drecks schwein - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Schwein“: Neutrum

Schwein

[ʃvain]Neutrum | neuter n <Schwein(e)s; Schweine>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pig sow wild boar pork dirty pig smutty so-and-so filthy pig ( pig, swine good luck soul, sod

pig
Schwein Tier

Schwein Tier

esempi

Schweine züchten

to breed pigs

Schweine züchten
wie ein Schwein grunzen

to grunt like a pig

wie ein Schwein grunzen
er blutete wie ein Schwein

he bled like a stuck pig

er blutete wie ein Schwein
Schweine hüten

to herd pigs (oder | orod swine)

Schweine hüten
wo haben wir zusammen Schweine gehütet? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

who do you think you are using such a familiar tone with me?

wo haben wir zusammen Schweine gehütet? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

sow
Schwein Sau

Schwein Sau

wild boar
Schwein Zoologie | zoologyZOOL Wildschwein

Schwein Zoologie | zoologyZOOL Wildschwein

pork
Schwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Schweinefleisch

Schwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Schweinefleisch

(dirty) pig
Schwein schmutziger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schwein schmutziger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

du dreckiges Schwein! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you (dirty) pig!

du dreckiges Schwein! umgangssprachlich | familiar, informalumg

smutty so-and-so
Schwein Schweinigel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schwein Schweinigel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

(filthy) pig (oder | orod swine)
Schwein unanständiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwein unanständiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pig
Schwein gemeiner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

swine
Schwein gemeiner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schwein gemeiner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

er hat sich ihr gegenüber wie ein Schwein benommen

he’s been a real pig to her

er hat sich ihr gegenüber wie ein Schwein benommen

good luck
Schwein Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwein Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

Schwein haben

to be dead lucky (jammy britisches Englisch | British EnglishBr

Schwein haben
da hast du aber Schwein gehabt!

you were dead lucky (jammy britisches Englisch | British EnglishBr there! britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. you jammy so-and so!

da hast du aber Schwein gehabt!

soul
Schwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sod britisches Englisch | British EnglishBr
Schwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

so ein armes Schwein!

poor soul (sod britisches Englisch | British EnglishBr!

so ein armes Schwein!
es kümmert sich kein Schwein darum, ob …

nobody (oder | orod no one) gives a damn whether …

es kümmert sich kein Schwein darum, ob …
es war kein Schwein da

there wasn’t a soul there

es war kein Schwein da
daraus wird kein Schwein klug, das versteht (oder | orod kapiert) kein Schwein

no one’s ever going to understand that

daraus wird kein Schwein klug, das versteht (oder | orod kapiert) kein Schwein
nascondi gli esempimostra più esempi

„Dreck“: Maskulinum

Dreck

[drɛk]Maskulinum | masculine m <Dreck(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dirt mud, mire, dirt dirt, filth, muck muck, dung, excrement, droppings old stuff rubbish, trash, garbage trifle, triviality Altri esempi...

dirt
Dreck Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

diese Arbeit macht viel Dreck umgangssprachlich | familiar, informalumg

this is very dirty work

diese Arbeit macht viel Dreck umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Dreck sitzen (oder | orod stecken)

to sit in the dirt

im Dreck sitzen (oder | orod stecken)
im Dreck sitzen (oder | orod stecken) in der Patsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in a (nice) mess

im Dreck sitzen (oder | orod stecken) in der Patsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Dreck sitzen (oder | orod stecken) arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be badly off

im Dreck sitzen (oder | orod stecken) arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir sitzen ganz schön im Dreck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a fine mess we are in

wir sitzen ganz schön im Dreck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da habe ich sauber in den Dreck gelangt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I got into a fine mess

da habe ich sauber in den Dreck gelangt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden wie (den letzten) Dreck behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to treatjemand | somebody sb like dirt

jemanden wie (den letzten) Dreck behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem gröbsten (oder | orod größten, dicksten) Dreck heraus sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be over the worst, to be nearly out of the woods

aus dem gröbsten (oder | orod größten, dicksten) Dreck heraus sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Dreck am Stecken haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a skeleton in one’s closet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Dreck am Stecken haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Dreck am Stecken haben

to have a skeleton in one’s cupboard britisches Englisch | British EnglishBr

Dreck am Stecken haben
nascondi gli esempimostra più esempi

mud
Dreck Schlamm umgangssprachlich | familiar, informalumg

dirt
Dreck Schlamm umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck Schlamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
mire
Dreck besonders dicker, tiefer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck besonders dicker, tiefer umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

im Dreck stecken bleiben

to get stuck in the mud

im Dreck stecken bleiben
etwas aus dem Dreck ziehen

to pulletwas | something sth out of the mud

etwas aus dem Dreck ziehen
etwas in den Dreck ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to treatetwas | something sth like dirt (oder | orod with utter contempt)

etwas in den Dreck ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (oder | orod durch) den Dreck ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drag sb’s name through (oder | orod in) the mud

jemanden in (oder | orod durch) den Dreck ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit Dreck bewerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sling mud atjemand | somebody sb

jemanden mit Dreck bewerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Karre in den Dreck fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a mess of things

die Karre in den Dreck fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Karre aus dem Dreck ziehen (oder | orod schieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to clear up (oder | orod straighten out) the mess

die Karre aus dem Dreck ziehen (oder | orod schieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

dirt
Dreck großer Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

filth
Dreck großer Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

muck
Dreck großer Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck großer Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

in Dreck und Speck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

covered with dirt, filthy

in Dreck und Speck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

muck, dung, excrement, droppingsPlural | plural pl
Dreck Kot

Dreck Kot

esempi

in Dreck treten

to step in some muck

in Dreck treten

(old) stuff
Dreck Kram, Plunder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck Kram, Plunder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

kümmere du dich um deinen eigenen Dreck

mind your own business

kümmere du dich um deinen eigenen Dreck
(immer wieder) den alten Dreck aufrühren

to stir up the same old stuff

(immer wieder) den alten Dreck aufrühren
mach deinen Dreck alleine (oder | orod alleene)!

do your own dirty work!

mach deinen Dreck alleine (oder | orod alleene)!

rubbish
Dreck Schund umgangssprachlich | familiar, informalumg

trash
Dreck Schund umgangssprachlich | familiar, informalumg

garbage
Dreck Schund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck Schund umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

mit dem Dreck kann man nichts anfangen

that garbage is no use to anyone

mit dem Dreck kann man nichts anfangen

trifle
Dreck Kleinigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

triviality
Dreck Kleinigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck Kleinigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sich um jeden Dreck kümmern

to worry about every little thing (oder | orod every trifle)

sich um jeden Dreck kümmern
er kümmert sich um jeden Dreck, er steckt seine Nase in jeden Dreck

he pokes his nose into everything

er kümmert sich um jeden Dreck, er steckt seine Nase in jeden Dreck

esempi

einen Dreck in Wendungen wie Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

sod all

einen Dreck in Wendungen wie Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
das geht dich einen (feuchten) Dreck an

that’s got sod all to do with you

das geht dich einen (feuchten) Dreck an
davon verstehst du einen Dreck

you know sod all about it

davon verstehst du einen Dreck
ich mache mir einen Dreck daraus

I don’t care (oder | orod give) a damn

ich mache mir einen Dreck daraus
einen Dreck wert sein

not to be worth a damn

einen Dreck wert sein
nascondi gli esempimostra più esempi

„Mast“: Femininum

Mast

Femininum | feminine f <Mast; Masten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fattening fattening fodder

fattening
Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Mästen

Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Mästen

esempi

die Mast von Schweinen [Gänsen]

the fattening of pigs [geese]

die Mast von Schweinen [Gänsen]

fattening fodder
Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futter

Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futter

„überkrustet“: Adjektiv

überkrustet

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

covered, with a topping of cheese and breadcrumbs

covered (mit in)
überkrustet

überkrustet
with a topping of cheese and breadcrumbs
überkrustet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

überkrustet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

die Schuhe waren mit Dreck überkrustet

the shoes were caked with mud

die Schuhe waren mit Dreck überkrustet

„Stecken“: Maskulinum

Stecken

Maskulinum | masculine m <Steckens; Stecken> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stick

stick
Stecken

Stecken

esempi

im Dreck sitzen (oder | orod stecken)

to sit in the dirt

im Dreck sitzen (oder | orod stecken)
im Dreck sitzen (oder | orod stecken) in der Patsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in a (nice) mess

im Dreck sitzen (oder | orod stecken) in der Patsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Dreck sitzen (oder | orod stecken) arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be badly off

im Dreck sitzen (oder | orod stecken) arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Dreck am Stecken haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a skeleton in one’s closet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Dreck am Stecken haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Dreck am Stecken haben

to have a skeleton in one’s cupboard britisches Englisch | British EnglishBr

Dreck am Stecken haben
nascondi gli esempimostra più esempi

„suhlen“: intransitives Verb

suhlen

[ˈzuːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich suhlenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wallow, welter wallow

wallow
suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

welter
suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

esempi

das Schwein suhlt (sich) im Schlamm

the pig wallows in the mud

das Schwein suhlt (sich) im Schlamm

wallow
suhlen in Obszönitäten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suhlen in Obszönitäten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hausschlachten“: intransitives Verb

hausschlachten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurInfinitiv | infinitive infund | and u.Partizip Perfekt | past participle pperf hausgeschlachtet; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carry out domestic slaughter

carry out domestic slaughter
hausschlachten

hausschlachten

esempi

ein hausgeschlachtetes Schwein

a home-killed pig

ein hausgeschlachtetes Schwein

„losbrüchig“: Adjektiv

losbrüchig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

a boar starts up suddenly

esempi

nur in ein Schwein wird losbrüchig Jagd | huntingJAGD

a boar starts up suddenly

nur in ein Schwein wird losbrüchig Jagd | huntingJAGD

„Drecks…“: Zusammensetzung, Kompositum

Drecks…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Drecks… → vedere „Dreck…“

Drecks… → vedere „Dreck…“

„gröbst“: Superlativ

gröbst

[ˈgrøːpst]Superlativ | superlative sup

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coarsest, roughest

coarsest
gröbst

roughest
gröbst

gröbst

esempi

der gröbste Dreck

the worst of the dirt

der gröbste Dreck

Traduzione Tedesco-Inglese per "drecks schwein"

"drecks schwein" traduzione Inglese

„Schwein“: Neutrum

Schwein

Panoramica di tutte le traduzion

„Dreck“: Maskulinum

Dreck

Panoramica di tutte le traduzion

„Mast“: Femininum

Mast

Panoramica di tutte le traduzion

„überkrustet“: Adjektiv

überkrustet

Panoramica di tutte le traduzion

„Stecken“: Maskulinum

Stecken

Panoramica di tutte le traduzion

„suhlen“: intransitives Verb

suhlen

Panoramica di tutte le traduzion

„hausschlachten“: intransitives Verb

hausschlachten

Panoramica di tutte le traduzion

„losbrüchig“: Adjektiv

losbrüchig

Panoramica di tutte le traduzion

„Drecks…“: Zusammensetzung, Kompositum

Drecks…

Panoramica di tutte le traduzion

„gröbst“: Superlativ

gröbst

Panoramica di tutte le traduzion