruchmasculine | Maskulinum m
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word → vedere „eat“

word → vedere „eat“
word → vedere „fair“

word → vedere „fair“
word → vedere „few“

word → vedere „few“
word → vedere „parsnip“

word → vedere „parsnip“
word → vedere „play“

word → vedere „play“

esempi

in a word Besondere Redewendungen

mit einem Wort, kurz, kurzum

in a word Besondere Redewendungen
in other words

mit anderen Worten

in other words
in the words of

mit den Worten (genitive (case) | Genitivgen)

in the words of
at a word

sofort, aufs Wort

at a word
sharp words

scharfeor | oder od heftige Worte

sharp words
high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words

zornige Worte

high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words
big words

großeor | oder od hochtrabende Worte

big words
to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

keine Worte verlieren (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to waste words

seine Worte verschwenden, in den Wind (vergeblich) reden

to waste words
to have a word withsomebody | jemand sb

kurz mit jemandem sprechen

to have a word withsomebody | jemand sb
to have words withsomebody | jemand sb

eine Auseinandersetzung mit jemandem haben, sich mit jemandem streiten

to have words withsomebody | jemand sb
to put in a good word forsomebody | jemand sb

ein gutes Wort für jemanden einlegen

to put in a good word forsomebody | jemand sb
words per minute

Worteplural | Plural pl je Minute

words per minute
a word in (out of) season

ein (un)angebrachter Ratschlag

a word in (out of) season
too silly for words

unsagbar dumm

too silly for words
not only in word but also in deed

nicht nur in Worten, sondern auch in Taten

not only in word but also in deed
hard words break no bones

Schimpfe tut nicht so weh wie Prügel

hard words break no bones
it was but a word and a blow

selten es wurde gleich zugeschlagen

it was but a word and a blow
he hasn’t a word to throw at a dog

selten er kommt sich zu fein vor, um mit anderen zu sprechen

he hasn’t a word to throw at a dog
by word of mouth

mündlich

by word of mouth
to suit the action to the word

das Wort in die Tat umsetzen

to suit the action to the word
nascondi gli esempimostra più esempi

„wording“: noun

wording

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fassung, Ausdruck Wortlaut, Formulierung

Fassungfeminine | Femininum f
wording

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
wording

wording

Wortlautmasculine | Maskulinum m
wording words used

Formulierungfeminine | Femininum f
wording words used

wording words used

esempi

wording of a clause

Wortlaut einer Klausel

wording of a clause

„weasel words“: plural noun

weasel words

plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doppelsinnige zweideutige Worte Ausdrucksweise

doppelsinnigeor | oder od zweideutige Worteplural | Plural plor | oder od Ausdrucksweise
weasel words

weasel words

„erbauen“: transitives Verb

erbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

build, construct, erect, raise, put up

build
erbauen errichten

construct
erbauen errichten

erect
erbauen errichten

auch | alsoa. raise, put up
erbauen errichten

erbauen errichten

esempi

die Brücke ist nach seinen Plänen erbaut worden

the bridge was constructed according to his plans

die Brücke ist nach seinen Plänen erbaut worden
Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Rome was not built in a day

Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„überheizen“: transitives Verb

überheizen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

overheat

overheat
überheizen

überheizen

esempi

das Zimmer ist überheizt worden

the room has been overheated

das Zimmer ist überheizt worden

„aufbessern“: transitives Verb

aufbessern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

raise, increase better, improve do up, refurbish improve brush up

raise
aufbessern Gehalt, Rente etc

increase
aufbessern Gehalt, Rente etc

aufbessern Gehalt, Rente etc

esempi

das Gehalt der Beamten ist aufgebessert worden , die Beamten sind aufgebessert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the salaries of state employees have gone up

das Gehalt der Beamten ist aufgebessert worden , die Beamten sind aufgebessert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

better
aufbessern Speiseplan etc

improve
aufbessern Speiseplan etc

aufbessern Speiseplan etc

do (etwas | somethingsth) up, refurbish
aufbessern Möbel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufbessern Möbel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

brush (oder | orod polish) up
aufbessern Kenntnisse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufbessern Kenntnisse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

improve
aufbessern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse

aufbessern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse