dull-witted - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Duell“: Neutrum

Duell

[duˈɛl]Neutrum | neuter n <Duells; Duelle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

duel duel, contest, fight argument, war of words, verbal contest

duel
Duell Zweikampf

Duell Zweikampf

esempi

ein Duell austragen (oder | orod ausfechten)

to fight a duel

ein Duell austragen (oder | orod ausfechten)
jemanden zum Duell (heraus)fordern

to challengejemand | somebody sb to a duel

jemanden zum Duell (heraus)fordern
ein Duell auf Pistolen [Degen]

a duel with pistols [swords]

ein Duell auf Pistolen [Degen]

duel
Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

contest
Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fight
Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verbal contest (oder | orod duel)
Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

argument
Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

war of words
Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„dull“: adjective

dull

[dʌl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

langweilig, fade, einförmig matt, leb-, glanzlos matt, stumpf, dunkel dumpf trübe dumpf, undeutlich stumpfsinnig, schwer von Begriff, beschränkt, dumm langsam unvollkommen wahrnehmend stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig träge, schwerfällig, langsam, schläfrig Altre traduzioni...

langweilig, fad(e), einförmig
dull boring

dull boring

esempi

as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

stinklangweilig

as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

matt, leb-, glanzlos
dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

matt, stumpf, dunkel
dull colour

dull colour

dumpf
dull sound

dull sound

trübe
dull gloomy

dull gloomy

esempi

a dull day

ein trüber Tag

a dull day

dumpf, undeutlich
dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stumpf(sinnig), schwer von Begriff, beschränkt, dumm
dull stupid

dull stupid

langsamor | oder od unvollkommen wahrnehmend
dull slow or limited in perception

dull slow or limited in perception

stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig
dull indifferent

dull indifferent

träge, schwerfällig, langsam, schläfrig
dull ponderous, slow

dull ponderous, slow

untätig, unbeschäftigt, leblos
dull inactive

dull inactive

niedergeschlagen, unlustig, betrübt
dull despondent

dull despondent

gelangweilt
dull bored

dull bored

esempi

to feel dull

sich langweilen

to feel dull

flau, lustlos, geschäftslos, still
dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nicht verlangt, wenig gefragt, schwer verkäuflich
dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

stumpf
dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwach (brennend)
dull weakly burning

dull weakly burning

blind
dull mirror

dull mirror

schwach, kraftlos
dull weak

dull weak
dull syn → vedere „blunt“

dull syn → vedere „blunt“
dull → vedere „obtuse“

dull → vedere „obtuse“
dull syn → vedere „stupid“

dull syn → vedere „stupid“

„dull“: transitive verb

dull

[dʌl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stumpf machen abstumpfen betäuben mattieren, matt glanzlos machen blind machen trüben langweilig fad machen vermindern, herabsetzen, schwächen mildern, dämpfen dumpf machen, verdumpfen

stumpf machen
dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abstumpfen
dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

betäuben
dull pain

dull pain

mattieren, mattor | oder od glanzlos machen
dull cause to become matt

dull cause to become matt

blind machen
dull mirror

dull mirror

trüben
dull gaze

dull gaze

langweiligor | oder od fad machen
dull rare | seltenselten (make boring)

dull rare | seltenselten (make boring)

vermindern, herabsetzen, schwächen
dull reduce, weaken

dull reduce, weaken

mildern, dämpfen
dull moderate, dampen

dull moderate, dampen

dumpf machen, verdumpfen
dull sound

dull sound

„dull“: intransitive verb

dull

[dʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stumpf werden, abstumpfen abstumpfen träge fühllos werden matt glanzlos blind werden sich abschwächen, sich vermindern abflauen, sich legen

stumpf werden, abstumpfen
dull become blunt

dull become blunt

abstumpfen
dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trägeor | oder od fühllos werden
dull rare | seltenselten (become indifferent)

dull rare | seltenselten (become indifferent)

mattor | oder od glanzlosor | oder od blind werden
dull become matt

dull become matt

sich abschwächen, sich vermindern
dull weaken, reduce

dull weaken, reduce

abflauen, sich legen
dull abate

dull abate

„Dülle“: Femininum

Dülle

[ˈdʏlə]Femininum | feminine f <Dülle; Düllen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

socket back strap

socket
Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge

Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge

back strap
Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel

Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel

„witted“: adjective

witted

[ˈwitid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geist besitzend, denkend, dumm, blöd, schwachsinnig, schlau schlagfertig, scharfsinnig, geistesgegenwärtig

Geist besitzend, denkend
witted esp in compounds

witted esp in compounds
dumm, blöd, schwachsinnig
witted half-witted

witted half-witted
schlagfertig, scharfsinnig, schlau, geistesgegenwärtig
witted quick-witted

witted quick-witted

„Dulles“

Dulles

, John Foster [ˈdʌlis; -əs]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amer. Staatsmann, Außenminister 1888-1959
Dulles

Dulles

„dullness“: noun

dullness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Langweiligkeit, Fadheit Stumpfheit, Glanzlosigkeit, Mattheit Trübheit, Düsterkeit Dummheit, Stumpfsinn, geistige Trägheit Schwerfälligkeit, Trägheit, Mattigkeit Schwäche Traurigkeit, Betrübtheit Stumpfheit Geschäftsstille, Flaute, Stagnation Dumpfheit

Langweiligkeitfeminine | Femininum f
dullness tediousness

Fadheitfeminine | Femininum f
dullness tediousness

dullness tediousness

Stumpfheitfeminine | Femininum f
dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Glanzlosigkeitfeminine | Femininum f
dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mattheitfeminine | Femininum f
dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Trübheitfeminine | Femininum f
dullness of weather

Düsterkeitfeminine | Femininum f
dullness of weather

dullness of weather

Dummheitfeminine | Femininum f
dullness stupidity

Stumpfsinnmasculine | Maskulinum m
dullness stupidity

(geistige) Trägheit
dullness stupidity

dullness stupidity

Schwerfälligkeitfeminine | Femininum f
dullness ponderousness

Trägheitfeminine | Femininum f
dullness ponderousness

Mattigkeitfeminine | Femininum f
dullness ponderousness

dullness ponderousness

Schwächefeminine | Femininum f
dullness of physical senses

dullness of physical senses

Traurigkeitfeminine | Femininum f
dullness despondency

Betrübtheitfeminine | Femininum f
dullness despondency

dullness despondency

Stumpfheitfeminine | Femininum f
dullness of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dullness of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geschäftsstillefeminine | Femininum f
dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Flautefeminine | Femininum f
dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Stagnationfeminine | Femininum f
dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

dullness of the market

Börsenflaute

dullness of the market

Dumpfheitfeminine | Femininum f
dullness of sound

dullness of sound

„unballasted“: adjective

unballasted

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ohne Ballast ungeregelt, unbeständig, unstet, schwankend

ohne Ballast
unballasted nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

unballasted nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

selten ungeregelt, unbeständig, unstet, schwankend
unballasted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unballasted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

unballasted wits

schwankendeor | oder od unstete Geister

unballasted wits

„ditchwater“: noun

ditchwater

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schales stehendes Wasser

schales stehendes Wasser
ditchwater

ditchwater

esempi

as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

stinklangweilig

as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

„witness“: noun

witness

[ˈwitnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zeuge, Zeugin, Gewährsmann Zeugnis, Bezeugung, Bekräftigung, Bestätigung unbeschnittene Seite

Zeugemasculine | Maskulinum m
witness

Zeuginfeminine | Femininum f
witness

Gewährsmannmasculine | Maskulinum m
witness

witness

esempi

to be a witness ofsomething | etwas sth

Zeuge vonsomething | etwas etwas sein

to be a witness ofsomething | etwas sth
to callsomebody | jemand sb to witness

jemanden als Zeugen anrufen

to callsomebody | jemand sb to witness
he is a living witness to my misfortune

er ist ein lebender Zeuge meines Unglücks

he is a living witness to my misfortune
witness for the prosecution legal term, law | RechtswesenJUR

Belastungszeuge

witness for the prosecution legal term, law | RechtswesenJUR
witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

Entlastungszeuge

witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

nascondi gli esempimostra più esempi

Zeugnisneuter | Neutrum n
witness attestation

Bezeugungfeminine | Femininum f
witness attestation

Bekräftigungfeminine | Femininum f
witness attestation

Bestätigungfeminine | Femininum f
witness attestation

witness attestation

esempi

to bear witness to (or | oderod of)

Zeugnis ablegen von

(etwas) bestätigen

to bear witness to (or | oderod of)
in witness whereof legal term, law | RechtswesenJUR

urkundlich dessen

in witness whereof legal term, law | RechtswesenJUR

unbeschnittene Seite
witness in bookbinding

witness in bookbinding

„witness“: transitive verb

witness

[ˈwitnis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zeuge sein von, zugegen sein bei bezeugen, be-, erweisen bestätigen zeugen von, beweisen, Zeugnis ablegen von beglaubigen, als Zeuge unterschreiben unterschriftlich beglaubigen ein Zeichen sein von

Zeuge sein von, zugegen sein bei
witness be present at

witness be present at

bezeugen, be-, erweisenor | oder od bestätigen
witness attest

witness attest

zeugen von, beweisen, Zeugnis ablegen von, ein Zeichen sein von
witness be a sign of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

witness be a sign of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to witness my poverty! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lasst meine Armut Zeuge sein!

to witness my poverty! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to witness heaven! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

der Himmel sei Zeuge!

to witness heaven! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beglaubigen
witness legal term, law | RechtswesenJUR signature

witness legal term, law | RechtswesenJUR signature
als Zeuge unterschreiben
witness document by signing as witness legal term, law | RechtswesenJUR

witness document by signing as witness legal term, law | RechtswesenJUR
unterschriftlich beglaubigen
witness legal term, law | RechtswesenJUR authenticate by signing

witness legal term, law | RechtswesenJUR authenticate by signing

„witness“: intransitive verb

witness

[ˈwitnis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zeugen, Zeuge sein, Zeugnis ablegen

zeugen, Zeuge sein, Zeugnis ablegen (against gegen for, to für)
witness

witness

esempi

to witness tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas bezeugen

to witness tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„wit“: noun

wit

[wit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geistige Fähigkeiten, Intelligenz, Urteilskraft Verstand, gesunder Menschenverstand, Denkvermögen Witz, Geist, geistige Wendigkeit, Esprit geistreicher schlagfertiger Mensch kluge intelligente Person, geistige Größe, Witz, Sarkasmus ausgeprägter Intellekt, beißender Spott, Satire sarkastische Bemerkung, Spottgedicht, satirische Literatur witziger Einfall, Spottschrift -rede

geistige Fähigkeitenplural | Plural pl
wit intelligence <often | oftoftplural | Plural pl>

Intelligenzfeminine | Femininum f
wit intelligence <often | oftoftplural | Plural pl>

Urteilskraftfeminine | Femininum f, -vermögenneuter | Neutrum n
wit intelligence <often | oftoftplural | Plural pl>

wit intelligence <often | oftoftplural | Plural pl>

Verstandmasculine | Maskulinum m
wit reason <often | oftoftplural | Plural pl>

gesunder Menschenverstand, Denkvermögenneuter | Neutrum n
wit reason <often | oftoftplural | Plural pl>

wit reason <often | oftoftplural | Plural pl>
wit → vedere „end“

wit → vedere „end“
wit → vedere „frighten“

wit → vedere „frighten“

esempi

to keep one’s wits about one <often | oftoftplural | Plural pl>

seinen Verstand bewahren

to keep one’s wits about one <often | oftoftplural | Plural pl>
he has his wits about him <often | oftoftplural | Plural pl>

er hat seine 5 Sinne beisammen

he has his wits about him <often | oftoftplural | Plural pl>
to have the wit to <often | oftoftplural | Plural pl>

Verstand genug haben zu

to have the wit to <often | oftoftplural | Plural pl>
the five wits obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

die 5 Sinne

the five wits obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

nascondi gli esempimostra più esempi

Witzmasculine | Maskulinum m
wit humour

Geistmasculine | Maskulinum m
wit humour

geistige Wendigkeit, Espritmasculine | Maskulinum m
wit humour

wit humour
wit → vedere „quick“

wit → vedere „quick“

esempi

a conversation sparkling with wit

eine von Geist sprühende Unterhaltung

a conversation sparkling with wit
to live by one’s wits

sich mehr oder weniger ehrlich durchs Leben schlagen

to live by one’s wits

geistreicheror | oder od schlagfertiger Mensch
wit witty person

wit witty person

klugeor | oder od intelligente Person
wit intelligent person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wit intelligent person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
geistige Größe, ausgeprägter Intellekt
wit great intellect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wit great intellect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Witzmasculine | Maskulinum m
wit joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

witziger Einfall
wit joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wit joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sarkasmusmasculine | Maskulinum m
wit sarcasm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wit sarcasm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
beißender Spott
wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sarkastische Bemerkung
wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Satirefeminine | Femininum f
wit satire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wit satire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Spottgedichtneuter | Neutrum n
wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spottschriftfeminine | Femininum for | oder od -redefeminine | Femininum f (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
satirische Literatur
wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wit syn → vedere „humor“

wit syn → vedere „humor“
wit → vedere „irony“

wit → vedere „irony“
wit → vedere „repartee“

wit → vedere „repartee“

Traduzione Tedesco-Inglese per "dull-witted"

"dull-witted" traduzione Inglese

„Duell“: Neutrum

Duell

Panoramica di tutte le traduzion

„dull“: adjective

dull

Panoramica di tutte le traduzion

„dull“: transitive verb

dull

Panoramica di tutte le traduzion

„dull“: intransitive verb

dull

Panoramica di tutte le traduzion

„Dülle“: Femininum

Dülle

Panoramica di tutte le traduzion

„witted“: adjective

witted

Panoramica di tutte le traduzion

„Dulles“

Dulles

Panoramica di tutte le traduzion

„dullness“: noun

dullness

Panoramica di tutte le traduzion

„unballasted“: adjective

unballasted

Panoramica di tutte le traduzion

„ditchwater“: noun

ditchwater

Panoramica di tutte le traduzion

„witness“: noun

witness

Panoramica di tutte le traduzion

„witness“: transitive verb

witness

Panoramica di tutte le traduzion

„witness“: intransitive verb

witness

Panoramica di tutte le traduzion

„wit“: noun

wit

Panoramica di tutte le traduzion