big red bat - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„red bat“: noun

red bat

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wandelfledermaus

Wandelfledermausfeminine | Femininum f
red bat zoology | ZoologieZOOL Lasiurus borealis

red bat zoology | ZoologieZOOL Lasiurus borealis

„Big Bang“: Maskulinum

Big Bang

[ˈbɪgˈbɛŋ]Maskulinum | masculine m <Big Bang; Big Bangs> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the Big Bang

esempi

der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the Big Bang

der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bat“: noun

bat

[bæt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlagholz, Schläger, Schlagkeule Schläger Schlagen, Recht zum Schlagen Schläger Knüttel, Keule, Spazierstock, Stock Stockhieb, scharfer Schlag Schlegel, Stück, Klumpen, Kohlen-, Brandschiefer, Brocken minderwertige Baumwollwatte SchrittTempo Sauf-, Kneipentour

Schlagholzneuter | Neutrum n
bat esp in baseball, cricket

Schlägermasculine | Maskulinum m
bat esp in baseball, cricket

Schlagkeulefeminine | Femininum f
bat esp in baseball, cricket

bat esp in baseball, cricket

esempi

to carry one’s bat in cricket

nicht aus sein

to carry one’s bat in cricket
off one’s own bat in cricket and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selbstständig, ohne fremde Hilfe

off one’s own bat in cricket and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you’ll have an answer hot off (or | oderod from) the bat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

du kriegst promptor | oder od sofort eine Antwort

you’ll have an answer hot off (or | oderod from) the bat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlägermasculine | Maskulinum m
bat in tennis, table tennis

bat in tennis, table tennis

Schlagenneuter | Neutrum n
bat batting, right to bat

bat batting, right to bat
Rechtneuter | Neutrum n zum Schlagen
bat batting, right to bat

bat batting, right to bat

esempi

to be at (the) bat

am Schlagen sein, dran sein

to be at (the) bat
to go to bat forsomebody | jemand sb in baseball and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für jemanden eintreten

to go to bat forsomebody | jemand sb in baseball and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlägermasculine | Maskulinum m
bat batsman in cricket

bat batsman in cricket

Knüttelmasculine | Maskulinum m
bat cudgel

Keulefeminine | Femininum f
bat cudgel

Stockmasculine | Maskulinum m
bat cudgel

bat cudgel
Spazierstockmasculine | Maskulinum m
bat walking stick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bat walking stick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Stockhiebmasculine | Maskulinum m
bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg

scharfer Schlag
bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg

bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlegelmasculine | Maskulinum m (in verschiedener Verwendung)
bat engineering | TechnikTECH

bat engineering | TechnikTECH
Stückneuter | Neutrum n
bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klumpenmasculine | Maskulinum m
bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brockenmasculine | Maskulinum m
bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Kohlen-, Brandschiefermasculine | Maskulinum m
bat engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

bat engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

minderwertige Baumwollwatte (zum Füllen von Matratzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
bat batt

bat batt

(Schritt)Temponeuter | Neutrum n
bat speed familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bat speed familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Sauf-, Kneipentourfeminine | Femininum f
bat pub crawl American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bat pub crawl American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to go on a bat

eine Kneipentour machen

to go on a bat

„bat“: transitive verb

bat

[bæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlagen, treffen

schlagen, treffen (especially | besondersbesonders den Ball)
bat mit einem Schlagholz

bat mit einem Schlagholz

„bat“: intransitive verb

bat

[bæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Schlagholz den Ball schlagen, am Schlagen sein flitzen, eilen, rasen, stürzen als Schläger spielen

mit dem Schlagholz den Ball schlagen
bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
am Schlagen sein, als Schläger spielen
bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flitzen, eilen, rasen, stürzen
bat hurry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bat hurry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bat“: noun

bat

[bæt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fledermaus Altri esempi...

Fledermausfeminine | Femininum f
bat zoology | ZoologieZOOL Ordng Chiroptera

bat zoology | ZoologieZOOL Ordng Chiroptera
bat → vedere „belfry“

bat → vedere „belfry“

esempi

to be as blind as a bat

stockblind sein

to be as blind as a bat

esempi

Bat aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

radargelenkte Gleitbombe

Bat aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

„vampire“: noun

vampire

[ˈvæmpai(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kleine Falltür auf der Bühne Vampirin, Blutsauger Vampirin, Erpresser, Ausbeuter

Vampir(in), Blutsauger(in)
vampire

vampire

Vampir(in), Erpresser(in), Ausbeuter(in)
vampire extortionist, exploiter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vampire extortionist, exploiter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

also | aucha. vampire bat zoology | ZoologieZOOL Vampyrus spectrum

Vampirmasculine | Maskulinum m

Blattnasefeminine | Femininum f

also | aucha. vampire bat zoology | ZoologieZOOL Vampyrus spectrum

kleine Falltür auf der Bühne
vampire theatre, theater | TheaterTHEAT small stage trapdoor

vampire theatre, theater | TheaterTHEAT small stage trapdoor

„vampire“: adjective

vampire

[ˈvæmpai(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vampirisch, blutsaugerisch

vampirisch, blutsaugerisch
vampire

vampire

„Biga“: Femininum

Biga

[ˈbiːga]Femininum | feminine f <Biga; Bigen [-gən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

biga, two-horse chariot

biga
Biga Antike

two-horse chariot
Biga Antike

Biga Antike

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Altri esempi...

speech
Rede Vortrag

address
Rede Vortrag

Rede Vortrag

esempi

eine feierliche Rede

a solemn speech, an oration

eine feierliche Rede
eine Rede halten

to make (oder | orod deliver) a speech

eine Rede halten
eine Rede ausarbeiten

to draft (oder | orod work on) a speech

eine Rede ausarbeiten
eine Rede an die Nation

an address to the nation

eine Rede an die Nation
er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to talk big

er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem in die Rede fallen

to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb

jemandem in die Rede fallen
in der Rede stecken bleiben

to falter (oder | orod get stuck) during a speech

in der Rede stecken bleiben
halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop talking (and do something)!

halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

conversation
Rede Unterhaltung

Rede Unterhaltung

esempi

die Rede kam auf ihn

the conversation turned to him

die Rede kam auf ihn
wenn die Rede darauf kommen sollte

if the subject should come up

wenn die Rede darauf kommen sollte
die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bring the conversation round toetwas | something sth

die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

talk
Rede Gespräch

Rede Gespräch

esempi

es ist die Rede davon, dass er kommt

there is talk of his coming

es ist die Rede davon, dass er kommt
wovon ist die Rede?

what are you (oder | orod they) talking about?

wovon ist die Rede?

language
Rede Redeweise

Rede Redeweise

esempi

gehobene Rede

elevated language

gehobene Rede

remarks
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

utterances
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

esempi

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

according to what he says

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

he makes the oddest remarks

er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

he is always indulging in loose talk

er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rede Gerücht

rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Rede Gerücht

Rede Gerücht

esempi

es geht die Rede, dass er trinkt

it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks

es geht die Rede, dass er trinkt
es gehen schlimme Reden über ihn

there are a lot of nasty things being said about him

es gehen schlimme Reden über ihn
ich gebe nichts auf die Reden der Leute

I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say

ich gebe nichts auf die Reden der Leute

address
Rede Ansprache

Rede Ansprache

esempi

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct [indirectoder | or od reported] speech

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
gebundene [ungebundene] Rede

verse, poetry [prose]

gebundene [ungebundene] Rede

esempi

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

argumentsPlural | plural pl for and against

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keine Rede!

nothing of the sort (oder | orod kind)!

keine Rede!
jemanden zur Rede stellen

to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task

jemanden zur Rede stellen
davon ist nicht die Rede

that’s not the point

davon ist nicht die Rede
davon kann keine Rede sein

that’s out of the question

davon kann keine Rede sein
die in Rede stehende Person

the person in question

die in Rede stehende Person
es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

it is not worth talking about

es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
es ist nicht der Rede wert macht nichts

don’t mention it! that’s all right!

es ist nicht der Rede wert macht nichts
das war schon immer meine Rede

that’s what I’ve always said

das war schon immer meine Rede
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short

der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„big“: adjective

big

[big]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp bigger; superlative | Superlativsup biggest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

groß, dick, stark groß, breit, weit groß, hoch groß, erwachsen trächtig, hochschwanger hochmütig, stolz, aufgeblasen, eingebildet stark, kräftig, heftig voll, laut groß, hochstehend, wichtig, tüchtig großmütig, -zügig, nobel

groß, dick, stark
big

big

esempi

as big as a house

riesengroß

as big as a house

groß, breit, weit
big garment

big garment

esempi

this coat is too big for me

dieser Mantel ist mir zu weit

this coat is too big for me
to get too big for one’s boots slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

größenwahnsinnig werden

to get too big for one’s boots slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

groß, hoch
big tall, high

big tall, high

groß, erwachsen
big grown up

big grown up

esempi

big (with) rare | seltenselten (full)

voll, schwer, strotzend (von), beladen (mit), reich (andative (case) | Dativ dat)

big (with) rare | seltenselten (full)
eyes big with tears

Augen voll Tränen

eyes big with tears
big with pleasure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

freudetrunken

big with pleasure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

trächtig
big pregnant:, animal

big pregnant:, animal
(hoch)schwanger
big pregnant:, woman

big pregnant:, woman

esempi

big with child

(hoch)schwanger

big with child

hochmütig, stolz, aufgeblasen, eingebildet
big conceited

big conceited

esempi

big talk

hochtrabende Reden, Aufschneiderei

big talk

stark, kräftig, heftig
big strong, forceful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

big strong, forceful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

big wind

starker Wind

big wind

voll, laut
big voice

big voice

groß, hoch(stehend), wichtig, tüchtig
big important slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

big important slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

big dog , big gun

großesor | oder od hohes Tier

big dog , big gun
big money American English | amerikanisches EnglischUS

ein Haufenor | oder od eine Masse Geld

big money American English | amerikanisches EnglischUS
big point in tennis

wichtigeror | oder od entscheidender Punkt

big point in tennis

großmütig, -zügig, nobel
big generous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

big generous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
big syn vgl. → vedere „large“

big syn vgl. → vedere „large“

„big“: adverb

big

[big]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp bigger; superlative | Superlativsup biggest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teuer großzügig, -artig, -tuerisch, -spurig

teuer
big expensively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

big expensively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to pay big for a privilege

für ein Privileg teuer bezahlen

to pay big for a privilege

großzügig, -artig, -tuerisch, -spurig
big generously, conceitedly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

big generously, conceitedly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Riesenerfolg sein

to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to talk big (or | oderod tall)

großsprechen, prahlen, große Reden führen

to talk big (or | oderod tall)

„bat“: noun

bat

[bɑːt; bæt]noun | Substantiv s BrInd familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

UmgangsSprache

(Umgangs)Sprachefeminine | Femininum for | oder od Jargonmasculine | Maskulinum m der Einheimischenor | oder od Eingeborenen (ursprünglich Indiens)
bat

bat

esempi

to sling the bat military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die (Umgangs)Sprache der Einheimischen sprechen

to sling the bat military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„BAT“: Abkürzung

BAT

Abkürzung | abbreviation abk (= Bundesangestelltentarif)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

salary scale for public employees

salary scale for public employees
BAT

BAT

Traduzione Tedesco-Inglese per "big red bat"

"big red bat" traduzione Inglese

„red bat“: noun

red bat

Panoramica di tutte le traduzion

„Big Bang“: Maskulinum

Big Bang

Panoramica di tutte le traduzion

„bat“: noun

bat

Panoramica di tutte le traduzion

„bat“: transitive verb

bat

Panoramica di tutte le traduzion

„bat“: intransitive verb

bat

Panoramica di tutte le traduzion

„bat“: noun

bat

Panoramica di tutte le traduzion

„vampire“: noun

vampire

Panoramica di tutte le traduzion

„vampire“: adjective

vampire

Panoramica di tutte le traduzion

„Biga“: Femininum

Biga

Panoramica di tutte le traduzion

„Rede“: Femininum

Rede

Panoramica di tutte le traduzion

„big“: adjective

big

Panoramica di tutte le traduzion

„big“: adverb

big

Panoramica di tutte le traduzion

„bat“: noun

bat

Panoramica di tutte le traduzion

„BAT“: Abkürzung

BAT

Panoramica di tutte le traduzion