Traduzione Tedesco-Inglese per "gerichts stab"

"gerichts stab" traduzione Inglese

Cercava forse Staub?

„stab“: transitive verb

stab

[stæb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stabbed>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erstechen, erdolchen, niederstechen, durchbohren bohren, stoßen verletzen, verwunden, verleumden rau hauen vorstechen

erstechen, erdolchen, niederstechen, durchbohren
stab somebody | jemandsb

stab somebody | jemandsb

esempi

to stabsomebody | jemand sb in the arm

jemanden in den Arm stechen

to stabsomebody | jemand sb in the arm
he was stabbed in the stomach

er bekam einen Stich in den Bauch

he was stabbed in the stomach

bohren, stoßen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
stab knife, weapon

stab knife, weapon

verletzen, verwunden
stab sb: hurt emotionally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab sb: hurt emotionally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemanden) verleumden
stab sb: slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab sb: slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stabsomebody | jemand sb in the back

jemandem in den Rücken fallen, jemanden verleumden

to stabsomebody | jemand sb in the back

rau hauen
stab engineering | TechnikTECH wall

stab engineering | TechnikTECH wall

vorstechen
stab sections of book

stab sections of book

„stab“: intransitive verb

stab

[stæb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stechen verletzen, verwunden, verleumden

stechen
stab pierce or injure with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stab pierce or injure with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to stab atsomebody | jemand sb

nach jemandem stechen, auf jemanden einstechen

to stab atsomebody | jemand sb

verletzen, verwunden
stab cause injury figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab cause injury figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verleumden (usually | meistmeist meist ataccusative (case) | Akkusativ akk)
stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stab“: noun

stab

[stæb]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erdolchen, Erstechen, DolchStoß Stich, Stichwunde, Stichverletzung Stich, Verleumdung, Schmerz, Kummer Versuch, Ansatz

Erdolchenneuter | Neutrum n
stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erstechenneuter | Neutrum n
stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Dolch)Stoßmasculine | Maskulinum m
stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stichmasculine | Maskulinum m
stab stab wound

Stichwundefeminine | Femininum f
stab stab wound

Stichverletzungfeminine | Femininum f
stab stab wound

stab stab wound

Stichmasculine | Maskulinum m
stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmerzmasculine | Maskulinum m
stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kummermasculine | Maskulinum m
stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Verleumdungfeminine | Femininum f
stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to feel a stab of pain [remorse]

einen stechenden Schmerz [Gewissensbisse] verspüren

to feel a stab of pain [remorse]
stab in the back

Dolchstoß, Stoß aus dem Hinterhalt, hinterhältiger Angriff

especially | besondersbesonders Verleumdung

stab in the back

Versuchmasculine | Maskulinum m
stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ansatzmasculine | Maskulinum m
stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to have a stab atsomething | etwas sth

something | etwasetwas versuchen

to have a stab atsomething | etwas sth
an occasional lucky stab

ein gelegentlicher glücklicher Ansatz

an occasional lucky stab
to make a stab at

probieren, versuchen, sich wagen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to make a stab at

„Stab“: Maskulinum

Stab

[ʃtaːp]Maskulinum | masculine m <Stab(e)s; Stäbe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rod bar, rod staff, walking stick rib slat, lath tent pole wand crook staff baton, staff, headquarters, staff Altre traduzioni...

rod
Stab aus Holz

Stab aus Holz

esempi

den Stab über jemanden brechen verurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to condemnjemand | somebody sb (out of hand)

den Stab über jemanden brechen verurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Stab über jemanden brechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST als Symbol für die Todesstrafe

to pronounce the death sentence onjemand | somebody sb

den Stab über jemanden brechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST als Symbol für die Todesstrafe
ihr dürft nicht gleich den Stab über ihn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you mustn’t condemn him right away

ihr dürft nicht gleich den Stab über ihn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bar
Stab Eisen-, Gitterstab

rod
Stab Eisen-, Gitterstab

Stab Eisen-, Gitterstab

staff, (walking) stick
Stab Wanderstab, Stock

Stab Wanderstab, Stock

esempi

den Stab ergreifen (oder | orod nehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to take to the road

den Stab ergreifen (oder | orod nehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

rib
Stab eines Schirms

Stab eines Schirms

slat
Stab einer Jalousie

lath
Stab einer Jalousie

Stab einer Jalousie

(tent) pole
Stab Zeltstab

Stab Zeltstab

wand
Stab Zauberstab

Stab Zauberstab

crook
Stab Hirtenstab

Stab Hirtenstab

staff
Stab von Mitarbeitern, Sachverständigen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab von Mitarbeitern, Sachverständigen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der technische [wissenschaftliche] Stab eines Unternehmens

the technical [scientific] staff of a company

der technische [wissenschaftliche] Stab eines Unternehmens
ein Stab von tüchtigen Mitarbeitern

an efficient staff

ein Stab von tüchtigen Mitarbeitern

baton
Stab Militär, militärisch | military termMIL des Marschalls

Stab Militär, militärisch | military termMIL des Marschalls
staff
Stab Militär, militärisch | military termMIL Generalstab etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab Militär, militärisch | military termMIL Generalstab etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
Stab Militär, militärisch | military termMIL Haupt-, Stabsquartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

staff
Stab Militär, militärisch | military termMIL Haupt-, Stabsquartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab Militär, militärisch | military termMIL Haupt-, Stabsquartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Offizier vom Stab

a staff officer

ein Offizier vom Stab

staff, aidesPlural | plural pl
Stab Politik | politicsPOL eines Diplomaten, Ministers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab Politik | politicsPOL eines Diplomaten, Ministers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rod
Stab Technik | engineeringTECH Zug-, Verbindungsstab etc

Stab Technik | engineeringTECH Zug-, Verbindungsstab etc

crosier
Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

crozier
Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

pastoral staff
Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

esempi

einen Bischof mit Ring und Stab belehnen Geschichte | historyHIST

to invest a bishop with ring and crosier

einen Bischof mit Ring und Stab belehnen Geschichte | historyHIST

mace
Stab besonders Geschichte | historyHIST Amtsstab

Stab besonders Geschichte | historyHIST Amtsstab

baton
Stab des Dirigenten

stick
Stab des Dirigenten

Stab des Dirigenten

(relay) baton
Stab Sport | sportsSPORT Staffelstab

Stab Sport | sportsSPORT Staffelstab
pole
Stab Sport | sportsSPORT für den Stabhochsprung

Stab Sport | sportsSPORT für den Stabhochsprung
(gymnastic) bar
Stab Sport | sportsSPORT Turngerät

Stab Sport | sportsSPORT Turngerät

fillet
Stab Architektur | architectureARCH

Stab Architektur | architectureARCH
circular molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stab Architektur | architectureARCH Rundstab

Stab Architektur | architectureARCH Rundstab
circular moulding britisches Englisch | British EnglishBr
Stab Architektur | architectureARCH

Stab Architektur | architectureARCH

member
Stab Bauwesen | buildingBAU beim Stahlhochbau

Stab Bauwesen | buildingBAU beim Stahlhochbau

bone
Stab Mode | fashionMODE eines Korsetts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

staff
Stab Mode | fashionMODE eines Korsetts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Stab Mode | fashionMODE eines Korsetts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

stave
Stab Literatur | literatureLIT im Stabreim

Stab Literatur | literatureLIT im Stabreim

„Maßwerk“: Neutrum

Maßwerk

Neutrum | neuter n <Maßwerk(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tracery

tracery
Maßwerk Architektur | architectureARCH

Maßwerk Architektur | architectureARCH

esempi

Maßwerk mit Stäben

bar tracery

Maßwerk mit Stäben

„'Aron(s)stab“: Maskulinum

'Aronstab

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arum

arum
'Aron(s)stab Botanik | botanyBOT Gattg Arum

'Aron(s)stab Botanik | botanyBOT Gattg Arum

esempi

Gefleckter (oder | orod Gemeiner) Aron(s)stab A. maculatum

cuckoopint, wake-robin besonders britisches Englisch | British EnglishBr

lords-and ladies

Gefleckter (oder | orod Gemeiner) Aron(s)stab A. maculatum

„Marschall(s)stab“: Maskulinum

Marschallstab

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marshall’s baton truncheon

marshal(l)’s baton
Marschall(s)stab

Marschall(s)stab

esempi

den Marschall(s)stab im Tornister tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a born military leader

den Marschall(s)stab im Tornister tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

truncheon
Marschall(s)stab HERALDIK

Marschall(s)stab HERALDIK

„stabbing“: noun

stabbing

[ˈstæbiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Messerstecherei

Messerstechereifeminine | Femininum f
stabbing

stabbing

esempi

after last week’s fatal stabbing of an old man

nachdem letzte Woche ein alter Mann erstochen wurde

after last week’s fatal stabbing of an old man

„stabbing“: adjective

stabbing

[ˈstæbiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stechend

stechend
stabbing pain

stabbing pain

„Gericht“: Neutrum

Gericht

Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

court, lawcourt, court of justice, tribunal tribunal, forum the judges, the bench jury judgement jurisdiction session, term hearing trial judgement Altre traduzioni...

court
Gericht Recht sprechende Instanz

lawcourt
Gericht Recht sprechende Instanz

court of justice
Gericht Recht sprechende Instanz

tribunal
Gericht Recht sprechende Instanz

Gericht Recht sprechende Instanz

esempi

Gericht erster Instanz

court of first instance

Gericht erster Instanz
Gericht zweiter Instanz

court of appeal

Gericht zweiter Instanz
ordentliches Gericht

ordinary court

ordentliches Gericht
das Oberste Gericht im engl. Strafrecht

the Court of Appeal

das Oberste Gericht im engl. Strafrecht
das Oberste Gericht im engl. Zivilrecht

the House of Lords

das Oberste Gericht im engl. Zivilrecht
das Oberste Gericht in USA

United States Court of Appeals

das Oberste Gericht in USA
das Oberste Gericht eines US-Staates

the supreme court

das Oberste Gericht eines US-Staates
zuständiges Gericht

competent (law) court

zuständiges Gericht
von Gerichts wegen, auf Anordnung des Gerichts

by order (oder | orod decree, warrant) of court

von Gerichts wegen, auf Anordnung des Gerichts
Nichterscheinen vor Gericht

failure to appear, non-appearance, default, contumacy

Nichterscheinen vor Gericht
das Gericht befand den Angeklagten für [nicht] schuldig

the court found the accused [not] guilty

das Gericht befand den Angeklagten für [nicht] schuldig
nach Ermessen des Gerichts

at the discretion of the court

nach Ermessen des Gerichts
Gericht halten

to sit

Gericht halten
ein Gericht anrufen

to go to court, to seek legal redress (oder | orod redress in court)

ein Gericht anrufen
vor Gericht auftreten (oder | orod erscheinen)

to appear in (oder | orod before the) court

vor Gericht auftreten (oder | orod erscheinen)
vor Gericht aussagen

to give evidence (in court)

vor Gericht aussagen
eine Sache vor (das) Gericht bringen, mit einer Sache vor (das) Gericht gehen

to take a matter to court, to bring a matter before the court

eine Sache vor (das) Gericht bringen, mit einer Sache vor (das) Gericht gehen
jemanden vor Gericht bringen

to takejemand | somebody sb to court, to bringjemand | somebody sb up before the court (oder | orod the judge)

to bringjemand | somebody sb up for trial

jemanden vor Gericht bringen
ein Gericht einsetzen

to set up a court (oder | orod tribunal)

ein Gericht einsetzen
jemanden vor Gericht laden (oder | orod zitieren)

to summon (oder | orod cite)jemand | somebody sb before (oder | orod to appear in) court

jemanden vor Gericht laden (oder | orod zitieren)
das Gericht tagt

the court is sitting

das Gericht tagt
jemanden vor Gericht vertreten

to representjemand | somebody sb in court

jemanden vor Gericht vertreten
einen Fall vor Gericht vertreten

to plead a case (oder | orod defend a case) in court

einen Fall vor Gericht vertreten
nascondi gli esempimostra più esempi

tribunal
Gericht Tribunal

forum
Gericht Tribunal

Gericht Tribunal

the judgesPlural | plural pl
Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

the bench
Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

esempi

Hohes Gericht! <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Your Honor, Members of the Jury! amerikanisches Englisch | American EnglishUS My Lord! britisches Englisch | British EnglishBr

Hohes Gericht! <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

jury
Gericht die Geschworenen

Gericht die Geschworenen

esempi

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

the jury is withdrawing to consider its verdict

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

judg(e)ment
Gericht Richten

Gericht Richten

esempi

über jemanden Gericht halten, über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sit in judg(e)ment uponjemand | somebody sb

über jemanden Gericht halten, über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen zur Rede stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb severely to task

mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen zur Rede stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen streng verfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deal severely withjemand | somebody sb

mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen streng verfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit sich (selbst) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take stock of oneself

mit sich (selbst) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

jurisdiction
Gericht Rechtsprechung

Gericht Rechtsprechung

esempi

für diesen Fall ist dieses Gericht nicht zuständig

this case does not fall within the jurisdiction of this court

für diesen Fall ist dieses Gericht nicht zuständig

session
Gericht Sitzungsperiode

term
Gericht Sitzungsperiode

Gericht Sitzungsperiode

hearing
Gericht Verhandlung

Gericht Verhandlung

trial
Gericht Strafverfahren

Gericht Strafverfahren

esempi

jemanden vor Gericht stellen

to bringjemand | somebody sb to trial, to putjemand | somebody sb on trial, to commit sb’s case for trial, to try sb’s case

jemanden vor Gericht stellen
sich vor Gericht verantworten

to stand trial

sich vor Gericht verantworten

judg(e)ment
Gericht Religion | religionREL

Gericht Religion | religionREL

esempi

göttliches Gericht

divine judg(e)ment

göttliches Gericht
Jüngstes Gericht

Last Judg(e)ment

Jüngstes Gericht
Tag des (Jüngsten) Gerichts

Day of Judg(e)ment, Judg(e)ment Day, Doomsday, Day of Retribution

Tag des (Jüngsten) Gerichts

court
Gericht Gerichtsgebäude

auch | alsoa. law court
Gericht Gerichtsgebäude

Gericht Gerichtsgebäude
auch | alsoa. law-court britisches Englisch | British EnglishBr
Gericht

courthouse besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gericht

Gericht

„Gericht“: Neutrum

Gericht

Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dish course

dish
Gericht Speise

Gericht Speise

esempi

ein aufgewärmtes Gericht

a warmed-up dish

ein aufgewärmtes Gericht
erlesene Gerichte

choice dishes

erlesene Gerichte
ein Gericht Bohnen

a mess of (string) beans

ein Gericht Bohnen
ein täglich wiederkehrendes Gericht

a standing dish

ein täglich wiederkehrendes Gericht
nascondi gli esempimostra più esempi

course
Gericht Gang

Gericht Gang

„…gericht“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…gericht

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dish

dish
…gericht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

…gericht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

Bohnengericht

bean dish

Bohnengericht
Fleischgericht

meat dish

Fleischgericht
Nudelgericht

pasta dish

Nudelgericht
Reisgericht

rice dish

Reisgericht
nascondi gli esempimostra più esempi

„hochnotpeinlich“: Adjektiv

hochnotpeinlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

highly embarrassing, severe penal

highly embarrassing
hochnotpeinlich Frage etc humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

hochnotpeinlich Frage etc humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>
severe
hochnotpeinlich im weiteren Sinne humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

hochnotpeinlich im weiteren Sinne humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

penal
hochnotpeinlich Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hochnotpeinlich Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

esempi

hochnotpeinliches Gericht Geschichte | historyHIST

criminal court

hochnotpeinliches Gericht Geschichte | historyHIST