Traduzione Inglese-Tedesco per "rigorous"

"rigorous" traduzione Tedesco

rigorous
[ˈrigərəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rigoros, streng, hart, unerbittlich genau, exakt, scharf, gründlich streng, hart, rau, unfreundlich
esempi
  • rigorous laws
    strenge Gesetze
    rigorous laws
  • rigorous measures
    rigorose Maßnahmen
    rigorous measures
esempi
  • streng, hart
    rigorous winter
    rigorous winter
  • rau, unfreundlich
    rigorous climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rigorous climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • rigorous syn vgl. → vedere „rigid“
    rigorous syn vgl. → vedere „rigid“
Es ist daher gut, dass sie so sind.
It is therefore right the rules should be so rigorous.
Fonte: Europarl
Es ist eine Reform mit einer wenig fundierten wissenschaftlichen Basis.
It is a reform without any particularly rigorous scientific basis.
Fonte: Europarl
Also begann ich mit einem sehr strikten wissenschaftlichen Verfahren.
So, I started a very rigorous scientific process.
Fonte: TED
Das Präsidium wird streng darauf achten, dass diese Zeit eingehalten wird.
I should add that the Bureau will be rigorous in ensuring that speakers stick to this time limit.
Fonte: Europarl
Wir müssen seriös, streng, diszipliniert und realistisch sein.
We must be serious, rigorous, disciplined and realistic.
Fonte: Europarl
Ja, natürlich bin ich für eine strikte Anwendung staatlicher Beihilfen.
Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
Fonte: Europarl
Überall in der EU besteht Bedarf an stärker standardisierten und rigoroseren Bewertungsverfahren.
There is a need for more standardised and more rigorous assessment procedures right across the EU.
Fonte: Europarl
Es muss unbedingt eine rigorose Kontrolle vom Landwirtschaftsbetrieb bis zum Verbraucher geben.
It is crucial that there is rigorous monitoring, from the farm to the consumer' s table.
Fonte: Europarl
Die Nutzung von öffentlichen Mitteln muss ausgewogen und stets mit hoher Prinzipienstrenge erfolgen.
The use of public funds must be dealt with in a balanced and extremely rigorous way.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: