Traduzione Tedesco-Inglese per "bewiest"

"bewiest" traduzione Inglese

„Einfühlungsgabe“: Femininum

Einfühlungsgabe

Femininum | feminine f, EinfühlungskraftFemininum | feminine f, EinfühlungsvermögenNeutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sensitivity, intuition, intuitive power sensitivity, empathy sensitivity, tact and understanding

sensitivity
Einfühlungsgabe in Dinge

intuition
Einfühlungsgabe in Dinge

intuitive power
Einfühlungsgabe in Dinge

Einfühlungsgabe in Dinge

esempi

der Pianist bewies viel Einfühlungsgabe

the pianist gave proof of his great intuition

der Pianist bewies viel Einfühlungsgabe

sensitivity
Einfühlungsgabe in Menschen

empathy
Einfühlungsgabe in Menschen

Einfühlungsgabe in Menschen

sensitivity, (tact and) understanding
Einfühlungsgabe Mitgefühl

Einfühlungsgabe Mitgefühl

„endlos“: Adjektiv

endlos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

endless, unending, without an end, interminable incessant, ceaseless endless, infinite, boundless never-ending

endless, unending, without (an) end, interminable, never-ending
endlos nicht enden wollend, alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endlos nicht enden wollend, alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine endlose Autoschlange

an endless line of cars

eine endlose Autoschlange
eine endlos scheinende Reise

an endless journey, a journey without end

eine endlos scheinende Reise
die endlose Kette

the endless chain

die endlose Kette
endlose Debatten

interminable debates

endlose Debatten
endlose Schreibereien haben

to have an endless amount of writing to do

endlose Schreibereien haben
nascondi gli esempimostra più esempi

incessant
endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ceaseless
endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endless
endlos Gnade, Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

infinite
endlos Gnade, Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boundless
endlos Gnade, Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endlos Gnade, Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er bewies seine endlose Geduld

he proved his boundless (oder | orod infinite) patience

er bewies seine endlose Geduld

„endlos“: Adverb

endlos

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

endlessly, interminably incessantly, ceaselessly

endlessly
endlos sehr lang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

interminably
endlos sehr lang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endlos sehr lang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es dauerte endlos lange

it went on (oder | orod lasted) for ages

es dauerte endlos lange
vor endlos langer Zeit

a long, long time ago

vor endlos langer Zeit

incessantly
endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ceaselessly
endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

endlos tätig

incessantly busy

endlos tätig
er redete endlos weiter

he continued talking incessantly

er redete endlos weiter

„Endlose das“: Neutrum

endlos

Neutrum | neuter n <Endlosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

endlessly... stretches out endlessly...

esempi

nur in bis ins Endlose

endlessly, incessantly, ad infinitum

nur in bis ins Endlose
etwas erstreckt sich ins Endlose

etwas | somethingsth stretches out endlessly

etwas erstreckt sich ins Endlose

„edel“: Adjektiv

edel

[ˈeːdəl]Adjektiv | adjective adj <edler; edelst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

noble, aristocratic thoroughbred noble, lofty, high-minded, noble-minded lofty, noble, high stately, noble noble, fine fine fine, superior, high-class, rare, special vital fine Altre traduzioni...

noble
edel Abstammung, Familie etc

aristocratic
edel Abstammung, Familie etc

edel Abstammung, Familie etc

esempi

von edler Herkunft, aus edlem Geschlecht

of noble birth (oder | orod descent, extraction, blood, family)

highborn

auch | alsoa. high-born britisches Englisch | British EnglishBr

von edler Herkunft, aus edlem Geschlecht

thoroughbred
edel Pferd etc

edel Pferd etc

noble
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lofty
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-minded
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble-minded
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wem verdanken wir die edle Spende? besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to whom are we indebted?

wem verdanken wir die edle Spende? besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
eine edle Tat

a noble deed

eine edle Tat
edel sei der Mensch! Goethe

let man be noble!

edel sei der Mensch! Goethe
er bewies seine edle Gesinnung

he gave proof of his noble-mindedness (oder | orod his nobility of mind)

er bewies seine edle Gesinnung
ein edles Herz haben

to have a lofty soul, to have a noble (oder | orod generous) heart

ein edles Herz haben
nascondi gli esempimostra più esempi

lofty
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

einen edlen Zweck verfolgen

to pursue a lofty purpose

einen edlen Zweck verfolgen

esempi

auch | alsoa. edel denkend

noble-minded, high-minded, magnanimous

auch | alsoa. edel denkend

stately
edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fine
edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fine
edel Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein edler Tropfen

a fine wine

ein edler Tropfen

fine
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

superior
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-class
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. rare, special
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

edles Holz

fine (oder | orod high-grade) wood

edles Holz
edles Obst

fine fruit

edles Obst

vital
edel Körperteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Körperteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der edelste Körperteil umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the backside (oder | orod bottom)

der edelste Körperteil umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

fine
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

esempi

ein edles Paar

a fine couple

ein edles Paar

esempi

nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

the noble art (of boxing)

nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

precious
edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Metall, Stein

edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Metall, Stein
rich
edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Erz

edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Erz

esempi

edler Galmei

native carbonate of zinc, calamine

edler Galmei

electropositive
edel Chemie | chemistryCHEM

edel Chemie | chemistryCHEM
noble
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

rare
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

inert
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

rich
edel Bergbau | miningBERGB Gang

edel Bergbau | miningBERGB Gang

„edel“: Adverb

edel

[ˈeːdəl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nobly, high-mindedly, noble-mindedly nobly, magnificently luxuriously

nobly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-mindedly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble-mindedly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

edel denkend, edel gesinnt

noble-minded, high-minded, magnanimous

edel denkend, edel gesinnt

nobly
edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

magnificently
edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine edel geformte Hand [Nase]

a nobly formed (oder | orod fine) hand [nose]

eine edel geformte Hand [Nase]

luxuriously
edel hochwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel hochwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein edel ausgestattetes Auto

a luxury car

ein edel ausgestattetes Auto

„beweisen“: transitives Verb

beweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prove, show show, display prove, demonstrate prove

prove
beweisen nachweisen

show
beweisen nachweisen

beweisen nachweisen

esempi

das Gegenteil beweisen

to prove the contrary

das Gegenteil beweisen
etwas eindeutig beweisen

to proveetwas | something sth beyond (all) doubt, to establishetwas | something sth conclusively

etwas eindeutig beweisen
eine Behauptung beweisen

to prove the truth of (oder | orod to substantiate) a statement

eine Behauptung beweisen
das lässt sich nicht beweisen

that cannot be proved

das lässt sich nicht beweisen
das beweist, dass er unrecht hat

that proves him (to be) wrong, that proves (that) he is wrong

das beweist, dass er unrecht hat
beweisen, dass etwas wahr ist

to prove thatetwas | something sth is true

beweisen, dass etwas wahr ist
jemandem etwas beweisen

to proveetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas beweisen
das bleibt noch zu beweisen

that remains to be seen (oder | orod proved)

das bleibt noch zu beweisen
das beweist gar nichts

that proves nothing

das beweist gar nichts
seine Geschicklichkeit beweisen

to demonstrate (oder | orod to show) one’s skill

seine Geschicklichkeit beweisen
die Antwort beweist ihre Dummheit

her answer proves (oder | orod shows) how stupid she is

die Antwort beweist ihre Dummheit
nascondi gli esempimostra più esempi

show
beweisen zeigen

display
beweisen zeigen

beweisen zeigen

esempi

er bewies großes Interesse

he showed great interest

er bewies großes Interesse
Mut beweisen

to display courage

Mut beweisen
jemandem Achtung beweisen arch

to have (oder | orod show) respect forjemand | somebody sb

jemandem Achtung beweisen arch

esempi

etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to prove (oder | orod establish)etwas | something sth

etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde etc

auch | alsoa. to be evidence (oder | orod proof) ofetwas | something sth

etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde etc
jemandes Unschuld beweisen

to provejemand | somebody sb (to be) innocent

jemandes Unschuld beweisen
seine Schuld wurde klar bewiesen

his guilt was clearly proved

seine Schuld wurde klar bewiesen
sein Recht (oder | orod seine Sache) beweisen

to prove one’s case

sein Recht (oder | orod seine Sache) beweisen
beweisen, dass Ehebruch vorliegt

to prove (oder | orod establish) adultery

beweisen, dass Ehebruch vorliegt
nascondi gli esempimostra più esempi

prove
beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL begründen

beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL begründen
demonstrate
beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL darstellen

beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL darstellen

esempi

einen Lehrsatz beweisen

to demonstrate (oder | orod verify) a theorem

einen Lehrsatz beweisen

prove
beweisen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

beweisen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„beweisen“: reflexives Verb

beweisen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prove oneself

esempi

etwas beweist sich

etwas | somethingsth is proved

etwas beweist sich

prove oneself
beweisen seine Fähigkeiten unter Beweis stellen

beweisen seine Fähigkeiten unter Beweis stellen