Traduzione Inglese-Tedesco per "overdo"

"overdo" traduzione Tedesco

overdo
transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • zu weit gehen mitor | oder od in (dative (case) | Dativdat)
    overdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (etwas) zu arg treiben
    overdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    overdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
overdo
intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • zu viel tun
    overdo do too much
    overdo do too much
Ich glaube, sie hat es übertrieben.
And I think she overdid it.
Fonte: TED
Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, besonders nicht mit zu viel Botox.
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
Fonte: TED
Wenn Sie da übertreiben, hält Sie keiner mehr für ehrlich.
Don't overdo the Botox; nobody will think you're honest.
Fonte: TED
Ich könnte jetzt noch 20 Minuten weiterreden, aber ich glaube, das wäre zu viel.
I could continue for another 20 minutes, but I think that would be overdoing it.
Fonte: Europarl
Ich bin auch für weihnachtlichen Frieden, aber man muss es damit nicht übertreiben.
I am also in favour of the Christmas spirit, but we should not overdo it.
Fonte: Europarl
Wissen Sie, alles Erdenkliche für jedermann zu tun, ist unmöglich, wenn man zu viel tut.
You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things.
Fonte: TED
Ich habe es anscheinend übertrieben.
I seem to have overdone it.
Fonte: Tatoeba
Wir dürfen aber auch nicht übertreiben, meine Damen und Herren.
We must not overdo it, however, ladies and gentlemen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: