graesslichstes - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„grässlich“: Adjektiv

grässlich

Adjektiv | adjective adj, gräßlich [ˈgrɛslɪç] AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

horrible, terrible, dreadful, awful ghastly, gruesome hideous, abominable, atrocious horrible, awful, terrible

horrible
grässlich Anblick etc

terrible
grässlich Anblick etc

dreadful
grässlich Anblick etc

awful
grässlich Anblick etc

grässlich Anblick etc

ghastly
grässlich Tat, Schrei etc

gruesome
grässlich Tat, Schrei etc

grässlich Tat, Schrei etc

hideous
grässlich Verbrechen, Ungeheuer etc

abominable
grässlich Verbrechen, Ungeheuer etc

atrocious
grässlich Verbrechen, Ungeheuer etc

grässlich Verbrechen, Ungeheuer etc

horrible
grässlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

awful
grässlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

terrible
grässlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

grässlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein grässliches Essen

an awful dinner

ein grässliches Essen
er ist ein grässlicher Mensch

he is a horrible person

er ist ein grässlicher Mensch
(ein) grässliches Wetter

awful (oder | orod terrible) weather

(ein) grässliches Wetter

„grässlich“: Adverb

grässlich

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

horribly, awfully, terribly

horribly
grässlich

awfully
grässlich

terribly
grässlich

grässlich

esempi

er sang grässlich

he sang awfully

er sang grässlich
ihm war grässlich zumute

he felt miserable

ihm war grässlich zumute

„Lästerung“: Femininum

Lästerung

Femininum | feminine f <Lästerung; Lästerungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

malicious remarks slander, defamation curse blasphemy

malicious remarksPlural | plural pl
Lästerung böse Reden

Lästerung böse Reden

slander
Lästerung Schmähung

defamation
Lästerung Schmähung

Lästerung Schmähung

curse
Lästerung Fluch

Lästerung Fluch

esempi

er stieß die grässlichsten Lästerungen aus

he uttered the vilest curses (oder | orod profanities)

er stieß die grässlichsten Lästerungen aus

blasphemy
Lästerung Religion | religionREL

Lästerung Religion | religionREL

„Urheber“: Maskulinum

Urheber

Maskulinum | masculine m <Urhebers; Urheber>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

author, originator agent author

author
Urheber Initiator

originator
Urheber Initiator

Urheber Initiator

esempi

die geistigen Urheber der Französischen Revolution

the authors of the French Revolution

die geistigen Urheber der Französischen Revolution
die Urheber dieser grässlichen Tat

the authors of this dreadful deed

die Urheber dieser grässlichen Tat

agent
Urheber Verantwortlicher

Urheber Verantwortlicher

esempi

sie selbst sind die Urheber ihres Unglücks

they themselves are the agents of their misfortune

sie selbst sind die Urheber ihres Unglücks

author
Urheber Verfasser

Urheber Verfasser

esempi

Urheber von Werken der Tonkunst Rechtswesen | legal term, lawJUR

composer of musical works

Urheber von Werken der Tonkunst Rechtswesen | legal term, lawJUR

„vorstellen“: transitives Verb

vorstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put forward, set ahead present represent mean, signify advance put forward put out put in front

put (oder | orod move) (etwas | somethingsth) forward
vorstellen nach vorn stellen

vorstellen nach vorn stellen

esempi

können wir den Tisch nicht weiter vorstellen?

can’t we put the table farther forward?

können wir den Tisch nicht weiter vorstellen?

put (oder | orod stick) out
vorstellen in den Weg stellen

vorstellen in den Weg stellen

esempi

er stellte ein Bein vor, so dass ich hinfiel

he stuck out his (oder | orod a) leg so that I fell

er stellte ein Bein vor, so dass ich hinfiel

put (etwas | somethingsth) forward
vorstellen Uhr, Uhrzeiger

set (etwas | somethingsth) ahead amerikanisches Englisch | American EnglishUS
vorstellen Uhr, Uhrzeiger

vorstellen Uhr, Uhrzeiger

esempi

er stellte die Uhr (um) zehn Minuten vor

he put the clock forward ten minutes (auch | alsoa. ahead by amerikanisches Englisch | American EnglishUS ten minutes)

er stellte die Uhr (um) zehn Minuten vor

put (etwas | somethingsth) in front (of itoder | or od them)
vorstellen davor stellen

vorstellen davor stellen

esempi

wir stellen den Schrank vor, damit sie nicht hereinkönnen

we’ll put the cupboard in front (of the door) so that they can’t get in

wir stellen den Schrank vor, damit sie nicht hereinkönnen

esempi

jemanden jemandem vorstellen

to introduce (besonders bei Hofe present)jemand | somebody sb tojemand | somebody sb

jemanden jemandem vorstellen
darf ich Ihnen Herrn X vorstellen?

may I introduce Mr. X to you? allow me to introduce Mr. X to you

darf ich Ihnen Herrn X vorstellen?
sich jemandem vorstellen lassen

to get oneself introduced tojemand | somebody sb

sich jemandem vorstellen lassen

present
vorstellen einen neuen Artikel, einen neuen Star etc

vorstellen einen neuen Artikel, einen neuen Star etc

esempi

die Firma stellte auf der Messe eine neue Waschmaschine vor

the firm presented (oder | orod introduced, launched) a new washing machine at the fair

die Firma stellte auf der Messe eine neue Waschmaschine vor

represent
vorstellen darstellen

vorstellen darstellen

esempi

was soll diese Gestalt auf dem Bild vorstellen?

what is this figure in the picture supposed to represent (oder | orod be)?

was soll diese Gestalt auf dem Bild vorstellen?
diese Schauspieler stellen das Volk vor

these actors represent the people

diese Schauspieler stellen das Volk vor

mean
vorstellen bedeuten

signify
vorstellen bedeuten

vorstellen bedeuten

esempi

was soll dieses Gemälde vorstellen?

what is this painting supposed to mean?

was soll dieses Gemälde vorstellen?
was soll denn das vorstellen?

what is that supposed to be? what is the meaning of that?

was soll denn das vorstellen?

esempi

etwas (Großes) vorstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to impress, to make an impression

etwas (Großes) vorstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er stellt etwas vor

he is quite impressive

er stellt etwas vor

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen denken

to imagineetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen denken
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen ausmalen

to imagine (oder | orod picture [to oneself], visualizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth, to envisageetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen ausmalen
stell dir vor, wie grässlich!

imagine how awful!

stell dir vor, wie grässlich!
stell dir vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just imagine! fancy that!

stell dir vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg
stell dir meine Überraschung vor

imagine (oder | orod picture) my surprise

stell dir meine Überraschung vor
stell dir das nicht so leicht vor

don’t think (oder | orod imagine) (that) it is all that easy, it’s not as easy as you think (oder | orod imagine)

stell dir das nicht so leicht vor
ich kann mir nichts Besseres vorstellen

I can’t imagine anything better, I can think of nothing better

ich kann mir nichts Besseres vorstellen
ich kann mir nicht vorstellen, dass …

I can’t imagine that …

ich kann mir nicht vorstellen, dass …
ich kann sie mir gut als Hausfrau vorstellen

I can just imagine (oder | orod see) her as a housewife

ich kann sie mir gut als Hausfrau vorstellen
so stelle ich mir einen schönen Urlaub vor

that is my idea of a nice vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

that is my idea of a nice holiday britisches Englisch | British EnglishBr

so stelle ich mir einen schönen Urlaub vor
ich hatte mir die Reise anders vorgestellt

this wasn’t exactly my idea of what the trip would be like, I had pictured the trip very differently

ich hatte mir die Reise anders vorgestellt
das hätte ich mir nicht vorgestellt

I wouldn’t have thought it would be like that, I didn’t expect it to be like that

das hätte ich mir nicht vorgestellt
was stellst du dir (eigentlich) vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg

who do you think you are!

was stellst du dir (eigentlich) vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg
in ihren Träumen stellte sie sich ein großes Haus in einem schönen Park vor

in her dreams she imagined (oder | orod pictured) a big house in a beautiful park

in ihren Träumen stellte sie sich ein großes Haus in einem schönen Park vor
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen etwas Abstraktes

to understandetwas | something sth byetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen etwas Abstraktes
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen etwas Konkretes

to imagineetwas | something sth to beetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen etwas Konkretes
was stellst du dir unter diesem Begriff [darunter] vor?

what do you understand by this concept [by that]?

was stellst du dir unter diesem Begriff [darunter] vor?
unter dem Tivoli stelle ich mir einen großen Vergnügungspark vor

I imagine Tivoli to be (oder | orod think of Tivoli as) a large amusement park

unter dem Tivoli stelle ich mir einen großen Vergnügungspark vor
ich kann mir darunter nichts vorstellen

it doesn’t mean anything (oder | orod a thing) to me

ich kann mir darunter nichts vorstellen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemandem etwas vorstellen ausmalen

to pointetwas | something sth out tojemand | somebody sb

jemandem etwas vorstellen ausmalen
er stellte ihm die Folgen seines Leichtsinns vor

he pointed out to him the consequences of his carelessness

er stellte ihm die Folgen seines Leichtsinns vor
er stellte ihm vor, wie gefährlich dies sei

he pointed out to him how dangerous this was

er stellte ihm vor, wie gefährlich dies sei

advance
vorstellen Auto | automobilesAUTO Zündung

vorstellen Auto | automobilesAUTO Zündung

„vorstellen“: reflexives Verb

vorstellen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

present oneself have an interview

esempi

sich vorstellen in einer Schlange

jump the queue

sich vorstellen in einer Schlange

esempi

sich jemandem vorstellen

to introduce oneself tojemand | somebody sb, to make oneself known tojemand | somebody sb

sich jemandem vorstellen
darf ich mich vorstellen: Hans X

may I introduce myself? Hans X

darf ich mich vorstellen: Hans X
er stellte sich den Damen des Hauses vor

he introduced himself (oder | orod made himself known) to the ladies of the house

er stellte sich den Damen des Hauses vor

present oneself
vorstellen als Antrittsbesuch

vorstellen als Antrittsbesuch

esempi

er stellte sich bei dem Direktor [in der neuen Schule] vor

he presented himself to the director [at the new school]

er stellte sich bei dem Direktor [in der neuen Schule] vor

have an interview
vorstellen für eine Anstellung

vorstellen für eine Anstellung

esempi

ich stelle mich heute bei der Firma vor

I have (oder | orod I am going for) an interview with the firm today

ich stelle mich heute bei der Firma vor
heute stellt sich bei unserer Firma ein neuer Kandidat vor

a new applicant is having (oder | orod is coming for) an interview with our firm today

heute stellt sich bei unserer Firma ein neuer Kandidat vor

Traduzione Tedesco-Inglese per "graesslichstes"

"graesslichstes" traduzione Inglese

„grässlich“: Adjektiv

grässlich

Panoramica di tutte le traduzion

„grässlich“: Adverb

grässlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Lästerung“: Femininum

Lästerung

Panoramica di tutte le traduzion

„Urheber“: Maskulinum

Urheber

Panoramica di tutte le traduzion

„vorstellen“: transitives Verb

vorstellen

Panoramica di tutte le traduzion

„vorstellen“: reflexives Verb

vorstellen

Panoramica di tutte le traduzion