indulgence

„indulgence“: noun

[inˈdʌldʒəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nachsicht, Milde Gunstbezeigung, Vergünstigung, Entgegenkommen... Verzärtelung, Verziehen Befriedigung Schwäche, Leidenschaft Duldung Stundung, ZahlungsAufschub Vorrecht, Privileg Ablass Gewährung größerer religiöser Freiheiten an Dissidenten Katholiken

Nachsichtfeminine | Femininum f, -sehenneuter | Neutrum n
indulgence tolerant treatment

Mildefeminine | Femininum f (to, of gegenüber)
indulgence tolerant treatment

indulgence tolerant treatment

esempi

to ask sb’s indulgence

jemanden um Nachsicht bitten

to ask sb’s indulgence

Gunst(bezeigung)feminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

Vergünstigungfeminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

Entgegenkommenneuter | Neutrum n
indulgence favour, obligingness

Nachgiebigkeitfeminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

indulgence favour, obligingness

Verzärtelungfeminine | Femininum f
indulgence pampering

Verziehenneuter | Neutrum n (Kinder)
indulgence pampering

indulgence pampering

Befriedigungfeminine | Femininum f
indulgence of passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

indulgence of passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

indulgence (in) self-indulgence

Frönenneuter | Neutrum ndative (case) | Dativ dat

Schwelgenneuter | Neutrum n (indative (case) | Dativ dat)

indulgence (in) self-indulgence

Luxus(lebenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
indulgence luxurious living

indulgence luxurious living

esempi

given to indulgence

zum Luxus neigend

given to indulgence

Schwächefeminine | Femininum f
indulgence weakness, passion

Leidenschaftfeminine | Femininum f (der man nachgibt)
indulgence weakness, passion

indulgence weakness, passion

Duldungfeminine | Femininum f (ofsomething | etwas sth einer Sache)
indulgence toleration

indulgence toleration

Stundungfeminine | Femininum f
indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Zahlungs)Aufschubmasculine | Maskulinum m
indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vorrechtneuter | Neutrum n
indulgence privilege

Privilegneuter | Neutrum n
indulgence privilege

indulgence privilege

Gewährungfeminine | Femininum f größerer religiöser Freiheiten an Dissidentenand | und u. Katholiken (especially | besondersbesonders unter Karl II. 1672and | und u. Jakob II. 1687)
indulgence history | GeschichteHIST granting of greater religious liberties

indulgence history | GeschichteHIST granting of greater religious liberties

Ablassmasculine | Maskulinum m
indulgence in the Catholic Church

indulgence in the Catholic Church

esempi

sale of indulgences

Ablasshandel

sale of indulgences

„indulgence“: transitive verb

indulgence

[inˈdʌldʒəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Ablass versehen

mit einem Ablass versehen
indulgence religion | ReligionREL

indulgence religion | ReligionREL

esempi

an indulgenced prayer

ein Ablassgebet

an indulgenced prayer

„indulge“: transitive verb

indulge

[inˈdʌldʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nachsichtig sein gegen, gewähren lassen, nachgeben verwöhnen, verzärteln nachgeben, frönen, sich ergeben ZahlungsAufschub sich gütlich tun an, genießen gewähren zufriedenstellen, befriedigen

nachsichtig sein gegen, gewähren lassen
indulge yield to wishes of

indulge yield to wishes of
(jemandem) nachgeben
indulge

indulge

esempi

to indulgesomebody | jemand sb insomething | etwas sth

jemandem insomething | etwas etwas willfahren

to indulgesomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to indulge oneself insomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas erlauben, insomething | etwas etwas schwelgen, sich verwöhnen

to indulge oneself insomething | etwas sth

(Kinder) verwöhnen, verzärteln
indulge pamper

indulge pamper

nachgeben, frönen, sich ergeben (dative (case) | Dativdat)
indulge passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

indulge passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) (Zahlungs)Aufschubor | oder od Stundung gewähren
indulge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

indulge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to indulge a debtor

einem Schuldner Zahlungsaufschub gewähren

to indulge a debtor

sich gütlich tun an (dative (case) | Dativdat)
indulge enjoy

genießen
indulge enjoy

indulge enjoy

(etwas) gewähren
indulge rare | seltenselten (grant)

indulge rare | seltenselten (grant)

(jemanden) zufriedenstellen, befriedigen (with mit)
indulge satisfy

indulge satisfy

„indulge“: intransitive verb

indulge

[inˈdʌldʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trinken, ein Trinker sein

esempi

(in)

schwelgen (indative (case) | Dativ dat)

sich hingeben (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(in)
to indulge insomething | etwas sth

sich einer Sache hingeben, einer Sache frönen

sichsomething | etwas etwas gönnenor | oder od zukommen lassen, sich ansomething | etwas etwas gütlich tun

to indulge insomething | etwas sth
if I might indulge in a little joke

wenn ich mir einen kleinen Witz erlauben darf

if I might indulge in a little joke

trinken, ein Trinker sein
indulge drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

indulge drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
indulge syn → vedere „baby“

indulge syn → vedere „baby“
indulge → vedere „mollycoddle“

indulge → vedere „mollycoddle“
indulge → vedere „pamper“

indulge → vedere „pamper“
indulge → vedere „spoil“

indulge → vedere „spoil“

„indulgent“: adjective

indulgent

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nachsichtig, nachgiebig, mild schonend, sanft

nachsichtig (to gegen)
indulgent

nachgiebig, mild
indulgent

indulgent

schonend, sanft
indulgent mild

indulgent mild

esempi

indulgent criticism

sanfte Kritik

indulgent criticism

„indulgency“

indulgency

[-si]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

indulgency → vedere „indulgence“

indulgency → vedere „indulgence“

„plenary indulgence“: noun

plenary indulgence

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vollkommener Ablass

vollkommener Ablass
plenary indulgence röm.-kath. Kirche

plenary indulgence röm.-kath. Kirche

„self-indulgence“: noun

self-indulgence

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sichgehenlassen, Nachgiebigkeit gegen sich selbst Hemmungs-, Zügellosigkeit, Genusssucht

Sichgehenlassenneuter | Neutrum n
self-indulgence

Nachgiebigkeitfeminine | Femininum f gegen sich selbst
self-indulgence

self-indulgence

Hemmungs-, Zügellosigkeitfeminine | Femininum f
self-indulgence lack of restraint

Genusssuchtfeminine | Femininum f
self-indulgence lack of restraint

self-indulgence lack of restraint

„self-indulgent“: adjective

self-indulgent

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich gehen lassend, nachgiebig gegen sich selbst zügel-, hemmungslos

sich gehen lassend, nachgiebig gegen sich selbst
self-indulgent

self-indulgent

zügel-, hemmungslos
self-indulgent unrestrained

self-indulgent unrestrained

„rigid“: adjective

rigid

[ˈridʒid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

steif, unbiegsam, starr starr, unbeweglich, ortsfest, stationär, stand-, formfest starr, starr, Trag… streng, hart, unbeugsam, unnachgiebig, unerbittlich strenggläubig streng, genau starr, unelastisch unabänderlich stabil

steif, unbiegsam, starr
rigid

rigid

esempi

rigid with ice

vor Eis starrend

rigid with ice

starr, unbeweglich, (orts)fest, stationär
rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH fixed in position

rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH fixed in position
(stand-, form)fest, stabil
rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH not flexible

rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH not flexible

esempi

rigid and folding cartons

Steif- und Faltkartons

rigid and folding cartons
rigid frame

starrer Rahmen

rigid frame

starr
rigid aviation | LuftfahrtFLUG

rigid aviation | LuftfahrtFLUG
starr, Trag…
rigid aviation | LuftfahrtFLUG

rigid aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

rigid airship

Starrluftschiff

rigid airship
rigid helicopter

Tragdrehflügelflugzeug, Tragschrauber

rigid helicopter

streng, hart, unbeugsam, unnachgiebig, unerbittlich (to gegen)
rigid severe, unbending

rigid severe, unbending

esempi

rigid economy

streng(st)e Sparsamkeit

rigid economy
rigid principles

strenge Prinzipien

rigid principles
rigid to oneself and indulgent to others

streng gegen sich selbstand | und u. nachsichtig gegen andere

rigid to oneself and indulgent to others

streng(gläubig)
rigid religion | ReligionREL

rigid religion | ReligionREL

streng, genau
rigid rigorous

rigid rigorous

starr, unelastisch
rigid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices, market conditions

rigid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices, market conditions

unabänderlich
rigid legal term, law | RechtswesenJUR constitution

rigid legal term, law | RechtswesenJUR constitution
rigid syn → vedere „rigorous“

rigid syn → vedere „rigorous“
rigid → vedere „strict“

rigid → vedere „strict“
rigid → vedere „stringent“

rigid → vedere „stringent“
rigid syn → vedere „stiff“

rigid syn → vedere „stiff“

„conspicuous“: adjective

conspicuous

[kənˈspikjuəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deutlich sichtbar, in die Augen fallend auffallend, auffällig bemerkenswert, hervorragend

deutlich sichtbar, in die Augen fallend
conspicuous clearly visible

conspicuous clearly visible

auffallend, auffällig
conspicuous striking

conspicuous striking

esempi

to look very conspicuous

sehr auffallen

to look very conspicuous
to make o.s. conspicuous

auffallen

to make o.s. conspicuous
he felt very conspicuous

er spürte, dass er sehr auffiel

he felt very conspicuous

bemerkenswert, hervorragend (for wegen)
conspicuous notable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

conspicuous notable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
conspicuous syn vgl. → vedere „noticeable“

conspicuous syn vgl. → vedere „noticeable“

esempi

to be conspicuous by one’s absence

durch Abwesenheit glänzen

to be conspicuous by one’s absence
to render oneself conspicuous

sich hervortun, die Aufmerksamkeit auf sich lenken

to render oneself conspicuous
to indulge in conspicuous consumption

mit Geld um sich schmeißen, verschwenderisch Geld ausgeben

to indulge in conspicuous consumption
conspicuous service military term | Militär, militärischMIL

hervorragende Dienste

conspicuous service military term | Militär, militärischMIL

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "indulgence"

"indulgence" traduzione Inglese

„indulgence“: noun

indulgence

Panoramica di tutte le traduzion

„indulgence“: transitive verb

indulgence

Panoramica di tutte le traduzion

„indulge“: transitive verb

indulge

Panoramica di tutte le traduzion

„indulge“: intransitive verb

indulge

Panoramica di tutte le traduzion

„indulgent“: adjective

indulgent

Panoramica di tutte le traduzion

„indulgency“

indulgency

Panoramica di tutte le traduzion

„plenary indulgence“: noun

plenary indulgence

Panoramica di tutte le traduzion

„self-indulgence“: noun

self-indulgence

Panoramica di tutte le traduzion

„self-indulgent“: adjective

self-indulgent

Panoramica di tutte le traduzion

„rigid“: adjective

rigid

Panoramica di tutte le traduzion

„conspicuous“: adjective

conspicuous

Panoramica di tutte le traduzion