Traduzione Tedesco-Inglese per "effective pace"

"effective pace" traduzione Inglese

„effective“: adjective

effective

[iˈfektiv; əˈf-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll eindrucks-, effektvoll auffällig wirksam, gültig, in Kraft tatsächlich, wirklich, effektiv diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz, wirksam, wirkungsvoll

wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll
effective

effective

esempi

to be effective

wirken, Erfolg haben

in Kraft treten

to be effective

eindrucks-, effektvoll
effective impressive

effective impressive

auffällig
effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wirksam, gültig, in Kraft (Gesetz)
effective valid

effective valid

esempi

to become effective

in Kraft treten

to become effective
effective fromor | oder od as of

mit Wirkung vomor | oder od ab

effective fromor | oder od as of
effective May 1

mit Wirkung vom 1. Mai

effective May 1

tatsächlich, wirklich, effektiv
effective real

effective real

diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit
effective military term | Militär, militärischMIL

effective military term | Militär, militärischMIL

Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz
effective engineering | TechnikTECH

effective engineering | TechnikTECH
wirksam, wirkungsvoll
effective efficacious engineering | TechnikTECH

effective efficacious engineering | TechnikTECH
effective syn → vedere „effectual“

effective syn → vedere „effectual“
effective → vedere „efficient“

effective → vedere „efficient“

„effective“: noun

effective

[iˈfektiv; əˈf-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diensttauglicher, ausgebildeter ausgerüsteter Soldat gemünztes Geld, Bargeld Effektivbestand

diensttauglicher, ausgebildeterand | und u. ausgerüsteter Soldat
effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
Effektivbestandmasculine | Maskulinum m
effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

gemünztes Geld, Bargeldneuter | Neutrum n
effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„clipping“: noun

clipping

[ˈklipiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Scheren, Stutzen, BeSchneiden ZeitungsAusschnitt Schnitzel, Abfälle Abkürzung

Scherenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

Stutzenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

(Be)Schneidenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

clipping act of cutting

(Zeitungs)Ausschnittmasculine | Maskulinum m
clipping newspaper clipping

clipping newspaper clipping

Schnitzelplural | Plural pl
clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abfälleplural | Plural pl
clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abkürzungfeminine | Femininum f (von Wörtern durch nachlässige Aussprache)
clipping linguistics | SprachwissenschaftLING

clipping linguistics | SprachwissenschaftLING

„clipping“: adjective

clipping

[ˈklipiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abschneidend, scherend, stutzend schnell pfundig, großartig, erstklassig

abschneidend, scherend, stutzend
clipping used for clipping

clipping used for clipping

schnell (laufend, segelnd, fahrendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
clipping fast

clipping fast

esempi

a clipping pace

ein scharfes Tempo

a clipping pace

pfundig
clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

großartig, erstklassig
clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Pace“: Femininum

Pace

[peːs]Femininum | feminine f <Pace; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pace

pace
Pace Sport | sportsSPORT Tempo

Pace Sport | sportsSPORT Tempo

„Pacer“: Maskulinum

Pacer

[ˈpeːsər]Maskulinum | masculine m <Pacers; Pacer> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pacer

pacer
Pacer beim Reitsport

Pacer beim Reitsport

„pace“: noun

pace

[peis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

MarschGeschwindigkeit, Tempo Schritt Schritt Gangart Passgang Tempo Schritt, Gang Tritt, breite Stufe

(Marsch)Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
pace

Temponeuter | Neutrum n
pace

pace

esempi

to go (or | oderod hit) the pace go very fast

sehr schnell gehen, rasen

to go (or | oderod hit) the pace go very fast
to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane

flott leben, ein ausschweifendes Leben führen

to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane
to set the pace

das Tempo angeben

to set the pace
to stand the pace

das Tempo durchhalten

to stand the pace
at a great pace

in schnellem Tempo, sehr schnell

at a great pace
nascondi gli esempimostra più esempi

Schrittmasculine | Maskulinum m
pace

pace

esempi

pace for pace

Schritt für Schritt

pace for pace
he made a few paces

er machte ein paar Schritte

he made a few paces
two paces from the wall

zwei Schritte von der Wand (entfernt)

two paces from the wall
to keep pace with

Schritt halten mit

to keep pace with
nascondi gli esempimostra più esempi

Schrittmasculine | Maskulinum m (als Maß, eigentlich 2½ Fuß, in Entfernungsangaben aberusually | meist meist 3 Fuß)
pace distance between front and back foot

pace distance between front and back foot

esempi

geometrical (or | oderod great) pace

Doppelschritt 5 Fuß = 1,524 m

geometrical (or | oderod great) pace
military pace

Militärschritt (in der US-Armee: 2½ Fuß bei Geschwindschritt, 3 Fuß bei Laufschritt)

military pace
Roman pace

Passus, röm. Doppelschritt (= 1,473 m)

Roman pace

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
pace

Schrittmasculine | Maskulinum m
pace

pace

esempi

ordinary pace military term | Militär, militärischMIL

Marschschritt

ordinary pace military term | Militär, militärischMIL
quick pace military term | Militär, militärischMIL

Geschwindschritt

quick pace military term | Militär, militärischMIL

Gangartfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Pferdes)
pace

pace

esempi

to put a horse through its paces

ein Pferd alle Gangarten machen lassen

to put a horse through its paces
to putsomebody | jemand sb through his paces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf Herzand | und u. Nieren prüfen

to putsomebody | jemand sb through his paces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Passgangmasculine | Maskulinum m
pace amble

pace amble

Temponeuter | Neutrum n
pace of a filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pace of a filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Trittmasculine | Maskulinum m
pace step

breite Stufe
pace step

pace step

„pace“: transitive verb

pace

[peis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf und ab gehen schreiten in Schritt machen für das Tempo bestimmen von, Schritt halten mit, vorangehen durch-, überschreiten abschreiten, mit Schritten abmessen bestimmte Gangarten beibringen lenken, zügeln

auf und ab gehenor | oder od schreiten in
pace a roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pace a roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schritt machen für
pace sports | SportSPORT set the pace for

pace sports | SportSPORT set the pace for

esempi

to pacesomebody | jemand sb

jemandes Schrittmacher sein, jemandem Schritt machen

to pacesomebody | jemand sb

das Tempo bestimmen von
pace determine the tempo of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace determine the tempo of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Schritt halten mit
pace keep up with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace keep up with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vorangehen (dative (case) | Dativdat)
pace precede figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace precede figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

traffic, paced by clanging streetcars

der Verkehr, dessen Tempo durch kreischende Straßenbahnen bestimmt war

traffic, paced by clanging streetcars
his own growth paced that of his science

seine eigene Entwicklung hielt Schritt mit der seiner Wissenschaft

his own growth paced that of his science
food prices were pacing the general increase of living costs

die Lebensmittelpreise gingen der allgemeinen Preiserhöhung voran

food prices were pacing the general increase of living costs

durch-, überschreiten
pace stride across

pace stride across

abschreiten, mit Schritten abmessen
pace measure

pace measure

bestimmte Gangarten beibringen
pace teach (a horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) paces

pace teach (a horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) paces

lenken, zügeln
pace control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pace“: intransitive verb

pace

[peis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hin und her laufen im Passgang gehen gemessen schreiten, gehen

hin und her laufen
pace back and forth

pace back and forth

esempi

to pace up and down

auf und ab gehen

to pace up and down

(gemessen) schreiten, (langsamand | und u. mit gleichmäßigen Schritten) gehen
pace with slow, regular strides

pace with slow, regular strides

im Passgang gehen
pace horse

pace horse

„pace“: preposition

pace

[ˈpeisi]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Erlaubnis von, ohne nahe treten zu wollen

mit Erlaubnis von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
pace

ohne (dative (case) | Dativdat) nahe treten zu wollen
pace

pace

esempi

pace Mr. Brown

ohne Herrn Brown zu nahe treten zu wollen

pace Mr. Brown

„paced“: adjective

paced

[peist]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Gangart, gehend, schreitend abgeschritten, mit Schritten abgemessen mit Schrittmacher gefahren gelaufen

mit (bestimmter) Gangart, gehend, schreitend
paced

paced

esempi

slow-paced

mit langsamer Gangart, langsam gehend

slow-paced

abgeschritten, mit Schritten (ab)gemessen
paced measured in paces

paced measured in paces

mit Schrittmacher gefahrenor | oder od gelaufen
paced sports | SportSPORT run with a pacemaker

paced sports | SportSPORT run with a pacemaker

„effect“: noun

effect

[iˈfekt; əˈf-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wirkung Wirkung, Erfolg, Folge, Konsequenz, Ergebnis, Resultat Einwirkung, Einfluss Effekt, Wirkung, Eindruck Inhalt, Sinn Wirklichkeit Kraft, Gültigkeit Nachwirkung, Auswirkung, Folge NutzLeistung induzierte Leistung, Sekundärleistung Altre traduzioni...

Wirkungfeminine | Femininum f (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
effect

effect

esempi

cause and effect

Ursacheand | und u. Wirkung

cause and effect

Wirkungfeminine | Femininum f
effect consequence

Erfolgmasculine | Maskulinum m
effect consequence

Folgefeminine | Femininum f
effect consequence

Konsequenzfeminine | Femininum f
effect consequence

Ergebnisneuter | Neutrum n
effect consequence

Resultatneuter | Neutrum n
effect consequence

effect consequence

esempi

of no effect, without effect

ohne Erfolgor | oder od Wirkung, erfolglos, ergebnislos, wirkungslos, vergeblich, unwirksam

of no effect, without effect

Auswirkung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
effect repercussion

Folge(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
effect repercussion

effect repercussion
Nachwirkungfeminine | Femininum f
effect aftereffect

effect aftereffect

Einwirkungfeminine | Femininum f
effect influence

Einflussmasculine | Maskulinum m
effect influence

effect influence

Effektmasculine | Maskulinum m
effect impression

Wirkungfeminine | Femininum f
effect impression

Eindruckmasculine | Maskulinum m (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
effect impression

effect impression

esempi

calculated for effect

auf Effekt berechnet

calculated for effect
to give effect tosomething | etwas sth

einer Sache Nachdruck verleihen

something | etwasetwas in Kraft treten lassen

to give effect tosomething | etwas sth
to have no effect

keine Wirkung haben

to have no effect
to have an effect on

wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have an effect on
nothing I say has any effect on him

was auch immer ich sage, es kommt bei ihm nicht an

nothing I say has any effect on him
to produce an effect

eine Wirkung ausübenor | oder od erzielen

to produce an effect
to take effect of medicine, drug

anfangen zu wirken

to take effect of medicine, drug
general effect

Gesamteindruck

general effect
nascondi gli esempimostra più esempi

Inhaltmasculine | Maskulinum m
effect purport

Sinnmasculine | Maskulinum m
effect purport

effect purport

esempi

he wrote a letter to the effect that

er schrieb einen Brief des Inhalts, dass

he wrote a letter to the effect that
to informsomebody | jemand sb to the effect that effect

jemanden davon in Kenntnis setzen, dass

to informsomebody | jemand sb to the effect that effect
to the same effect

desselben Inhalts

to the same effect
to this effect

diesbezüglich

to this effect
or words to that effect

oder sosomething | etwas etwas Ähnliches

or words to that effect
nascondi gli esempimostra più esempi

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
effect reality

effect reality

esempi

to carry into (or | oderod bring to) effect

verwirklichen, ausführen

to carry into (or | oderod bring to) effect
in effect

in Wirklichkeit, tatsächlich, praktisch

in effect

Kraftfeminine | Femininum f
effect validity

Gültigkeitfeminine | Femininum f
effect validity

effect validity

esempi

to be in effect

gültigor | oder od in Kraft sein

to be in effect
to take effect, to go (or | oderod come) into effect

in Kraft treten, gültigor | oder od wirksam werden

to take effect, to go (or | oderod come) into effect
with effect from

mit Wirkung vomor | oder od ab

with effect from

esempi

(special) effects television | FernsehenTV film | Film, KinoFILM <plural | Pluralpl>

Spezialeffekte

(special) effects television | FernsehenTV film | Film, KinoFILM <plural | Pluralpl>
effects unit <plural | Pluralpl>

Special-Effects-Einheit

effects unit <plural | Pluralpl>

(Nutz)Leistungfeminine | Femininum f
effect engineering | TechnikTECH of machine

effect engineering | TechnikTECH of machine

induzierte Leistung, Sekundärleistungfeminine | Femininum f
effect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

effect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Effektenplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
bewegliches Eigentum, Vermögenneuter | Neutrum n
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Vermögensstückeplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Vermögenswerteplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Habseligkeitenplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Habefeminine | Femininum f
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
Barbestandmasculine | Maskulinum m, -vorräteplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
Aktivaplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

(Bank)Guthaben n(plural | Pluralpl)
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
effect syn → vedere „consequence“

effect syn → vedere „consequence“
effect → vedere „event“

effect → vedere „event“
effect → vedere „issue“

effect → vedere „issue“
effect → vedere „outcome“

effect → vedere „outcome“
effect → vedere „result“

effect → vedere „result“

esempi

no effects <plural | Pluralpl>

keinor | oder od ohne Guthaben, ohne Deckung (Scheckvermerk)

no effects <plural | Pluralpl>

„effect“: transitive verb

effect

[iˈfekt; əˈf-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be-, erwirken, bewerkstelligen, verursachen, veranlassen durch-, ausführen, tätigen, vornehmen, besorgen, erledigen hervorbringen abschließen, ausfertigen vollbringen, vollziehen

be-, erwirken, bewerkstelligen, verursachen, veranlassen
effect

effect

durch-, ausführen, tätigen, vornehmen, besorgen, erledigen, vollbringen, vollziehen
effect carry out

effect carry out

esempi

to effect payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlung leisten

to effect payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to effect a compromise

zu einem Vergleich kommen, sich verständigen

to effect a compromise
to be effected

zur Ausführung kommen, ausgeführt werden

to be effected

hervorbringen
effect rare | seltenselten (produce)

effect rare | seltenselten (produce)

abschließen
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance, deal

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance, deal
ausfertigen
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH policy

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH policy
effect syn vgl. → vedere „perform“

effect syn vgl. → vedere „perform“