Traduzione Tedesco-Inglese per "leafy bog aster"

"leafy bog aster" traduzione Inglese

Cercava forse Aster, bog, Alter, After o Alster?

„durchbiegen“: transitives Verb

durchbiegen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

as far as possible arch, bend deflect, bend

bend (etwas | somethingsth) (as far as possible)
durchbiegen Rute etc

durchbiegen Rute etc

arch
durchbiegen Rücken

bend
durchbiegen Rücken

durchbiegen Rücken

deflect
durchbiegen Technik | engineeringTECH Balken etc

bend
durchbiegen Technik | engineeringTECH Balken etc

durchbiegen Technik | engineeringTECH Balken etc

„durchbiegen“: intransitives Verb

durchbiegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sag hog

sag
durchbiegen Technik | engineeringTECH durchhängen

durchbiegen Technik | engineeringTECH durchhängen

hog
durchbiegen Architektur | architectureARCH nach oben

durchbiegen Architektur | architectureARCH nach oben

„durchbiegen“: reflexives Verb

durchbiegen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sag

esempi

sich durchbiegen

bend, sag

sich durchbiegen
die Äste bogen sich unter der Last des Schnees durch

the branches were bending (oder | orod sagging) under the weight of the snow

die Äste bogen sich unter der Last des Schnees durch

sag
durchbiegen Bauwesen | buildingBAU von Trägern etc

durchbiegen Bauwesen | buildingBAU von Trägern etc

„ästen“: transitives Verb

ästen

[ˈɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lop, limb, trim prune, clear, lop

lop
ästen liegende Bäume

limb
ästen liegende Bäume

trim
ästen liegende Bäume

ästen liegende Bäume

prune
ästen stehende Bäume

clear
ästen stehende Bäume

lop
ästen stehende Bäume

ästen stehende Bäume

„ästen“: intransitives Verb

ästen

[ˈɛstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put forth branches, branch

put forth branches
ästen

branch
ästen

ästen

„ästen“: reflexives Verb

ästen

[ˈɛstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

branch out...

esempi

sich ästen

branch out, ramify

sich ästen

„bog“: noun

bog

[b(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sumpf, Morast, Torf, TorfMoor, Bruch Lokus, Klo Luch Senkgrube Scheißen

Sumpfmasculine | Maskulinum m
bog

Morastmasculine | Maskulinum m
bog

Torfmasculine | Maskulinum m
bog

(Torf)Moorneuter | Neutrum n
bog

Bruchneuter | Neutrum n
bog

bog

Lokusmasculine | Maskulinum m
bog toilet vulgar | vulgärvulg

Kloneuter | Neutrum n
bog toilet vulgar | vulgärvulg

bog toilet vulgar | vulgärvulg

Luch f/n
bog geology | GeologieGEOL

bog geology | GeologieGEOL

Senkgrubefeminine | Femininum f
bog engineering | TechnikTECH

bog engineering | TechnikTECH

Scheißenneuter | Neutrum n
bog Australian English | australisches EnglischAus vulgar | vulgärvulg

bog Australian English | australisches EnglischAus vulgar | vulgärvulg

„bog“: transitive verb | intransitive verb

bog

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Schlamm Sumpf versenken versinken

im Schlammor | oder od Sumpf versenkenor | oder od versinken
bog

bog

esempi

to be bogged

im Schlammor | oder od Sumpf versinken

to be bogged
to bog down

im Schlamm versinken

to bog down
to bog down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich festfahren, stecken bleiben

to bog down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Ast“: Maskulinum

Ast

[ast]Maskulinum | masculine m <Ast(e)s; Äste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

branch, bough, limb knot, knurl branch, ramus branch branch, leg branch hump, hunch spur

branch
Ast eines Baums

bough
Ast eines Baums

limb
Ast eines Baums

Ast eines Baums

esempi

fruchttragender Ast

fruit-bearing branch

fruchttragender Ast
einen Ast stützen

to prop up a bough

einen Ast stützen
von Ast zu Ast hüpfen

to jump from branch to branch

von Ast zu Ast hüpfen
die Eiche breitet ihre Äste aus

the oak spreads its branches

die Eiche breitet ihre Äste aus
sich in Äste teilen

to branch (out), to ramify

sich in Äste teilen
Äste tragend

branchy

Äste tragend
Äste treiben

to put forth branches, to branch

Äste treiben
den Ast absägen, auf dem man sitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut off one’s nose to spite one’s face

den Ast absägen, auf dem man sitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Ast durchsägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to snore loudly

einen Ast durchsägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Ast durchsägen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to saw logs amerikanisches Englisch | American EnglishUS

einen Ast durchsägen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
sich auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast befinden, auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on the downward [upward] slope, to be going downhill [uphill]

sich auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast befinden, auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

knot
Ast Stelle im Holz

knurl
Ast Stelle im Holz

Ast Stelle im Holz

esempi

dieses Brett hat keine Äste

this board has no knots in it

dieses Brett hat keine Äste

branch
Ast Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Ast Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
ramus
Ast einer Vogelfeder

Ast einer Vogelfeder

esempi

feiner Ast

radicle

feiner Ast

branch
Ast eines Stammbaums

Ast eines Stammbaums

branch
Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

leg
Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

branch
Ast Physik | physicsPHYS einer Flugbahn

Ast Physik | physicsPHYS einer Flugbahn

hump
Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg

hunch
Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

etwas auf den Ast nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takeetwas | something sth on one’s back

etwas auf den Ast nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to split one’s sides laughing

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spur
Ast Geologie | geologyGEOL eines Erzgangs

Ast Geologie | geologyGEOL eines Erzgangs

„Bogen“: Maskulinum

Bogen

[ˈboːgən]Maskulinum | masculine m <Bogens; Bogen; besonders süddeutsch | South Germansüdd Bögen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bend, curve, arc, bow detour arch, bow arch turn, curve, circle arc sheet of paper, printed sheet bow bow, crook, tie, slur, bind, bind hoop, port Altre traduzioni...

bend
Bogen Biegung

curve
Bogen Biegung

arc
Bogen Biegung

bow
Bogen Biegung

Bogen Biegung

esempi

ein weiter [enger] Bogen

a wide [narrow] curve

ein weiter [enger] Bogen
einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)

to bend, to curve

einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)
einen Bogen um etwas machen

to curve roundetwas | something sth

einen Bogen um etwas machen
in einem Bogen fließen

to flow in a curve

in einem Bogen fließen
im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spit in a high (oder | orod neat) arc

im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Straße macht dort einen Bogen

the road bends there, there is a bend in the road there

die Straße macht dort einen Bogen
der Fluss fließt im Bogen um die Stadt

the river curves round the town, the river flows in a curve round the town

der Fluss fließt im Bogen um die Stadt
nascondi gli esempimostra più esempi

detour
Bogen Umweg

Bogen Umweg

esempi

wir sind im Bogen gegangen

we made a detour

wir sind im Bogen gegangen

arch
Bogen Wölbung

bow
Bogen Wölbung

Bogen Wölbung

esempi

einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

to form a bold arch overetwas | something sth

einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

esempi

um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (well) out of sb’s way, to givejemand | somebody sb a wide berth, to shunjemand | somebody sb

um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Bausch und Bogen verdammen

to condemnetwas | something sth indiscriminately

etwas in Bausch und Bogen verdammen
im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be thrown out on one’s ear

im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to show off

große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has (got) the hang (oder | orod knack) of it

er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

arch
Bogen Architektur | architectureARCH

Bogen Architektur | architectureARCH

esempi

durchlaufende Bogen

series of arches, continuous arches

durchlaufende Bogen

turn
Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf

Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf
curve
Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

circle
Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

esempi

einen Bogen fahren

to make a turn

einen Bogen fahren
Bogen laufen

to do curves

Bogen laufen

arc
Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

esempi

der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]

the arc of a circle [an ellipse]

der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]
mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

to draw a curve (oder | orod arc) with a pair of compasses

mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

sheet (of paper)
Bogen BUCHDRUCK unbedruckter

Bogen BUCHDRUCK unbedruckter
(printed) sheet
Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

esempi

einseitig bedruckter Bogen

sheet printed on one side

einseitig bedruckter Bogen
verdruckter Bogen

faulty sheet

verdruckter Bogen
signierter Bogen

signature

signierter Bogen

bow
Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

esempi

Pfeil und Bogen

bow and arrow(sPlural | plural pl)

Pfeil und Bogen
mit dem Bogen schießen

to shoot with bow and arrow(s)

mit dem Bogen schießen
den Bogen spannen

to draw (oder | orod bend) the bow

den Bogen spannen
den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)

to overbend the bow

den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)
den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overdo it (oder | orod things)

to go too far

den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overstrain (oder | orod overtax) oneself

den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

bow
Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc

Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc
crook
Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc

Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc
tie
Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

bind
Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen
slur
Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

bind
Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

esempi

den Bogen führen

to bow

den Bogen führen

hoop
Bogen SPIEL beim Krocket etc

Bogen SPIEL beim Krocket etc
port
Bogen SPIEL beim Billard

Bogen SPIEL beim Billard

superciliary arch (oder | orod ridge)
Bogen Medizin | medicineMED

brow ridge
Bogen Medizin | medicineMED

Bogen Medizin | medicineMED

(electric) arc
Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

leitender Bogen

conducting arc

leitender Bogen

frame
Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge

Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge
bend
Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

elbow
Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

„-aster“

-aster

[æstə(r)]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stern

Stern (gebraucht in der Biologie für Strukturbezeichnungen, wie diaster
-aster Suffix mit der Bedeutung

-aster Suffix mit der Bedeutung

gebraucht in der Biologie für Gattungsnamen, wie Geaster
-aster

-aster

„leafy“: adjective

leafy

[ˈliːfi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

belaubt, laubreich Laub… blattartig, Blatt…

belaubt, laubreich
leafy

leafy

Laub…
leafy

leafy

blattartig, Blatt…
leafy leaf-like

leafy leaf-like

„Bausch“: Maskulinum

Bausch

[bauʃ]Maskulinum | masculine m <Bausches; Bäusche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wad, ball pad, bolster dabber, dauber wad, cotton swab, pledget, pad puff, bulge, bulge Altri esempi...

wad
Bausch Wattebausch

ball
Bausch Wattebausch

Bausch Wattebausch

pad
Bausch Polster

bolster
Bausch Polster

Bausch Polster

dab(ber), dauber
Bausch Tupfer

Bausch Tupfer

wad
Bausch Medizin | medicineMED

pad
Bausch Medizin | medicineMED

Bausch Medizin | medicineMED
(cotton) swab
Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen

Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
pledget
Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

puff
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

bulge
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
bulge
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

esempi

in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wholesale

in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

to condemnjemand | somebody sb wholesale

jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

„hinausfliegen“: intransitives Verb

hinausfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fly out get thrown out, get chucked out get thrown out, get the sack , be thrown out

fly out
hinausfliegen von Vogel

hinausfliegen von Vogel

get thrown (kicked) out
hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. get (oder | orod be) chucked out britisches Englisch | British EnglishBr
hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

in hohem Bogen hinausfliegen

to be thrown out on one’s ear

in hohem Bogen hinausfliegen

get thrown (kicked) out, get the sack (oder | orod boot)
hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
be thrown out (oder | orod expelled, excluded)
hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hinausfliegen“: transitives Verb

hinausfliegen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinausfliegen → vedere „herausfliegen“

hinausfliegen → vedere „herausfliegen“

„Stahlbeton(bogen)brücke“: Femininum

Stahlbetonbrücke

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

RC) arch bridge

reinforced concrete (oder | orod RC) (arch) bridge
Stahlbeton(bogen)brücke

Stahlbeton(bogen)brücke