blockade running - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„blockade-running“: noun

blockade-running

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blockadebrechen

Blockadebrechenneuter | Neutrum n
blockade-running

blockade-running

„blockade“: noun

blockade

[bl(ɒ)ˈkeid]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blockade, Einschließung, HafenSperre Blockadetruppe Barrikade

Blockadefeminine | Femininum f
blockade

Einschließungfeminine | Femininum f
blockade

(Hafen)Sperrefeminine | Femininum f
blockade

blockade

esempi

to break (or | oderod run) a blockade

eine Blockade brechen

to break (or | oderod run) a blockade

Blockadetruppefeminine | Femininum f
blockade troops

blockade troops

Barrikadefeminine | Femininum f
blockade barricade

blockade barricade

„blockade“: transitive verb

blockade

[bl(ɒ)ˈkeid]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blockieren, absperren, versperren, einschließen

blockieren, absperren, versperren, einschließen
blockade

blockade

„blockader“: noun

blockader

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blockierender Blockadeschiff

Blockierende(r)
blockader

blockader

Blockadeschiffneuter | Neutrum n
blockader ship

blockader ship

„Blockade“: Femininum

Blockade

[blɔˈkaːdə]Femininum | feminine f <Blockade; Blockaden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blockade turned letter nerve block

blockade
Blockade Militär, militärisch | military termMIL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Blockade Militär, militärisch | military termMIL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

die Blockade verhängen [aufheben, (durch)brechen]

to impose [to lift, to run] the blockade

die Blockade verhängen [aufheben, (durch)brechen]

turned letter
Blockade BUCHDRUCK

Blockade BUCHDRUCK

(nerve) block
Blockade Medizin | medicineMED

Blockade Medizin | medicineMED

„zermürben“: transitives Verb

zermürben

[-ˈmʏrbən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wear out, finish off crumble make brittle wear down, fray nerves wear down the resistance of

wear (jemand | somebodysb) out, finish (jemand | somebodysb) off
zermürben körperlich

zermürben körperlich

wear (oder | orod get) (jemand | somebodysb) down, fray (sb’s) nerves
zermürben seelisch

zermürben seelisch

esempi

die Sorgen haben ihn allmählich zermürbt

worry has worn him down

die Sorgen haben ihn allmählich zermürbt

wear (oder | orod break) down the resistance of
zermürben Feind etc

zermürben Feind etc

esempi

den Feind durch eine Blockade zermürben

to wear down the enemy’s resistance with a blockade

den Feind durch eine Blockade zermürben

crumble
zermürben Mauern etc literarisch | literaryliter

zermürben Mauern etc literarisch | literaryliter

make (etwas | somethingsth) brittle
zermürben brüchig machen literarisch | literaryliter

zermürben brüchig machen literarisch | literaryliter

„Zermürben“: Neutrum

zermürben

Neutrum | neuter n <Zermürbens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

attrition

attrition
zermürben des Feindes etc

zermürben des Feindes etc

„running“: noun

running

[ˈrʌniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verwaltung, Führung, Leitung, Aufsicht Laufen, Lauf Wettlaufen, Wettlauf Laufkraft -fähigkeit Spritztour, Abstecher Destillat VerLauf, Richtung Durchbrechen

Verwaltungfeminine | Femininum f
running

Führungfeminine | Femininum f
running

Leitungfeminine | Femininum f
running

Aufsichtfeminine | Femininum f
running

running

esempi

the running of a machine

die Überwachungor | oder od Bedienung einer Maschine

the running of a machine

Laufenneuter | Neutrum n
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

Laufmasculine | Maskulinum m
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

running also | aucha. engineering | TechnikTECH

Wettlaufenneuter | Neutrum n, -rennenneuter | Neutrum n
running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wettlaufmasculine | Maskulinum m
running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be in (out of) the running [not] be in race

(nicht) mitlaufen

to be in (out of) the running [not] be in race
to be in (out of) the running [not] be well placed in race

gut (schlecht) im Rennen liegen

to be in (out of) the running [not] be well placed in race
to be in (out of) the running [not] be under consideration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(nicht) in Betracht kommen (for für)

to be in (out of) the running [not] be under consideration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to putsomebody | jemand sb out of the running

jemanden aus dem Rennen werfen

to putsomebody | jemand sb out of the running
to make the running

das Rennen machen

to make the running
to make the running set speed

das Tempo angeben

to make the running set speed
to take (up) the running

die Führung übernehmen, sich an die Spitze setzen

to take (up) the running
nascondi gli esempimostra più esempi

Laufkraftfeminine | Femininum for | oder od -fähigkeitfeminine | Femininum f
running

running

esempi

to be still full of running

noch sehr viel Kraft zum Laufen haben

to be still full of running

Spritztourfeminine | Femininum f
running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

Abstechermasculine | Maskulinum m
running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

Destillatneuter | Neutrum n
running engineering | TechnikTECH distillate

running engineering | TechnikTECH distillate

esempi

first running

Vorlauf

first running
second running

Nachlauf

second running

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
running rare | seltenselten (course)

Richtungfeminine | Femininum f
running rare | seltenselten (course)

running rare | seltenselten (course)

Durchbrechenneuter | Neutrum n
running

running

„running“: adjective

running

[ˈrʌniŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

laufend, fahrend fließend aufeinanderfolgend, ununterbrochen im VorbeiLaufen getan laufend laufend, offen zirkulierend, umlaufend laufend, eiternd flüssig fortlaufend Altre traduzioni...

laufend
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

fahrend
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

running also | aucha. engineering | TechnikTECH

esempi

running speed

Fahrgeschwindigkeit

running speed
running speed of rotating object

Umlaufgeschwindigkeit

running speed of rotating object

fließend
running

running

esempi

running water not stagnant

fließendes Gewässer

running water not stagnant
running water from tapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fließendes Wasser

running water from tapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufeinanderfolgend, ununterbrochen
running

running
running → vedere „running fire“

running → vedere „running fire“

esempi

for three days running

drei Tage hintereinander

for three days running

im (Vorbei)Laufen getan
running

running

esempi

running glance

flüchtiger Blick

running glance
running long (high) jump

Weitsprung (Hochsprung) mit Anlauf

running long (high) jump

laufend (andauernd, ständig)
running

running

esempi

running debts

laufendeor | oder od schwebende Schulden

running debts
running expenses

(laufende) Betriebsunkosten

running expenses
running month

laufender Monat

running month

laufend, offen
running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

zirkulierend, umlaufend
running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

laufend, eiternd
running wound

running wound

flüssig
running fluid

running fluid

(fort)laufend
running

running

esempi

running pattern

durchgängiges Muster

running pattern

laufend, gleitend
running sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

running sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

movable (or | oderod running) pulley

bewegliche Rolle

movable (or | oderod running) pulley

linear gemessen
running

running

esempi

per running meter ( British English | britisches EnglischBr metre)

pro laufendes Meter

per running meter ( British English | britisches EnglischBr metre)

rankend
running botany | BotanikBOT growing profusely

running botany | BotanikBOT growing profusely
kriechend
running botany | BotanikBOT crawling

running botany | BotanikBOT crawling

als Rennpferd trainiert
running trained as racehorse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

running trained as racehorse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

laufend
running musical term | MusikMUS

running musical term | MusikMUS

esempi

running passages

Läufe

running passages

„run in“: intransitive verb

run in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hereinlaufen herangehen sich anschließen kürzer werden, einlaufen durchlaufen, -brechen

hereinlaufen
run in for short visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run in for short visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to run in tosomebody | jemand sb

jemanden (kurz) besuchen

to run in tosomebody | jemand sb

herangehen
run in on enemyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run in on enemyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to run in to (or | oderod on)

anfallenor | oder od anspringen (accusative (case) | Akkusativakk)

to run in to (or | oderod on)
to run in upon

zulaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to run in upon

sich anschließen (withdative (case) | Dativ dat)
run in rare | seltenselten (join)

run in rare | seltenselten (join)

kürzer werden, einlaufen
run in BUCHDRUCK of manuscript

run in BUCHDRUCK of manuscript

durchlaufen, -brechen
run in in rugby

run in in rugby

„run in“: transitive verb

run in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einlaufen lassen, einfahren hineinstecken, -stechen einziehen einfügen einsperren, dingfest machen durchbringen anfüllen fortlaufend setzen, nicht abbrechen, anhängen

einlaufen lassen
run in engineering | TechnikTECH machine

run in engineering | TechnikTECH machine
einfahren
run in car engineering | TechnikTECH

run in car engineering | TechnikTECH

esempi

running in (please pass)

wird eingefahren (bitte überholen)

running in (please pass)

hineinstecken, -stechen
run in insert

run in insert

einziehen
run in ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run in ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einfügen
run in textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run in textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einsperren
run in take into custody familiar, informal | umgangssprachlichumg

dingfest machen
run in take into custody familiar, informal | umgangssprachlichumg

run in take into custody familiar, informal | umgangssprachlichumg

durchbringen
run in candidates familiar, informal | umgangssprachlichumg

run in candidates familiar, informal | umgangssprachlichumg

(an)füllen (with mit)
run in rare | seltenselten (fill)

run in rare | seltenselten (fill)

fortlaufend setzen, nicht abbrechen
run in BUCHDRUCK not split

run in BUCHDRUCK not split
anhängen
run in BUCHDRUCK join

run in BUCHDRUCK join

„run with“: transitive verb

run with

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

übereinstimmen mit, konform gehen mit

übereinstimmen mit, konform gehen mit
run with

run with

„run at“: transitive verb

run at

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

losstürzen auf, angreifen

losstürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
run at

angreifen
run at

run at

„run in“: transitive verb

run in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

liegen in

liegen (latent vorhanden sein) in (dative (case) | Dativdat)
run in

run in

esempi

it runs in the blood (family)

es liegt im Blut (in der Familie)

it runs in the blood (family)

Traduzione Tedesco-Inglese per "blockade running"

"blockade running" traduzione Inglese

„blockade-running“: noun